Загрузите ваши файлы SRT и используйте инструменты перевода с искусственным интеллектом от Smartcat в сочетании с проверкой экспертами, чтобы быстро и точно адаптировать субтитры вашего видео.
Значительно быстрее, чем традиционные рабочие процессы
выше скорость
Испытайте гораздо более быстрый процесс по сравнению с традиционными методами перевода.
Значительная экономия ROI за счет автоматизации
стоимости
Сократите расходы, используя автоматизированные решения для перевода.
Высокая точность с самого начала, улучшающаяся благодаря вашим отзывам.
точность с самого начала
Получите выгоду от точных переводов, которые со временем становятся еще лучше.
Интегрированный рабочий процесс Smartcat использует ИИ-перевод и сотрудничество рецензентов для обеспечения точных субтитров. Следуйте этим четырем шагам, чтобы начать.
Интегрированный процесс ИИ и экспертной проверки Smartcat упростил локализацию нашего контента. Платформа позволяет быстрее выпускать релизы, обеспечивая при этом стабильные и качественные субтитры.
”Ознакомиться на примере →
Загрузите ваши файлы, выберите языковую пару, и позвольте нашей интеллектуальной системе в сочетании с отзывами рецензентов быстро создать точные переводы SRT. Изучите наши инструменты ИИ для видеоконтента, чтобы начать.
Передовая технология перевода с использованием ИИ от Smartcat быстро обрабатывает субтитры вашего видео, обеспечивая точные первоначальные переводы, которые улучшаются благодаря вашим отзывам.
Используйте наш редактор живого перевода с предварительным просмотром в реальном времени, чтобы точно настроить ваши субтитры. Когда выбранные рецензенты корректируют текст на лету, Smartcat учится улучшать будущие переводы.
После перевода немедленно скачайте ваш SRT файл или интегрируйте субтитры непосредственно в ваше видео. Этот четкий процесс упрощает ваш рабочий процесс локализации.
Инструменты ИИ для транскрипции и перевода
Наша передовая технология быстро преобразует речь в точные, переведенные субтитры.
Редактор живых субтитров с предварительным просмотром в реальном времени
Просматривайте и корректируйте свои переводы в реальном времени, чтобы поддерживать оптимальную ясность.
Храните ваши файлы в безопасности
Держите весь ваш контент организованным в одном центральном месте.
Smartcat предлагает несколько планов, включая бесплатный вариант, который поддерживает перевод SRT-файлов на более чем 280 языков. Определите план, который соответствует потребностям вашей команды.
Да, технология машинного перевода Smartcat точно локализует субтитры, адаптируясь к культурным нюансам и региональным предпочтениям.
Абсолютно. Платформа предлагает удобный интерфейс для редактирования ваших переводов, позволяя в режиме реального времени сотрудничать с выбранными рецензентами для достижения оптимальных результатов.
Помимо SRT, Smartcat поддерживает дополнительные форматы, такие как VTT, и популярные видеоформаты, такие как MP4, MPEG, AVI и MOV, обеспечивая совместимость с вашими медиа-ресурсами.
В дополнение к автоматизированной обработке ИИ, вы можете привлечь профессиональных рецензентов через Smartcat Reviewer Marketplace. Платформа также предлагает такие функции, как AI-дубляж и озвучивание для полной локализации.
Файл SRT (SubRip Subtitle) — это текстовый формат, который содержит порядковые номера, временные коды и текст субтитров, что делает его широко совместимым с различными видеоплеерами.
Создайте файл SRT в текстовом редакторе или специализированном программном обеспечении, вводя порядковые номера, временные коды и текст субтитров. Сохраните с расширением .srt и убедитесь, что оно совпадает с именем файла вашего видео для автоматического обнаружения.
Замените оригинальный текст на ваш перевод, сохраняя временные коды, или используйте инструмент Smartcat для автоматизации процесса эффективно.
Извлеките встроенные субтитры с помощью программного обеспечения для извлечения видео или субтитров, затем отформатируйте вывод в файл SRT, обеспечивая правильные номера последовательностей и временные коды.
Smartcat сочетает в себе передовые ИИ-движки перевода с памятью переводов, глоссариями и проверкой экспертами, чтобы постоянно улучшать качество ваших субтитров с каждым редактированием.