Перевод Adobe Captivate стал проще с помощью Smartcat
Перейдите на исключительный процесс перевода и локализации Adobe Captivate с помощью Smartcat Language AI!
Непревзойденная производительность перевода Adobe Captivate AI
в 100 раз
скорость
по сравнению с традиционными гонорарами бюро переводов
1/120
стоимости
с тем же или меньшим временем рассмотрения
90%+
точность с самого начала
и учится на вашем существующем контенте и изменениях
Локализация Adobe Captivate за 5 простых шагов
В программе Adobe Captivate переводить невозможно. Но не волнуйтесь, ведь есть простой обходной путь! К счастью, загрузить файлы Adobe Captivate в формате XML, который Smartcat полностью поддерживает, можно быстро и просто.
Выполните эти пять простых шагов, чтобы получить курсы электронного обучения Adobe Captivate на выбранных вами языках!
1
Экспортируйте файлы Adobe Captivate в формат XML.
2
Загрузите эти XML-файлы в Smartcat.
3
Запустите Smartcat Language AI, чтобы перевести файлы за считанные секунды
4
При желании можно назначить переводчиков-людей из Smartcat Marketplace, отредактировать файлы самостоятельно или загрузить файлы, переведенные с помощью ИИ, напрямую.
5
Загрузите переведенные курсы обратно в Adobe Captivate.
Да, это действительно так просто!
Посмотреть на себя!
Получите непревзойденную гибкость рабочего процесса для идеальных курсов Adobe Captivate на любом языке.
Smartcat Language AI сочетает в себе самые передовые языковые технологии искусственного интеллекта с человеческим лингвистическим опытом для непревзойденных результатов локализации Adobe Captivate.
Используйте возможности ведущей на рынке системы перевода с генеративным ИИ
Загрузите XML-файлы, переведенные Smartcat AI, и сразу же используйте их.
Совместная работа над электронным обучением переводы всей вашей командой в редакторе Smartcat
Автоматизируйте редактирование с помощью высокоточных, ультраконтекстных действий ИИ в один клик.
Пригласите профильных экспертов лингвистов с маркетплейса Smartcat для просмотра и редактирования
Загрузите переведенные XML-файлы в Adobe Captivate.
И все это в вашем совместном рабочем пространстве Smartcat!
Получите непревзойденную гибкость рабочего процесса для идеальных курсов Adobe Captivate на любом языке.
Smartcat Language AI сочетает в себе самые передовые языковые технологии искусственного интеллекта с человеческим лингвистическим опытом для непревзойденных результатов локализации Adobe Captivate.
Искусственный перевод исключительного качества за считанные секунды
AI Actions для мгновенного и единовременного редактирования
Искусственный перевод видео, аудио и субтитров с уже встроенными субтитрами за считанные секунды
Пользовательский интерфейс рабочего пространства для совместной работы с неограниченным количеством рабочих мест без дополнительной оплаты.
Smartcat Marketplace у вас под рукой — крупнейший в мире пул талантливых лингвистов (более 500 000)
Автоматический подбор лучших лингвистов с помощью искусственного интеллекта, чтобы найти для вас подходящих специалистов
Полная поддержка файлов XML и мгновенная загрузка/выгрузка (Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов)
Развертывание проекта в режиме реального времени с поддержкой искусственного интеллекта для обнаружения сигналов, движений или изменений состояния или качества.
Ваша команда Smartcat (люди!) всегда готова помочь вам на каждом этапе пути.
Обновите мастерство перевода Adobe Captivate сегодня
Обновите мастерство перевода Adobe Captivate сегодня
👉 Тестирование перевода Adobe Captivate на Smartcat
😉 Отмена в любой момент
Часто задаваемые вопросы по переводу Adobe Captivate
Как экспортировать курс Adobe Captivate для перевода?
Экспорт курса Adobe Captivate обычно предполагает сохранение проекта в формате, которым можно поделиться или загрузить в систему управления переводами (TMS). Лучшим форматом для этого является XML.
Как только ваши файлы Adobe Captivate будут завершены и готовы к переводу, вы сможете их экспортировать.
1. Прежде всего откройте проект Adobe Captivate Classic.
2. Сохраните его под новым именем файла, соответствующим новому языку, на который вы хотите перевести свой курс.
3. Выберите «Файл» > «Экспорт» > «В XML».
4. Введите имя нового XML-файла в диалоговом окне «Сохранить как».
5. Нажмите «Сохранить».
Могу ли я автоматически переводить курсы Adobe Captivate в Smartcat?
Да! Прежде всего, убедитесь, что вы экспортировали файлы Adobe Captivate в формат XML, чтобы их можно было легко загрузить в Smartcat.
С помощью Smartcat Language AI вы можете переводить курсы Adobe Captivate за считанные секунды, обеспечивая очень высокий стандарт качества и единообразия. Smartcat AI Actions — это функция автоматического редактирования, которая позволяет мгновенно вносить контекстно-зависимые изменения. Конечно, вы можете редактировать файлы самостоятельно, делиться ими со своей командой или также использовать сопоставление Smartcat AI для поиска наиболее подходящих переводчиков из Smartcat Marketplace для редактирования файлов, переведенных AI.
Предоставляет ли Smartcat услуги перевода электронного обучения?
Да. Smartcat предоставляет услуги электронного перевода командам обучения и развития, а также другим специалистам по корпоративному обучению в разных отраслях. Smartcat полностью поддерживает более 80 форматов файлов, включая XLIFF (XML), PDF, DOC, JPEG и SRT.
Smartcat оптимизирует электронный перевод с помощью онлайн-рабочего пространства для совместной работы, неограниченного количества рабочих мест без дополнительных затрат, генеративных механизмов перевода с использованием искусственного интеллекта, редактирования действий с помощью искусственного интеллекта, крупнейшего в мире кадрового резерва переводчиков, насчитывающего более 500 000 лингвистов, и оптимизированного рабочего процесса.
Могу ли я редактировать текст файла Adobe Captivate в Smartcat перед переводом?
Да. Просто экспортируйте файлы Adobe Captivate в формат XML. Загрузите их в Smartcat за считанные секунды. Затем вы можете отредактировать текст исходного файла перед переводом с помощью генеративных механизмов перевода Smartcat.
Вы также можете редактировать свои переводы Adobe Captivate после перевода AI. Вы можете сделать это с помощью функции AI Actions в Smartcat, которая обеспечивает мгновенное контекстное редактирование. Вы также можете поработать над этим самостоятельно или пригласить лингвистов из Smartcat Marketplace, и все это в пределах вашего рабочего пространства Smartcat.
Могу ли я экспортировать переводы в другой формат файла?
Smartcat позволяет экспортировать переводы в различные форматы файлов, которые обычно используются в сфере корпоративного обучения, например XLIFF (формат файла обмена локализацией XML) или стандартные текстовые форматы, такие как CSV, DOCX, PDF и т. д.
Чтобы загрузить переведенные файлы в Adobe Captivate, Smartcat рекомендует экспортировать переведенные файлы из Smartcat в формате XML и загрузить их в Adobe Captivate в формате XML.