ИИ-решение для переводческих агентств сегодня
Smartcat: универсальная платформа AI-first – для перевода на основе ИИ
Нам доверяют:
За пределами TMS, за пределами CAT. Рабочие процессы, созданные для AI Actions™
Чем Smartcat отличается от других решений для перевода на рынке?
AI-first означает, что каждый рабочий процесс оптимизирован для машинного перевода
Простота использования и неограниченное количество пользователей делают его выбором №1 как для агентств, так и для бизнеса.
Поиск лингвистов с помощью ИИ на собственном маркетплейсе позволяет легко и без затрат масштабировать по запросу.
Традиционные CAT-инструменты и системы управления переводом (TMS) не рассчитаны на эпоху ИИ и не выходят за рамки простого машинного перевода и рабочих процессов постредактирования. Корпоративные клиенты ожидают большего от своих поставщиков. ИИ также должен помогать агентствам автоматизировать внутренние ручные операции, такие как управление проектами и аккаунтами вендоров.
Теперь вместо 3-4 разных лицензий на различные инструменты перевода, Smartcat берет всё это на себя: от локализации веб-сайтов и продуктов до перевода мультимедийных файлов и любых типов документов.
Автоматизируйте свой бэк-офис
Чем Smartcat отличается от других решений для перевода на рынке?
Оптимизированное управление проектами и учетными записями на одной платформе
При одновременном использовании инструментов CAT и TMS процесс автоматизации нарушается из-за отсутствия интеграции между ними: контент приходится переносить из одной системы в другую вручную. Помимо этого пробела, сама по себе TMS или CAT-система лишь поверхностно затрагивает автоматизацию по сравнению с тем, что может сделать ИИ для автоматизации ручных процессов, таких как подбор лингвистов с помощью ИИ, управление проектами посредством автоматизации распределения задач и автоматизированный контроль проектов.
С помощью комплексного решения Smartcat вы оптимизируете управление проектами и аккаунтами на единой платформе и автоматизируете с помощью ИИ большинство процессов, которые раньше выполнялись вручную, таких как поиск поставщиков, распределение проектов, отслеживание и сдача работ.
Автоматизация перевода и контроль качества с помощью ИИ
Начинайте и заканчивайте каждый перевод с помощью ИИ, привлекая человека при необходимости. Лучшие движки машинного перевода и генеративного ИИ, доступные для различных рабочих процессов без лишних усилий. Это повышает эффективность перевода и выводит вашу производительность на новый уровень:
Настройка автоматического перевода «на лету» для получения высокого качества результата без громоздких интеграций или настройки разных движков.
Контроль терминологии ИИ в соответствии с глоссариями
Настройка стиля речи и "голоса бренда" с использованием ИИ и в соответствии с предпочтениями клиента: просто создайте новые предустановки для ИИ, учитывающие пожелания клиента по естественному языку сообщений (например, по использованию молодежного сленга японских подростков)
Любая пользовательская проверка QA для клиента теперь может быть реализована всего несколькими щелчками мыши с помощью AI Actions, а затем использована в качестве стандартной предустановки в шаблоне проекта для будущих заданий.
Оценка качества ИИ и первоначальный этап проверки LQA с помощью ИИ для итогового контроля качества, создания отчетов и привлечения внимания эксперта-лингвиста к конкретным проблемам.
Автоматизация выплат поставщикам
Забудьте об утомительном процессе ежемесячной оплаты труда сотен лингвистов по всему миру. В Smartcat всё автоматизировано: отправляйте один счет в месяц для оплаты услуг неограниченного числа поставщиков в любой точке мира. Больше нет необходимости в ручном расчете заданий, переговорах с поставщиками и сверке способов оплаты.
Поиск лингвистов с помощью ИИ на основе запроса
ИИ Smartcat подберет лингвистов для любого проекта, анализируя контент и сопоставляя его с предыдущими переводами, а также гарантирует соблюдение SLA. Более 500 000 лингвистов доступны вам по запросу на собственной торговой площадке Smartcat. Это избавит вас от необходимости нанимать штатных сотрудников для поиска поставщиков, их тестирования, согласования тарифов и адаптации.
Интеграции и автоматизированный обмен контентом
Невозможно обеспечить клиентам разумные сроки выполнения заказов, если вы обмениваетесь контентом вручную. Вам нужны готовые интеграции, чтобы автоматически получать контент, а затем обрабатывать его по заранее выбранным рабочим процессам. Это возможно только благодаря сквозной автоматизации с помощью универсальной платформы, такой как Smartcat, которая также предоставляет вам неограниченный доступ ко всем коннекторам.
Лингвистические услуги на основе ИИ, необходимые клиентам
ИИ-перевод документов
Клиентам нужен ИИ для быстрого и качественного перевода критически важного контента без прохождения стандартного процесса заказа в агентстве.
С помощью Smartcat агентства могут создать портал самообслуживания для каждого клиента, куда можно отправлять проекты как для ИИ-перевода, так и для заказа услуг постредактирования человеком у вас. Smartcat подключит эту функцию для ваших клиентов по вашему запросу, и вы будете получать долю дохода от каждой подписки клиента, увеличивая маржу с каждого клиента.
Используя ИИ-перевод Smartcat, агентства могут применять наработанные годами клиентские базы памяти переводов (TM), чтобы сразу получать гораздо более качественный результат машинного перевода, чем тот, который клиент получил бы при использовании стандартных движков, таких как DeepL или Google.
Как знают прогрессивные агентства, ИИ-перевод не подрывает их бизнес, а, наоборот, способствует его росту благодаря спросу со стороны клиентов. Без этого клиенты просто найдут альтернативы.
ИИ перевод веб-сайтов
Клиентам нужен оперативный перевод веб-сайтов или интеграция с CMS, чтобы параллельно запускать несколько маркетинговых программ и быстро тестировать различный контент на разных языках. Традиционные процессы просто не справляются, поэтому клиенты обращаются к специализированным инструментам, что ставит под угрозу ваши усилия по расширению и даже удержанию клиентской базы. С помощью Smartcat агентства могут использовать ИИ-перевод для любого веб-сайта, получая дополнительный доход от продажи технологии и одновременно управляя всеми процессами постредактирования человеком, что позволяет повысить уровень удержания клиентов и увеличить выручку.
Функция перевода видео с помощью ИИ от Smartcat с «вшитыми» субтитрами упрощает перевод мультимедиа. В настоящее время мы разрабатываем функции озвучивания с помощью ИИ.
Инструменты Smartcat для локализации программного обеспечения включают подключаемый модуль Figma и поддержку строк программного обеспечения.
Благодаря Smartcat агентства теперь могут создавать по запросу новый, контекстуально релевантный контент на любом языке, который отражает бренд, тональность и терминологию их клиентов. Также в Smartcat можно включить контекстную генерацию контента с помощью ИИ для ваших клиентов.
Как стать агентством AI-first?
Smartcat: универсальная платформа AI-first – для перевода на основе ИИ