---
title: Приложение для перевода видео онлайн | Smartcat
description: Переводите видео в браузере: загрузите файл, правьте субтитры с предпросмотром, добавьте ИИ-голос и скачайте на 280+ языках. Попробуйте Smartcat бесплатно.
canonical: https://ru.smartcat.com/video-translation-app/
language: ru
updated: 2026-10-13
---

# Приложение для перевода видео онлайн | Smartcat

## Точный ИИ-переводчик видео для любого языка

Приложение Smartcat на базе ИИ для перевода видео помогает организациям локализовать видеоконтент, автоматически переводя видео более чем на 280 языков. Оцените преимущества естественного дубляжа на базе ИИ, точных субтитров и оптимизированных рабочих процессов, которые совершенствуются с учетом ваших отзывов.

- [Заказать демонстрацию](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-video-translation-app)

- [Попробовать бесплатно](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-video-translation-app)

## 5-этапный процесс локализации видео

### Загрузите видео и выберите исходный язык

Начните свой проект по локализации с загрузки видео и выбора его исходного языка для точного перевода.

![Выберите исходный язык и загрузите свой видеофайл](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp)

### Автоматическая транскрипция с помощью ИИ

Наш ИИ определяет язык речи и за считанные минуты создает синхронизированную по времени расшифровку.

![ИИ быстро транскрибирует ваше видео](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp)

### Создавайте естественную озвучку с помощью ИИ

Выбирайте из множества вариантов естественно звучащих голосов, которые легко синхронизируются с вашими субтитрами.

![Накладывайте естественно звучащую озвучку на целевом языке](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp)

### Проверить и усовершенствовать

Работайте вместе со своей командой в режиме реального времени, чтобы корректировать субтитры и точно настраивать озвучку для идеальной синхронизации.

![Совместно редактируйте субтитры и сценарии озвучки](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp)

### Скачайте локализованное видео

Экспортируйте полностью локализованное видео с естественным ИИ-дубляжом и встроенными субтитрами, готовое к распространению.

![Экспортируйте видео со встроенными субтитрами и дубляжом](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp)

## Полнофункциональное приложение для перевода видео прямо в вашем браузере

**ИИ-транскрипция и перевод** более чем на 280 языков, полностью онлайн.

Браузерный **редактор субтитров** с предпросмотром видео и временной шкалой.

**Определение говорящих**, которое отмечает каждый голос в расшифровке.

**Smartcat Drive** сохраняет каждый исходный файл и экспорт в одном месте.

## Почему команды выбирают веб-приложение вместо десктопного ПО для работы с видео

### 0

### Программное обеспечение для установки

Smartcat работает в браузере. Войдите в систему, и загрузчик, **Редактор субтитров** и голоса ИИ будут готовы к работе — ничего не нужно скачивать или обновлять.

### 280+

### Языки в одном приложении

Переводите с и на **более чем 280 языков** в любом направлении, включая китайский, японский и арабский.

### 15 дней

### Бесплатный пробный период, карта не требуется

Начните с **15 000 Smartwords** и полного доступа к функциям перевода. Банковская карта не требуется.

### Загрузка

### Загрузите видео и начните перевод прямо в браузере

Войдите и перетащите видео размером до **6 ГБ**. Smartcat определяет исходный язык и расшифровывает речь, пока вы выбираете языки перевода.

Никаких плагинов, кодеков или программного обеспечения для ПК, требующих предварительной установки.

![Загрузите видео в браузере и выберите языки перевода](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp)

- [Загрузить видео](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation-app)

### Редактор

### Редактируйте субтитры онлайн с предварительным просмотром видео в реальном времени

**Редактор субтитров** отображает оригинал и перевод бок о бок, а рядом с ними — видео и временную шкалу. Скорректируйте время начала и окончания, разделите или объедините реплики и подтвердите каждую строку.

![Браузерный редактор субтитров с исходным текстом, переводом, предпросмотром видео и временной шкалой](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Откройте редактор](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation-app)

### Прослушивание

### Прослушайте ИИ-голоса перед дубляжом

Воспроизводите любую строку выбранным **голосом ИИ** прямо в редакторе. Предварительное прослушивание не расходует Smartwords, поэтому вы можете сравнить голоса перед созданием полного дубляжа.

![Прослушать голос ИИ для переведенной строки внутри редактора](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Попробуйте ИИ-дубляж](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation-app)

### Облако

### Сохраняйте каждую версию на диске Smartcat Drive

Исходные видео, дублированные версии и файлы субтитров сохраняются на **Диске Smartcat**, где вы также можете отслеживать процесс дубляжа.

Войдите в систему на другом компьютере, и весь проект уже ждет вас.

