Инструменты перевода субтитров для каждой команды
Расширьте ваши учебные материалы на глобальном уровне. ИИ-агенты Smartcat помогают переводить контент на несколько языков, обеспечивая ясность и контекст для вашей команды.
Посетите LMS Translator
Переводчик субтитров с ИИ: быстрый и точный перевод субтитров на любой язык
Мгновенно переведите ваши субтитры на любой язык. Загрузите ваши файлы субтитров в формате .srt, .vtt или других, и позвольте платформе Smartcat с поддержкой ИИ перевести их быстро и точно, сохраняя временные метки и контекст.
1 000+ международных компаний доверяют Smartcat перевод субтитров на разные языки
Оптимизируйте процесс перевода субтитров с помощью перевода, улучшенного ИИ.
95%+
Высокая точность
Наш переводчик субтитров обеспечивает высокую точность благодаря переводу с использованием ИИ и проверке человека, сохраняя голос вашего бренда неизменным.
70%
Экономия ROI
Достигните экономии до 70% на локализации субтитров, сокращая дорогостоящие ручные рабочие процессы.
400%
Более быстрое выполнение
Полный перевод субтитров за минуты, а не дни, чтобы вы могли быстрее делиться своим видеоконтентом.
Переводчик SRT
Перевод VTT
Переводчик видео субтитров
Как перевести субтитры в 5 простых шагов
1
Загрузите ваши файлы субтитров
Перетащите ваши файлы субтитров .srt, .vtt или другие непосредственно в Smartcat.
2
Выберите оригинальный и целевой языки
Выберите ваш оригинальный и целевой языки из более чем 280 вариантов для точного определения и перевода.
3
Перевод с использованием технологий, улучшенных ИИ.
Нажмите, чтобы платформа Smartcat на базе ИИ быстро и точно перевела ваши файлы субтитров, сохраняя временные метки и контекст.
1
Просмотр в нашем редакторе субтитров
Используйте интуитивно понятный редактор с живым предварительным просмотром видео, чтобы легко уточнять переводы и настраивать время субтитров.
2
Скачайте ваши переведенные файлы субтитров
Вы можете экспортировать переведенные файлы субтитров или встроить их в ваше видео для немедленного обмена.
Поддержка нескольких форматов субтитров
Поддерживает несколько форматов: SRT, VTT, SUB, ASS и другие
Наша платформа поддерживает все основные форматы субтитров, такие как SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), SubViewer (.sub) и Advanced Sub Station (.ass). Загрузите ваш файл, и Smartcat позаботится о времени и форматировании.
Пакетная обработка
Переведите до 20 файлов субтитров одновременно для сериалов, курсов или крупных проектов. Экономьте время и обеспечивайте единообразие терминологии в вашем контенте.
Сохранение контекста между языками
Наш перевод с использованием ИИ гарантирует, что оригинальный тон, смысл и контекст ваших субтитров сохраняются на различных языках.
Интуитивный редактор субтитров
Используйте наш интуитивно понятный редактор для точной настройки переводов и времени субтитров с живым предварительным просмотром. Объединяйте, разделяйте или изменяйте строки без усилий.
API для перевода в реальном времени
Интегрируйте перевод в реальном времени с улучшением ИИ в ваши рабочие процессы с помощью нашего API перевода – идеально подходит для разработчиков, которым необходимы мгновенные результаты.
Настройте переводы с помощью нашего интуитивно понятного редактора
Просматривайте и корректируйте текст и время субтитров с помощью живого предварительного просмотра в нашем интуитивно понятном редакторе.
Мгновенная интеграция API
Интегрируйте наш API для перевода субтитров в реальном времени и оптимизируйте ваш процесс локализации.
Посмотрите, что говорят наши клиенты
Ваше надежное решение для перевода субтитров
для простоты настройки
простота использования
глобальные корпоративные клиенты
из списка Fortune 500
Лучшие компании по обучению ИИ в 2024 году
Training Industry признала Smartcat за его инструменты создания контента на базе ИИ, которые улучшают обучение и упрощают разработку, доставку и аналитику контента.
Экспертные мнения
Добавьте переведенные субтитры к видео: вот как!
Узнайте, как интегрировать переведенные субтитры в процесс редактирования видео с помощью практических шагов и лучших практик.
Как перевести файл SRT
Узнайте пошаговый процесс точного перевода SRT-файлов и легкого сохранения времени субтитров.
Что такое AI-агенты?
Исследуйте роль агентов ИИ в улучшении рабочих процессов перевода и то, как они работают вместе с человеческими рецензентами.
