---
title: Перевод контента CMS веб-сайта для непрерывной глобальной публикации | Smartcat
description: Автоматизируйте перевод контента для CMS веб-сайтов, многоязычную проверку, контроль качества (QA) и рабочие процессы подготовки к публикации с помощью Smartcat, чтобы глобальные контент-команды могли быстрее запускать проекты в 2026 году и в дальнейшем.
canonical: https://ru.smartcat.com/website-cms-translation/
language: ru
updated: 2026-08-24
---

# Перевод контента CMS веб-сайта для непрерывной глобальной публикации | Smartcat

## Перевод контента веб-сайта (CMS) для непрерывной глобальной публикации

Перемещайте страницы веб-сайтов, статьи, контент о продуктах и обновления кампаний через процессы машинного перевода, проверки и контроля качества в рамках единого рабочего процесса. Smartcat помогает многоязычным командам быстрее публиковать контент, обеспечивая при этом согласованность терминологии, процессов утверждения и сроков запуска.

### 70%

### меньше ручной координации

Сократите количество повторяющихся экспортов, копирований, вставок и межкомандных передач задач благодаря централизованным рабочим процессам перевода в CMS.

### 400%

### более быстрые циклы обновлений

Переносите веб-обновления из исходного контента в локализованные, готовые к проверке тексты до 4 раз быстрее.

### 95%+

### контент, соответствующий бренду

Используйте адаптивный ИИ, глоссарии, память переводов и отзывы рецензентов, чтобы обеспечить единообразие контента веб-сайта для разных регионов.

### Автоматизируйте процесс загрузки контента в CMS

Импортируйте страницы веб-сайтов, статьи, описания товаров и обновления кампаний в Smartcat без ручного экспорта. Обеспечьте согласованность терминологии, маршрутизации и процессов утверждения в рамках единого рабочего процесса.

Автоматизируйте рабочие процессы локализации

### Публикуйте локализованный веб-контент быстрее

Адаптируйте целевые страницы, контент о продуктах, справочные статьи и рекламные тексты для каждого рынка, а затем возвращайте утвержденный контент в свою CMS, готовый к запуску.

Заказать демо-версию

### Объединяйте рабочие процессы CMS во всем вашем технологическом стеке

Используйте Smartcat вместе с инструментами для дизайна, контента, разработки и контроля качества, чтобы перевод веб-сайта оставался синхронизированным во всей вашей экосистеме публикации.

Посмотреть все интеграции

### Централизовать проверку и контроль качества

Направляйте работу внутренним сотрудникам или внешним лингвистам, отслеживайте согласования в одном месте и повышайте качество будущих результатов с помощью обратной связи, зафиксированной в Smartcat.

Попробуйте редактор Smartcat

## Подключите Smartcat к вашей экосистеме CMS

Используйте Smartcat вместе с системами, которые создают, проверяют и публикуют многоязычный контент для веб-сайтов. Если вашему стеку требуется индивидуальный рабочий процесс, мы поможем его спроектировать.

### Wordpress

### Contentful

### Joomla

### Magento

### Figma

### Jira

### Документы Google

### Google Таблицы

### Zendesk

### Drupal

### Salsify

### И многое другое...

## Как работает перевод CMS веб-сайта

От исходного контента до утвержденной многоязычной публикации — Smartcat обеспечивает непрерывный процесс перевода в CMS в рамках единого рабочего потока.

### Определите объем перевода вашего веб-сайта

Выберите сайты, типы страниц, модули или наборы статей, которые вы хотите перевести, а затем задайте целевые рынки, терминологию и правила утверждения.

### Перевод, редактирование и контроль качества в едином рабочем процессе

Smartcat использует искусственный интеллект, память переводов и проверку человеком при обновлении контента веб-сайтов, сохраняя при этом структуру, форматирование и возможность повторного использования текста.

### Публикуйте многоязычный контент без задержек

Утвержденный контент готов к возврату в вашу CMS, чтобы региональные команды могли быстрее запускать страницы, вносить правки и проводить кампании.

## Единое рабочее пространство для перевода для команд CMS

Smartcat предоставляет командам по работе с веб-сайтами и контентом единую платформу для управления переводом с помощью ИИ, совместной работой рецензентов, контролем качества и доставкой готовых к публикации материалов для любой локали.

