Быстро локализуйте файлы SRT, VTT с помощью нашего ИИ, который сотрудничает с профессиональными рецензентами. Упростите перевод субтитров для видео и эффективно охватывайте глобальную аудиторию.
в 100 раз
скорость процесса
по сравнению с традиционными методами
1/120
требуются инвестиции
обеспечение более 90% экономии ROI с минимальным временем на проверку
90%+
точность из коробки
с улучшениями, основанными на постоянной обратной связи от рецензентов
Smartcat упрощает перевод субтитров для любого видео, позволяя быстро локализовать его всего за четыре шага.
Решение Smartcat упростило локализацию наших субтитров. Он сочетает в себе быструю машинную перевод с участием экспертов, что позволяет нашему глобальному контенту сохранять свой уникальный стиль.
”Ознакомиться на примере →
Загрузите ваши файлы, выберите языковую пару, и позвольте нашему ИИ быстро и точно управлять переводом субтитров.
Наш ИИ транскрибирует и переводит ваши SRT-файлы с высокой начальной точностью, постоянно обучаясь на основе отзывов рецензентов для повышения качества.
Сотрудничайте с нашим ИИ и профессиональными рецензентами, используя живой предварительный просмотр и интуитивно понятный редактор, чтобы точно настроить ваши субтитры в процессе работы.
Когда ваш перевод будет завершен, мгновенно скачайте файл SRT или встроите субтитры прямо в ваше видео для готового к использованию контента.
ИИ для быстрого транскрибирования и перевода SRT
Наш ИИ обеспечивает быстрый и точный перевод субтитров в соответствии с вашим графиком контента.
Предварительный просмотр в реальном времени для редактирования субтитров
Отслеживайте обновления живого перевода, корректируя субтитры с учетом мнений профессиональных рецензентов.
Централизованный контент в панели управления рецензента вашего предприятия
Храните все ваши проекты в одном безопасном и легкодоступном месте.
Smartcat предлагает различные планы, включая бесплатный уровень, позволяющий переводить субтитры и получать доступ к основным функциям. Проверьте наши варианты цен для локализации SRT-файлов на более чем 280 языков.
Наш ИИ упрощает локализацию SRT-файлов, адаптируя субтитры к различным языкам и регионам, обучаясь на ваших предыдущих проектах.
Да, наша платформа оснащена удобным редактором, который позволяет вам настраивать и улучшать переводы субтитров в реальном времени с учетом мнения профессиональных рецензентов для постоянного совершенствования.
Smartcat поддерживает дополнительные форматы субтитров, такие как VTT, и различные видеоформаты, такие как MP4, MPEG, AVI и MOV, обеспечивая плавную интеграцию с вашими медиа-ресурсами.
Вместе с переводом с помощью ИИ вы можете нанять профессиональных рецензентов на платформе Smartcat Marketplace. Дополнительные услуги, такие как озвучка с помощью ИИ, помогают полностью локализовать ваши видео.
Файл SRT — это текстовый файл, содержащий субтитры, включая порядковые номера, временные коды и текст. Его совместимость со многими видеоплеерами делает его стандартным выбором.
Создайте файл SRT с помощью текстового редактора или специализированного программного обеспечения, сохраните его с расширением .srt и убедитесь, что его имя совпадает с именем вашего видео, чтобы большинство медиаплееров могли обнаружить его автоматически.
Отредактируйте ваш SRT-файл, заменив текст субтитров переводом, сохраняя временные коды, или используйте нашу платформу для автоматизации процесса с помощью умного AI-перевода.
Если в вашем видео есть встроенные субтитры, используйте программное обеспечение для извлечения субтитров, чтобы преобразовать их в формат SRT. Некоторые инструменты позволяют прямой экспорт; другие могут потребовать ручных корректировок.
ИИ Smartcat интегрирует переводческие движки с памятью переводов и непрерывной обратной связью от профессиональных рецензентов, чтобы предоставлять высококачественные субтитры, которые со временем улучшаются.