Ваше идеальное решение для локализации Articulate 360
Получите высококачественный и последовательный искусственный перевод ваших курсов Articulate 360, независимо от того, созданы ли они в Rise 360 или Storyline 360, в рекордно короткие сроки.
Нам доверяют:
Stanley Black & Decker сократила расходы на перевод на 70 % и повысила эффективность
Компания Stanley Black & Decker значительно улучшила время выполнения работ, качество и согласованность, перейдя на Smartcat. Теперь они могут переводить модули обучения на рабочем месте за дни, а не за недели.
70%
улучшение расходов и лучшее использование бюджета
2
сокращение сроков выполнения работ на несколько недель благодаря человеческим рабочим процессам с использованием искусственного интеллекта
100%
качество благодаря искусственному переводу и проверке человеком
Как перевести курсы Articulate 360 в Smartcat?
1
Экспорт файла XLIFF курса из Articulate
2
Загрузите файл XLIFF в Smartcat
3
Выбирайте языки и запускайте AI-перевод
4
Экспорт файлов XLIFF
Сократите время выполнения перевода на несколько недель с помощью Smartcat AI, который переводит файлы XLIFF, необходимые для ваших курсов Articulate 360, за считанные секунды. Переведите текст курса, графику, видео и многое другое на несколько языков.
Благодаря человеческим рабочим процессам Smartcat AI вы получаете неограниченные ресурсы и платите 1/120 стоимости, которую обычно просят традиционные бюро переводов.
Обеспечьте высокое качество, единый тон голоса и стиль, а также правильную терминологию с помощью центральной системы записи вашего многоязычного контента Smartcat AI, которая надежно хранится на платформе. Он индексирует существующий контент и поддерживается в актуальном состоянии в рамках цикла адаптивного обучения.
Преимущества Smartcat AI для команд L&D
Переводите свой контент за минуты, а не недели
Адаптивный ИИ запоминает голос бренда и терминологию
Перевод ИИ плюс рабочие процессы, выполняемые человеком – это безграничные ресурсы
Повысьте прозрачность и производительность за счет совместной работы в централизованном рабочем пространстве.
Работайте синхронно со своей командой внутренних коллег и лингвистов в общем рабочем пространстве Smartcat. Платформа Smartcat имеет неограниченное количество рабочих мест и может использоваться во всех подразделениях компании.
Комплексное решение для локализации курсов Articulate
Решите все свои вопросы электронного обучения потребности в переводе с помощью единой, простой в использовании платформы.
#1
решение для перевода
для лидеров обучения на рабочем месте L&D
30+
интеграций
с популярными платформами и инструментами
80+
поддерживаемые типы файлов
для всех профессиональных нужд, включая L&D
500 тыс.
эксперты-лингвисты
на торговой площадке Smartcat
Легко переводите все форматы файлов курсов L&D.
С помощью Smartcat вы можете переводить файлы XLIFF, SCORM, XML и другие типы файлов, необходимые для создания курсов обучения и разработки, как в Articulate, так и в другом программном обеспечении для создания курсов. Вы также можете переводить PDF, DOC, JPG, mp4, mp3, wav, электронные таблицы, слайды и многое другое.
Получите качественный перевод курса Articulate 360
Более быстрые и экономичные переводы для поддержки развертывания разработки вашего курса
Часто задаваемые вопросы по переводу курса Articulate 360
Как экспортировать курс Articulate 360?
Чтобы экспортировать курс Articulate 360, выполните следующие действия:
1. Откройте курс в Articulate 360.
2. Нажмите меню «Файл».
3. Выберите «Опубликовать» или «Экспорт».
4. Выберите подходящий выходной формат, например HTML5 для Интернета или SCORM для интеграции с LMS.
5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить параметры и экспортировать курс.
Могу ли я автоматически переводить курсы электронного обучения Articulate Storyline в Smartcat?
Да, вы можете использовать перевод Smartcat AI для перевода курсов Articulate Storyline. Вам потребуется экспортировать содержимое курса в формат, поддерживаемый Smartcat, например XLIFF или CSV. Затем загрузите экспортированный файл в Smartcat, переведите контент с помощью перевода Smartcat AI и, наконец, повторно импортируйте переведенные файлы XLIFF обратно в Articulate, чтобы проверить свои файлы. локализованный курс электронного обучения.
Предоставляет ли Smartcat услуги перевода электронного обучения?
Локализация файлов электронного обучения никогда не была такой простой, как с помощью платформы перевода Smartcat, которая использует искусственный интеллект для быстрого, но качественного и контекстного перевода. Кроме того, вы можете нанять проверенных лингвистов с огромным количеством специальностей для постредактирования и проверки ИИ-переводов для окончательной проверки качества. Вы можете использовать Smartcat для управления всем переводом контента электронного обучения, например курсов Articulate Storyline, а также для совместной работы со своими командами в одном пространстве.
Могу ли я редактировать файл XLIFF в Smartcat?
Да, вы можете редактировать файлы XLIFF в Smartcat. XLIFF (формат файла обмена локализацией XML) — широко используемый формат для обмена данными перевода. Вы можете загружать файлы XLIFF в Smartcat, вносить изменения в переведенный текст, сотрудничать с другими переводчиками, а затем экспортировать обновленный файл XLIFF.
Поддерживает ли Smartcat перевод аудио и видео?
Да, поскольку Smartcat предлагает перевод мультимедиа, который так же прост, как «видеовход, видеовыход». Просто загрузите свои видеофайлы в Smartcat, переведите их за считанные секунды с помощью искусственного интеллекта и проверьте с помощью редактора Smartcat. Редактор включает в себя параллельный предварительный просмотр языка, полный набор функций редактирования текста, включая ограничения на количество символов, а также предварительный просмотр субтитров в реальном времени. Закончив проверку субтитров, просто экспортируйте видео, автоматически обработанное со встроенными субтитрами.
Smartcat также озвучивает ваши видео с помощью искусственного интеллекта. Выполните тот же процесс, что и выше, чтобы получить озвучку AI на 280 языках.
Вы также можете переводить аудиофайлы.