### Пользовательский интерфейс

### Локализуйте пользовательские интерфейсы за считанные минуты

Наш AI-агент автоматически извлекает и переводит текст интерфейса, сохраняя структуру, переменные и намерение для обеспечения единообразного вида на всех языках.

![Локализуйте пользовательские интерфейсы за считанные минуты](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp)

- [Перевести сейчас](https://www.smartcat.com/machine-translation/)

### Магазин

### Настройте свои списки в магазине приложений

Улучшите страницы ваших продуктов для конкретных рынков — увеличьте видимость и количество загрузок на более чем 280 языках.

![Настройте свои списки в магазине приложений](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp)

- [Просмотр доступных языков](https://smartcat.com/home/languages/)

### QA

### Автоматизируйте проверки качества и управление версиями контента

Отслеживайте обновления и проводите встроенные проверки качества, чтобы гарантировать, что каждый выпуск контента соответствует вашим стандартам.

![Автоматизируйте проверки качества и управление версиями контента](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp)

- [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en)

### Обзор

### Работайте с внутренними или внешними рецензентами

Назначайте задачи по проверке в вашей команде или воспользуйтесь более чем 500 000 квалифицированных рецензентов через наш Marketplace для бесперебойного контроля качества.

![Работайте с внутренними или внешними рецензентами](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp)

- [Обзор торговой площадки](https://www.smartcat.com/marketplace/)

### Запуск

### Мгновенно предоставляйте готовый к производству контент

Экспортируйте ваш локализованный контент в любом формате или отправляйте его напрямую в вашу CMS, Git или инструменты для дизайна — без дополнительных шагов форматирования.

![Мгновенно предоставляйте готовый к производству контент](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp)

- [Попробуйте бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?)

### Продукт

### Легко выводите продукты на новые рынки

Smartcat помогает командам по разработке продуктов планировать локализованные релизы без необходимости работать с несколькими поставщиками услуг. Автоматизируйте извлечение и перевод строк пользовательского интерфейса, чтобы запустить проект вовремя.

Руководитель отдела переводов

«Мы смогли увеличить нашу производительность на 50%, одновременно сократив затраты на аутсорсинг на 50%».

*Image: Альт*

- [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?)

### Разработка

### Поддерживайте локализацию, удобную для разработчиков

Интегрируйте Smartcat в ваши репозитории и конвейеры CI/CD, чтобы автоматически запускать обновления, поддерживая гибкость вашего процесса разработки и избегая неожиданных задержек.

Менеджер по работе с программой

«Автоматизированные рабочие процессы Smartcat позволяют нам 'настроить и забыть', обеспечивая уверенность в том, что работа выполняется.»

*Image: Альт*

- [Изучите локализацию программного обеспечения](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### Локализация

### Управляйте всеми языками на одной платформе

Интегрированное решение Smartcat упрощает создание, перевод и локализацию, чтобы каждый рынок видел ваш контент в его родной форме — последовательно и быстро.

«С момента публикации контента на английском языке до выхода его локализованной версии процесс теперь занимает вдвое меньше времени, чем раньше.»

*Image: Альт*

- [Выход на мировые рынки](https://www.smartcat.com/marketing-translation/)

### Дизайн

### Сохранение целостности дизайна при локализации

Smartcat поддерживает единообразие ваших пользовательских интерфейсов. ИИ автоматически регулирует длину текста, чтобы ваши дизайны оставались четкими и визуально сбалансированными на всех языках.

Менеджер отдела переводов

«Качество заметно выросло. Количество исправлений теперь значительно меньше, и процесс редактирования стал быстрее и менее трудоемким.

*Image: Альт*

- [Перевести мультимедиа](https://www.smartcat.com/translate-document/)

## Нам доверяют команды, публикующие глобальный контент

Smartcat помогает командам по работе с контентом, веб-разработке и локализации быстрее запускать многоязычные версии сайтов при обновлении CMS.

### +30%

### ОКУПАЕМОСТЬ ИНВЕСТИЦИЙ

Увеличьте объем выпуска многоязычного контента силами той же команды за счет исключения ручной координации из процесса перевода в CMS.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 66%

### больше продаж

Локализуйте контент веб-сайта быстрее, чтобы клиенты могли видеть информацию о продуктах и рекламные сообщения на своем родном языке как можно скорее.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)

### 400-кратное увеличение

### более быстрое выполнение заказа

Используйте рабочие процессы на базе ИИ, чтобы значительно быстрее переходить от исходного контента в CMS к готовым к публикации многоязычным текстам.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Безопасность корпоративного уровня для веб-контента

Smartcat защищает веб-ресурсы — от страниц CMS до готовых к публикации текстов — с помощью средств контроля GDPR и SOC II, шифрования данных при передаче и хранении, а также ролевой модели доступа для обеспечения безопасности.

