Быстро переводите и локализуйте ваши SRT-файлы — или создавайте файлы WebVTT с нуля — с помощью инструментов на базе ИИ, улучшенных экспертной проверкой. Предоставляйте профессиональные, готовые к вебу субтитры, которые обеспечивают глобальную доступность вашего контента и идеальную синхронизацию.
100 раз быстрее
Скорость обработки
По сравнению со стандартными ручными рабочими процессами.
1/120-я часть расходов
Оптимизированная окупаемость инвестиций
Эффективное использование ресурсов с умной автоматизацией.
точность 90%+
Точные результаты
Улучшено благодаря постоянной экспертной оценке.
Smartcat оптимизирует ваш процесс локализации видео, объединяя машинный перевод и экспертную проверку всего в четыре эффективных шага.
Система Smartcat с поддержкой ИИ произвела революцию в нашей локализации контента. Это ускоряет наши рабочие процессы и поддерживает стабильное качество на всех языках, адаптируясь к нашим меняющимся потребностям.
”Ознакомиться на примере →
Загрузите ваши файлы субтитров, выберите нужные языковые пары, и позвольте нашей системе на базе ИИ перевести ваш контент в мгновение ока – с возможностью создания файлов WebVTT.
Наши передовые ИИ-агенты быстро транскрибируют и переводят ваши SRT-файлы. Наслаждайтесь высокой начальной точностью, которая улучшается по мере того, как система учится на основе вашего обратного отклика.
Используйте наш редактор живого перевода и предварительный просмотр, чтобы улучшить субтитры, созданные ИИ. Каждое изменение вносится в нашу систему для улучшения будущих переводов.
После завершения перевода вы можете либо мгновенно скачать файл SRT, либо автоматически интегрировать субтитры в ваше видео. Гибкие варианты позволяют работать с различными форматами без проблем.
Инструменты ИИ для быстрой транскрипции и перевода SRT
Используйте наш ИИ для быстрого транскрибирования речи и перевода субтитров, обеспечивая эффективный вывод на нескольких языках.
Редактор живого перевода с предварительным просмотром в реальном времени
Просматривайте и редактируйте переводы по мере их создания. Наш предварительный просмотр в реальном времени помогает вам мгновенно обеспечить точность.
Централизованный граф навыков предприятия
Храните и управляйте всеми вашими проектами в одном безопасном месте для непрерывного улучшения и легкого доступа.
Да, Smartcat предлагает бесплатный план, который позволяет переводить файлы SRT и использовать ряд функций. Вы можете локализовать контент на более чем 280 языках.
Наш перевод с использованием ИИ автоматически локализует ваши субтитры. Он адаптируется к вашему существующему контенту, чтобы повысить точность и согласованность.
Да. Наш удобный интерфейс позволяет редактировать переводы в режиме реального времени. Сотрудничайте с членами команды и внешними рецензентами для достижения оптимальных результатов.
Да, помимо файлов SRT и VTT, наша платформа поддерживает видеоформаты, такие как MP4, MPEG, AVI, MOV и другие для бесшовной интеграции.
В дополнение к переводу на основе ИИ, вы можете сотрудничать с профессиональными рецензентами через Smartcat Marketplace. Мы также предлагаем функции, такие как озвучка с помощью ИИ, для полной локализации видео.
Файл SRT (SubRip Subtitle) содержит последовательность субтитров с временными кодами, что делает его совместимым с большинством видеоплееров и платформ.
Создайте файлы SRT с помощью текстового редактора или программного обеспечения для субтитров. Введите порядковые номера, временные коды и текст. Сохраните с расширением .srt и разместите вместе с вашим видео для автоматического отображения.
Отредактируйте файл SRT, заменив оригинальный текст его переводом, при этом оставив временные коды без изменений. Сохраните файл как .srt после завершения.
Если в вашем видео есть встроенные субтитры, используйте программное обеспечение для извлечения, чтобы преобразовать их в файл SRT. Некоторые инструменты даже экспортируют непосредственно в формате SRT.
Мы объединяем передовой перевод с использованием ИИ с тщательным профессиональным процессом проверки, чтобы обеспечить стабильные и высококачественные результаты. Каждое изменение способствует улучшению будущих переводов.