![Исходные видео, дублированные версии и файлы субтитров, хранящиеся на Диске Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Откройте свой Диск](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation-app)

### Поделиться

### Пригласите рецензентов по электронной почте или по ссылке

Отправьте приглашение по **электронной почте или ссылке** коллеге, агентству или лингвисту из Marketplace. Они проводят проверку в том же редакторе в браузере.

Тарифные планы включают неограниченное количество пользователей, поэтому никому не нужна дополнительная лицензия.

![Пригласите коллегу, агентство или лингвиста из Marketplace по электронной почте или ссылке](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Пригласить рецензента](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation-app)

## Простота настройки и использования, по данным G2

### 9.6/10

Простота настройки на G2

### 9.3/10

Простота использования на G2

### 1,000+

Крупные бренды

## Руководства по работе с приложением Smartcat Video App

### Пошаговое добавление ИИ-дубляжа к видео

Прочитайте руководство

От загрузки до экспорта с дубляжом — прямо в редакторе субтитров.

### Редактор субтитров: подробный обзор

Прочитайте руководство

Макет, настройки реплик и ограничения скорости чтения в браузерном редакторе.

### Добавьте переведенные субтитры к вашему видео

Читать статью

Как переведенные субтитры вписываются в ваш существующий процесс видеомонтажа.

Познакомьтесь с видеоприложением вместе со специалистом

- [Заказать демонстрацию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_video-translation-app)

## Чего клиенты достигли со Smartcat

### 4x

### Более быстрое выполнение

Компания Smith+Nephew сократила сроки в среднем с **10 дней** при работе с предыдущим агентством до **двух-трех дней**.

- [Читать их историю](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 30%

### Дополнительный вывод

Wunderman Thompson Commerce обеспечила на **30% больший** объем проектных результатов при тех же ресурсах.

- [Читать их историю](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 50%

### Рост производительности

expondo повысила производительность на **50%** и вдвое сократила расходы на аутсорсинг.

- [Читать их историю](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

## Больше инструментов в одном веб-приложении

Откройте любой из них с той же учетной записи. Ваши файлы и глоссарий всегда с вами — на **более чем 280 языках**.

### Переводчик субтитров к видео

Добавляйте субтитры к видео онлайн и настраивайте тайминг каждой строки прямо в браузере.

### Дубляж видео с помощью ИИ

Создавайте синхронизированную по времени голосовую дорожку с помощью ИИ без программного обеспечения для работы со звуком.

### Создатель обучающих видео

Создайте обучающее видео онлайн с помощью ИИ, а затем переведите его.

### ИИ-аудиопереводчик

Загрузите аудиофайл и получите переведенную расшифровку или субтитры.

### Переводчик закадрового озвучивания

Добавьте переведенный закадровый голос поверх оригинального звука.

### Дублирование голоса с помощью ИИ

Замените речь на голос ИИ на 35 языках и региональных диалектах.

Откройте приложение и переведите видео прямо сейчас

Зарегистрируйтесь в браузере, загрузите видео и получите переведенные субтитры или дублированную версию без установки каких-либо программ.

Попробуйте бесплатно: **15 000 Smartwords на 15 дней**, кредитная карта не требуется.

- [Попробовать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?main-f-video-translation-app)

## Загрузите эти файлы прямо со своего компьютера

Приложение поддерживает **более 80 форматов файлов**, включая следующие файлы видео, аудио и субтитров:

### Переводчик MP4

### Переводчик MP3

### Транслятор MOV

### Переводчик SRT

### Переводчик VTT

### Переводчик WAV

Записано на телефон или экспортировано из редактора? Файлы форматов MOV, MP4, M4V, 3GP и MKV загружаются как есть, размером до 6 ГБ каждый. Формат WebM не поддерживается. См. [полный список форматов](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/).

## Переводите видео онлайн на популярные языки

Выберите языковую пару, чтобы начать:

### Переводчик видео с английского на испанский

### Переводчик видео с английского на французский

### Переводчик видео с английского на немецкий

### Видеопереводчик с английского на китайский

### Переводчик видео с английского на японский

### Какое приложение для перевода видео самое лучшее?

Ищите приложение, которое **не требует установки**, позволяет редактировать субтитры синхронно с видео, предлагает ИИ-голоса, экспортирует стандартные файлы SRT или VTT и дает возможность другим проверять работу на этой же платформе.

Smartcat подходит для команд, регулярно переводящих видео. Для одного личного видеоролика может быть достаточно и более простого инструмента для создания субтитров.

### Есть ли бесплатное приложение для перевода видео?

У Smartcat нет бессрочного бесплатного тарифа. Бесплатная пробная версия предоставляет вам **15 000 Smartwords на 15 дней** без привязки банковской карты и необходимости что-либо устанавливать.

