ИИ для Excel и XML: мгновенный перевод сложных таблиц
ИИ-платформа Smartcat делает больше, чем просто переводит текст. Он интеллектуально анализирует сложные структурированные файлы, такие как Excel и XML, обеспечивая сохранность ваших данных, формул и кода. Готовы перейти от ручного копирования и вставки? Давайте автоматизируем перевод ваших данных.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
Нам доверяют более 1000 глобальных маркетинговых команд и команд по обучению и развитию, включая 20% компаний из списка Fortune 500, для безопасной и масштабируемой локализации технического контента.
Улучшите рабочий процесс технической локализации
99%
Качество перевода
Наш ИИ учится на ваших правках. Объедините это с рабочими процессами человеческой проверки, чтобы обеспечить безупречное качество для каждого файла.
в 4 раз
Более быстрая доставка
Сократите сроки выполнения проектов с недель до дней, автоматизировав весь процесс перевода файлов.
100%
Масштабируйте контент, а не затраты
Переводите больше технической документации, программных строк и учебных материалов за те же деньги.
Переводите Excel, XML и более 20 форматов файлов
Smartcat специализируется на обработке сложных файлов со сложными структурами данных. Мы гарантируем точный перевод вашего контента с сохранением целостности файла.
Автоматизируйте технические задачи, такие как перевод-английский-excel-vba
Локализация JSON и YAML файлов
Почему технические команды выбирают Smartcat для локализации программного обеспечения
для простоты настройки
для удобства использования командой
глобальные корпоративные команды
компании из списка Fortune 500
Оптимизируйте рабочий процесс технического перевода с помощью ИИ
Как переводить структурированные файлы с помощью Smartcat
5 простых шагов для перевода ваших файлов
1
Загрузите ваши структурированные файлы
2
Выберите целевые языки
3
Позвольте ИИ перевести за секунды
4
Проверьте в редакторе или пригласите свою команду
5
Загрузите локализованные файлы
Обеспечьте качество, скорость и экономию для вашей команды
400%
Более быстрое развертывание контента
Достигнуто компанией Smith+Nephew благодаря автоматизации рабочего процесса локализации с помощью Smartcat.
70%
Экономия затрат на локализацию
Для контент-команд Stanley Black & Decker — обеспечение большей локализации контента при том же бюджете.
31 час
Ежемесячно сэкономленное рабочее время
Для маркетинговых команд и команд по обучению и развитию Babbel, освобождая их для концентрации на стратегии вместо ручных задач.
Быстрый и точный перевод структурированных файлов
Оптимизируйте свой рабочий процесс с помощью ИИ, который понимает сложные файлы. Получите 99% качества перевода до проверки человеком, снижая затраты и ускоряя выход на рынок вашего глобального контента.
Часто задаваемые вопросы по техническому переводу
Как перевести японский на английский в Excel VBA?
Smartcat предназначен для обработки макросов и встроенных скриптов. Наша платформа изолирует переводимый текст от вашего VBA-кода, обеспечивая сохранность функций после перевода. Вы можете легко управлять проектом по переводу с японского на английский excel vba без необходимости привлекать разработчика для ручного извлечения текста.
Может ли Smartcat помочь мне перевести таблицу Excel в XML?
Хотя Smartcat не конвертирует форматы файлов напрямую, он превосходно справляется с переводом содержимого внутри них. Вы можете перевести свой файл Excel, а затем использовать собственные инструменты для преобразования его в XML, будучи уверенными в точности переведенного содержимого. Мы также упрощаем перевод таблицы excel в xml контент, обрабатывая текст в любой файловой структуре.
А как насчёт обратного? Могу ли я преобразовать XML в Excel?
Да, процесс похож. Вы можете использовать Smartcat для перевода содержимого в ваших XML-файлах. Наши парсеры защищают теги и структуру, поэтому вы переводите только текст. После перевода вы можете управлять данными и импортировать их в Excel. Это распространенный рабочий процесс для команд, которым необходимо преобразовать xml в excel для анализа данных или создания отчетов.
Будет ли сохранено форматирование и формулы Excel?
Да. ИИ Smartcat предварительно настроен на распознавание и защиту формул, заполнителей и форматирования ячеек в таблицах Excel. Наша система гарантирует, что обрабатывается только переводимый текст, оставляя структуру и функциональность вашего файла нетронутыми.
Как Smartcat обрабатывает различные типы файлов?
Smartcat поддерживает более 20 форматов файлов, включая XLSX, XML, JSON, ARB, RESX и другие. Наша платформа автоматически распознает и защищает код, теги и заполнители, что устраняет проблемы с поврежденным кодом и неправильно переведенными тегами.
Как обеспечить согласованность терминологии в технических файлах?
Вы можете загрузить глоссарий, и Smartcat AI будет каждый раз использовать правильную терминологию. Платформа также использует память переводов, поэтому все внесенные вами правки сохраняются и используются повторно в будущих проектах, обеспечивая согласованность независимо от того, переводите-ли-вы-английский-excel-vba или локализуете веб-приложение.
Может ли моя команда проверить переводы?
Абсолютно. Smartcat создан для совместной работы. Вы можете пригласить неограниченное количество коллег или внешних рецензентов на платформу. Они могут просматривать переводы в режиме параллельного отображения, показывающем исходный текст, перевод и его контекст в структуре файла.
Насколько защищены мои данные?
Smartcat соответствует стандарту SOC 2 Type II и использует сквозное шифрование для защиты ваших данных. С детализированными средствами контроля доступа и соответствием GDPR ваши конфиденциальные технические и деловые документы защищены на протяжении всего рабочего процесса.