## Готовы к масштабированию перевода контента для веб-сайтов в 2026 году?

Узнайте, как Smartcat помогает контент-командам и веб-специалистам выстраивать современный процесс локализации, который легко масштабируется для любых страниц, кампаний и рынков без задержек запуска.

- [Запросить демонстрацию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?)

### Как Smartcat помогает с переводом контента для CMS веб-сайтов?

Smartcat помогает командам быстрее проходить путь от исходного контента веб-сайта до утвержденных многоязычных текстов, объединяя в одной платформе машинный перевод на базе ИИ, рабочие процессы проверки, контроль качества и подготовку к публикации.

### Какой контент из CMS может помочь перевести Smartcat?

Команды обычно используют Smartcat для веб-страниц, продуктового контента, справочных статей, текстов для рекламных кампаний, повторно используемых модулей и другого структурированного контента, управляемого в CMS.

### Как Smartcat ускоряет публикацию многоязычных веб-сайтов?

Smartcat сокращает необходимость в ручном экспорте, пересылке файлов по электронной почте и копировании-вставке, централизуя ИИ-перевод, контроль терминологии, редактирование и контроль качества в едином рабочем процессе.

### Можем ли мы обеспечить единообразие терминологии и голоса бренда на всех рынках?

Да. Smartcat использует глоссарии, память переводов и отзывы рецензентов, чтобы утвержденные термины и формулировки оставались единообразными при обновлениях веб-сайта и будущих запусках.

### Поддерживает ли Smartcat рабочие процессы проверки и утверждения?

Да. Вы можете распределять задачи между внутренними заинтересованными сторонами или внешними лингвистами, централизованно отслеживать согласования и собирать отзывы, которые помогут улучшить качество будущих переводов.

### Как Smartcat помогает с контролем качества контента в CMS?

Smartcat помогает командам выявлять проблемы с терминологией, форматированием и согласованностью до повторной публикации контента, сокращая объем доработок после локализации.

### Можно ли интегрировать Smartcat в наш существующий стек контента?

Да. Smartcat создан для интеграции с CMS, инструментами дизайна, создания контента и разработки, благодаря чему перевод веб-сайта остается согласованным с остальными этапами вашего процесса публикации.

### Подходит ли Smartcat для регулярного обновления сайта, а не только для разовых запусков?

Да. Рабочий процесс разработан для непрерывного перевода веб-сайта, что позволяет командам работать с новыми страницами, правками и регулярными обновлениями кампаний, не выстраивая процесс каждый раз заново.

### Насколько безопасен Smartcat для контента корпоративных веб-сайтов?

Smartcat поддерживает требования корпоративной безопасности с помощью контроля доступа на основе ролей, шифрования и функций обеспечения соответствия нормативным требованиям, которые помогают защитить контент веб-сайта на протяжении всего процесса перевода.

## Часто задаваемые вопросы

## Исследование, определяющее процессы перевода веб-сайтов в 2026 году

Эти источники объясняют, почему в 2026 году перевод веб-сайтов с использованием ИИ и на основе рабочих процессов становится основной операционной моделью для глобальных контент-команд.

- McKinsey & Company. (2024). *Суперагентность на рабочем месте: расширение возможностей людей для раскрытия полного потенциала ИИ в работе*. [Прочитайте источник](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work)

- Новости MIT. (2024). *Исследователи из Массачусетского технологического института разработали метод обучения эффективности для создания более надежных агентов ИИ*. [Прочитайте источник](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122)

- Stanford HAI. (2025). *Отчет об индексе развития искусственного интеллекта за 2025 год*. [Прочитайте источник](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report)

- ОЭСР. (2024). *Влияние искусственного интеллекта на производительность, распределение и рост*. [Прочитайте источник](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html)

- Миддлберийский институт. (2024). *Восемь ключевых выводов об искусственном интеллекте и будущем письменного и устного перевода*. [Прочитайте источник](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)