Беспрепятственно подключайтесь к своему GitHub, GitLab, Bitbucket или любому другому репозиторию Git, чтобы автоматически загружать ваш контент в Smartcat и возвращать его обратно при переводе.
Интеграция автоматически загружает файлы вашего проекта из репозитория Git в Smartcat. Затем вы можете использовать все функции Smartcat для запуска проектов локализации, выполнения таких задач, как перевод содержимого в редакторе, назначение заданий переводчикам и управление рабочими процессами.
После завершения перевода Smartcat автоматически отправляет переведенные файлы обратно в ваш репозиторий Git.
1. Ознакомьтесь с нашим примером проекта локализации на GitHub .
2. Следуйте инструкциям, чтобы клонировать проект на свой компьютер.
3. Следуйте инструкциям по настройке интеграции.
Подробное пошаговое руководство можно найти в этой справочной статье .
После того, как вы настроите интеграцию, вы сможете воспользоваться всеми функциями Smartcat. В частности:
Вы можете непрерывно переводить свои проекты, не экспортируя и не импортируя файлы вручную.
Если ваш исходный контент изменится, Smartcat автоматически обнаружит переводы, которые необходимо обновить.
Вы можете использовать память переводов Smartcat и функции глоссария, чтобы улучшить качество и согласованность перевода, а также сэкономить деньги на повторениях.
Вы можете использовать технологию машинного перевода Smartcat, чтобы получить быстрый и грубый перевод вашего контента или настроить гибридные рабочие процессы машинного и человеческого перевода.
Вы можете пригласить своих собственных переводчиков для работы над своими проектами непосредственно в Smartcat, не предоставляя им доступ к исходному контенту, или вы можете легко найти новых поставщиков услуг перевода (как индивидуальных переводчиков, так и бюро переводов) на торговой площадке Smartcat.