Оптимизируйте локализацию материалов глобальных брендовых кампаний с помощью Smartcat
Руководители юридических служб сталкиваются с необходимостью найти баланс между строгим соблюдением нормативных требований и динамичными потребностями маркетинга. Региональные юридические особенности повышают риски ответственности бренда и вынуждают вносить изменения в последнюю минуту без своевременного участия юристов.
Нам доверяют бренды из списка Fortune 1000 для обеспечения работы глобального контента:
Сроки выполнения заказов на локализацию значительно сократились. Скорость доставки материалов для глобальных кампаний увеличилась на 20–30%.
Значительное сокращение ошибок и рисков, связанных с локализацией. Гарантия соответствия нормативным требованиям и точности контента в каждом случае.
Циклы проверки на соответствие требованиям были значительно сокращены для повышения оперативности. Юридические отделы проверяют ресурсы на 40 % быстрее.
Преобразуйте процесс локализации ваших глобальных кампаний
Узнайте, как Smartcat оптимизирует локализацию ресурсов для обеспечения соответствия нормативным требованиям и повышения скорости. Избавьтесь от задержек и рисков и перейдите к эффективной и соответствующей требованиям работе.
4-этапная трансформация с Smartcat
Этап 1:
До: Задержки с получением отзывов по результатам проверки
После: Составление черновых вариантов с помощью ИИ — Smartcat эффективно генерирует ранние черновые варианты локализации.
Этап 2:
До: Фрагментированный юридический контроль
После: Раннее предоставление локализованных материалов — команды получают черновые версии материалов на раннем этапе для своевременной проверки.
Этап 3:
До: Высокий риск несоблюдения нормативных требований
После: Проверка на соответствие нормативным требованиям — Юридические команды заранее обеспечивают соответствие требованиям бренда и региона.
Этап 4:
До: Улучшение
После: Непрерывное совершенствование — Превращение аналитических данных о процессах в повторяющиеся циклы оптимизации.
Ускорить обеспечение соответствия нормативным требованиям и повысить гибкость маркетинга
Платформа Smartcat на базе искусственного интеллекта оптимизирует рабочие процессы, обеспечивая соблюдение нормативных требований и гибкость маркетинговых решений. Снизьте риски, ускорьте локализацию и с уверенностью проводите глобальные кампании.
Массовая доставка локализованных ресурсов, соответствующих требованиям
Smartcat позволяет менеджерам по юридическим операциям удовлетворять глобальные маркетинговые потребности без ущерба для соблюдения нормативных требований и оперативности.
Искусственный интеллект Smartcat создаёт первоначальные варианты локализации и автоматизирует рабочие процессы, сокращая сроки выполнения заказов и снижая риски при проведении глобальных кампаний.
Юридические подразделения проводят более раннюю проверку ресурсов, обеспечивая соблюдение нормативных требований и содействуя постоянной оптимизации рабочих процессов для каждой кампании.
Воспользуйтесь глобальной сетью проверенных переводчиков Smartcat для обеспечения единообразной и высококачественной локализации в любых объемах.
Получите полную картину каждого этапа процесса локализации и узнайте, кто именно работает над вашими материалами.
Подбор лингвистов с помощью искусственного интеллекта для каждой кампании
Smartcat автоматически подбирает для вашего контента опытных лингвистов, обеспечивая быструю, точную и соответствующую нормативным требованиям локализацию для любого рынка.
Мгновенно охватите 50 % мирового рынка лингвистов. Масштабируйте свои услуги по локализации с беспрецедентной скоростью и охватом.
Искусственный интеллект Smartcat подбирает лучших лингвистов для вашего контента, ускоряя процесс перевода и гарантируя экспертизу в конкретной области.
Посмотрите, как Smartcat работает в вашей организации
Закажите индивидуальную демонстрацию и узнайте, как Smartcat может оптимизировать локализацию ваших ресурсов, обеспечить соблюдение нормативных требований и упростить доставку контента по всему миру.
Почему стоит выбрать Smartcat для локализации активов?
Smartcat обеспечивает более быструю локализацию, меньшее количество ошибок и ускоренную проверку на соответствие нормативным требованиям для глобальных кампаний брендов.
Аналитика на базе искусственного интеллекта
Централизуйте многоязычный контент и используйте искусственный интеллект, который учитывает ваши предпочтения, чтобы каждый раз обеспечивать более качественную и быструю локализацию.
Сокращение сроков вывода продукта на рынок
Управляйте всем жизненным циклом проекта и налаживайте совместные рабочие процессы для быстрой поставки ресурсов с соблюдением всех требований.
Стабильное качество
Лингвисты, работающие с искусственным интеллектом, и передовые технологии перевода гарантируют, что каждый контент соответствует стандартам вашего бренда и требованиям нормативных документов.
Ускорьте локализацию глобальных ресурсов с помощью Smartcat
Закажите демонстрацию, чтобы узнать, как Smartcat упрощает обеспечение соответствия нормативным требованиям и ускоряет процесс локализации.
Часто задаваемые вопросы
Как Smartcat ускоряет локализацию рекламных материалов для глобальных кампаний?
Платформа Smartcat на базе искусственного интеллекта создает предварительные варианты перевода и автоматизирует рабочие процессы, сокращая сроки выполнения заказов на 20–30%.
С какими проблемами в области соблюдения нормативных требований сталкиваются менеджеры по юридическим операциям при локализации?
Руководители должны находить баланс между строгими нормативными требованиями и сжатыми сроками маркетинговых кампаний. Без своевременного привлечения юристов возрастают риски ответственности бренда и необходимости внесения изменений в последнюю минуту.
Как Smartcat помогает снизить количество ошибок и рисков при локализации?
Благодаря автоматизации процессов составления и проверки текстов Smartcat сводит к минимуму количество ошибок, связанных с ручной работой, и обеспечивает единообразие и соответствие контента нормативным требованиям во всех регионах.
Может ли Smartcat помочь юридическим отделам проводить проверку материалов на более ранних этапах процесса?
Да. Smartcat предоставляет черновые версии материалов на раннем этапе, что позволяет юридическим отделам проверить их и убедиться в соответствии с нормативными требованиями до окончательной доработки.
Какие постоянные усовершенствования позволяет внедрять Smartcat в рабочие процессы локализации?
Smartcat преобразует аналитические данные о процессах в повторяемые циклы оптимизации, способствуя постоянному совершенствованию глобальной доставки контента.