Связанные услуги
Переводчик видео субтитров
Достигните безупречного перевода видео с поддержкой ИИ, который сохраняет голос вашего бренда.
Перевод SRT
Переведите и адаптируйте ваши SRT-файлы с помощью нашего решения с поддержкой ИИ для точного тайминга и форматирования.
Перевод VTT
Получите высококачественные переводы WebVTT с помощью нашего надежного решения на базе искусственного интеллекта.
Перевод голоса с помощью искусственного интеллекта
Мгновенно переводите субтитры с помощью озвучки на основе ИИ для культурно точного видеоконтента.
Дублирование видео с помощью ИИ
Озвучьте свои видео на более чем 280 языках с помощью AI-агентов Smartcat для точного и масштабируемого перевода.
Безопасность уровня предприятия для перевода субтитров
Ваши файлы субтитров остаются в безопасности благодаря соответствию стандарту SOC 2 Type II, сквозному шифрованию и надежным протоколам защиты данных на протяжении всего процесса перевода.
Готовы перевести ваши субтитры?
Испытайте быстрый и точный перевод с поддержкой ИИ, который сохраняет временные рамки, контекст и голос вашего бренда, одновременно упрощая ваш рабочий процесс.
Часто задаваемые вопросы
Почему я должен использовать ИИ для перевода субтитров?
ИИ упрощает и делает более масштабируемым перевод субтитров. Хотя автоматизация ускоряет процесс, человеческий контроль остается необходимым для учета культурных нюансов.
Как перевести файлы SRT?
Просто загрузите ваш SRT файл в Smartcat, выберите целевой язык, и позвольте нашей системе с поддержкой ИИ заняться форматированием, таймингом и переводом.
Сколько языков поддерживает Smartcat?
Переведите ваш контент на более чем 280 языков и диалектов, чтобы легче было достичь разнообразных аудиторий.
Какие виды контента я могу переводить?
Smartcat идеально подходит для телешоу, видео на YouTube, онлайн-уроков, подкастов и любого контента, который использует субтитры.
Какие форматы субтитров поддерживает ваш переводчик субтитров?
Наша платформа поддерживает SRT, VTT, SUB, ASS, STL, SBV и другие форматы, автоматически сохраняя информацию о времени.
Могу ли я перевести несколько файлов субтитров одновременно?
Да, вы можете обрабатывать до 20 файлов субтитров одновременно для крупных проектов, таких как сериалы или курсы.
Насколько точен перевод?
Наша система обеспечивает высокую точность благодаря переводу с использованием искусственного интеллекта в сочетании с проверкой человеком, что гарантирует качество и соответствие контекста.
Могу ли я редактировать переведенные субтитры?
Да, вы можете настроить переводы в нашем встроенном редакторе с живым предварительным просмотром, чтобы при необходимости корректировать время и текст.
Как поддерживать единообразие терминологии в переводах субтитров?
Наша платформа включает настраиваемые глоссарии и базы переводов, чтобы ваши предпочтительные термины и стиль оставались неизменными.
Предлагаете ли вы перевод субтитров в режиме реального времени?
Да, наш API перевода позволяет разработчикам интегрировать перевод субтитров в реальном времени с использованием ИИ в их приложения.
Сколько стоит перевод файлов субтитров?
С гибкими тарифными планами вы можете достичь экономии до 70% по сравнению с традиционными услугами перевода.
Безопасно ли содержимое моих субтитров во время перевода?
Smartcat использует меры безопасности корпоративного уровня, включая шифрование, соответствие GDPR и строгий контроль доступа для защиты ваших данных.
Могу ли я переводить субтитры, извлеченные из видеофайлов?
Да, наш переводчик субтитров может извлекать субтитры из видеофайлов, переводить их и безупречно интегрировать обратно.
Источники
[1] Исследовательский центр Pew (2023). Основные выводы об американцах и конфиденциальности данных. https://www.pewresearch.org/short-reads/2023/10/18/key-findings-about-americans-and-data-privacy/
[2] VentureBeat (2024). Технологии клонирования и дубляжа голоса на основе искусственного интеллекта сокращают затраты на локализацию контента на 25–35%.
https://venturebeat.com/ai/ai-voice-cloning-dubbing-reduce-content-localization-costs/
[3] Чжан, С. и др. (2025). Отчет об индексе ИИ 2025. Стэнфордский HAI. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
[4] Мани, Р. Н. (2025). Blockbuster AI преобразует медиа и развлечения. https://www.cio.inc/articles/blockbuster-ai-transforming-media-and-entertainment-industry/
[5] Аль Сави И. и Аллам Р. (2024). Исследование проблем в аудиовизуальном переводе: PLOS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0311020