Зарегистрируйтесь в браузере, загрузите короткое видео и пройдите весь путь до переведенного файла, готового к скачиванию, прежде чем принять решение.

### Как перевести видео с помощью приложения?

- Войдите в Smartcat через браузер.
- Загрузите видео и подтвердите исходный язык.
- Выберите языки перевода.
- Проверьте созданные ИИ субтитры в онлайн-редакторе субтитров.
- Добавьте ИИ-голос, если он вам нужен, затем скачайте результат.

### Насколько точным является приложение для перевода видео?

В 2026 году **92% слов**, переведенных Smartcat AI для платящих клиентов, были приняты без единой правки со стороны человека.

Приложение отображает каждую реплику рядом с видео, поэтому оставшиеся неточности — обычно имена, аббревиатуры или слишком быстро сменяющиеся строки — легко заметить и исправить перед скачиванием.

### Безопасно ли использовать веб-приложение для перевода видео?

Smartcat соответствует требованиям стандарта **SOC 2 Type II**. Файлы шифруются при передаче и хранении, рабочие пространства изолированы от других учетных записей, а ролевой доступ определяет, кто может открывать каждый проект.

По письменному запросу ваш контент удаляется или возвращается в течение 30 дней.

### Каковы альтернативы приложению для перевода видео?

Программное обеспечение для работы с видео на ПК с функцией создания субтитров вручную или агентство, отправляющее готовые файлы по электронной почте. Оба варианта занимают больше времени, и в итоге работа остается привязанной к одному компьютеру или зависает в чьей-то входящей почте.

Одно из ограничений веб-приложения: файлы необходимо загружать, объемом до **6 ГБ каждый**, при этом формат WebM не поддерживается, поэтому сначала конвертируйте или разделите очень большие файлы.

### Нужно ли мне что-либо скачивать или устанавливать?

Нет. Smartcat работает в **веб-браузере**. Загрузка, транскрибация, редактор субтитров, ИИ-голоса и скачивание — всё происходит онлайн.

Вы скачиваете только готовые файлы: видео, видео с субтитрами или файлы субтитров SRT и VTT. Это также означает отсутствие несовпадения версий между участниками команды, поскольку все работают в одном и том же приложении.

### Могу ли я начать смотреть видео на одном компьютере, а закончить на другом?

Да. Проекты и файлы хранятся в вашей **учетной записи Smartcat и на Диске**, а не на компьютере, за которым вы начали работу.

Входите в систему с любого компьютера через браузер и открывайте тот же проект — все ваши изменения субтитров, дублированные версии и экспортированные файлы останутся в сохранности. Между компьютерами ничего копировать не требуется.

### Может ли моя команда работать в приложении совместно?

Да. Приглашайте коллег, агентства или лингвистов из Маркетплейса **по электронной почте или ссылке** и назначайте им задачи по проверке в рамках того же проекта.

Тарифные планы включают неограниченное количество пользователей, а администраторы управляют ролями, поэтому рецензенты видят только те файлы, которые им необходимы, и ничего лишнего. Обратная связь привязывается к точному моменту, а не теряется в цепочке писем.

### Могу ли я попробовать ИИ-голоса, не тратя Smartwords?

Да. **Предварительное прослушивание голоса** в редакторе субтитров не расходует Smartwords. Прослушайте реплику разными голосами, выберите подходящий и только потом создавайте дубляж.

Создание полного дубляжа тарифицируется по ставке 10 Smartwords за каждое слово исходного текста.

### Могу ли я перевести видео, записанное на телефон?

Да, если файл имеет поддерживаемый формат. Записи с телефона обычно имеют формат **MOV, MP4 или 3GP**, и все они поддерживаются Smartcat.

Загрузите файл, как и любое другое видео. Действует ограничение на размер файла в 6 ГБ, поэтому очень длинные записи в формате 4K, возможно, придется разделить.

### Как мне экспортировать переведенное видео из приложения?

Нажмите «Скачать» и выберите **Видео**, **Видео с субтитрами** или **Субтитры**, затем языковую версию.

Чистое видео вместе с файлом SRT или VTT позволяет переключать субтитры на YouTube, Vimeo или Wistia; версия с «вшитыми» субтитрами подходит для платформ, которые не поддерживают файлы субтитров.

### Работает ли приложение с видео с YouTube?

Это работает с видеофайлом, а не со ссылкой. Загрузите опубликованный вами файл, переведите его, а затем добавьте полученный результат в формате **SRT или VTT** на YouTube в качестве дорожки субтитров.

Для дублированной версии скачайте переведенное видео и опубликуйте его отдельным роликом или на канале для соответствующего языка.

## Часто задаваемые вопросы о приложении для перевода видео