Наша платформа даёт возможность управлять всеми этапами работы над переводческими проектами в рамках единой интегрированной среды, начиная от получения клиентских заказов и заканчивая расчётами с исполнителями.

Smartcat – не просто промежуточное ПО для управления другими инструментами, как многие другие системы. Это полноценное, комплексное решение, созданное с учётом всех ваших потребностей в переводах и локализации.

Попробовать Smartcat

Встроенный CAT-редактор

Благодаря Smartcat вам не придётся тратить сотни тысяч на громоздкие десктопные приложения. Оцените мощь и удобство встроенного в Smartcat CAT-редактора.

База исполнителей

Ваши менеджеры по-прежнему ищут переводчиков на форумах? Находите специалистов для работы в нужных вам языковых парах за пару кликов — на «Маркетплейсе» Smartcat зарегистрировано более 350 тыс. фрилансеров и агентств со всего мира.

#НикакихЛицензий

Мы не продаём пользовательские лицензии. Пригласите в свой аккаунт всех, кто вам нужен, и гибко настройте права доступа для каждого пользователя.

Никаких барьеров

Вы можете в любой момент экспортировать любые рабочие файлы в стандартных отраслевых форматах для использования в других инструментах, будь то CAT-программа, инструмент контроля качества переводов или даже другая TMS-система.

Как это работает

Предпросмотр перевода в контексте

Функция предпросмотра в Smartcat позволяет исполнителям просматривать собственный перевод в контексте исходного документа.

Предпросмотр перевода в контексте

СОЗДАТЬ БЕСПЛАТНЫЙ АККАУНТ ПОДРОБНЕЕ

СМОТРЕТЬ ДЕМО

Параллельный перевод субтитров

В Smartcat вы можете смотреть видео и работать в Редакторе параллельно, что избавляет вас от бессмысленных переходов между окнами и позволяет переводить субтитры намного быстрее.

Параллельный перевод субтитров

СОЗДАТЬ БЕСПЛАТНЫЙ АККАУНТ ПОДРОБНЕЕ

СМОТРЕТЬ ДЕМО

Управление проектами

Smartcat даёт вам всё необходимое для работы над переводами: в два счёта создавайте новые проекты, отслеживайте статусы существующих проектов в режиме реального времени и выполняйте множество других задач в рамках единого рабочего пространства.

Редактура

Используя встроенный CAT-редактор, ваши менеджеры и рецензенты смогут в режиме реального времени отслеживать различные аспекты переводческого процесса.

Назначение задач

Всего за пару кликов ваши менеджеры смогут назначить задачи целой команде: переводчикам, редакторам, верстальщикам и другим специалистам.

Платежи

Smartcat упрощает бухгалтерские и платёжные процессы: все счета хранятся в одном месте, а рассчитаться по ним можно одной транзакцией.

Клиентский портал

Создайте «единое окно», через которое клиенты смогут загружать материалы для перевода и отслеживать статус работ. Это бесплатно!

Интеграции

Если вы захотите перейти на следующий уровень и обеспечить для своих клиентов непрерывный процесс локализации, вы сможете выбрать из более чем 100 готовых коннекторов для подключения к популярным системам, а также воспользоваться нашим открытым API.