Перевод c Боснийского на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Martina Seric
Martina Seric
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I am a native Croatian speaker with a Master’s degree in Molecular Biology and a Bachelor’s degree in Design, currently living in Spain. Apart from actively using English language during my entire education, my fluency has further improved while residing and working in England and Canada. I have learned Spanish during my travels to Mexico, Central and South America and, further on, by taking Spanish classes for 2 years while living and working in Barcelona.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 558слов
6проектов
2.038
за слово
10:09 PM Последний визит:23 часа назад
Selma Cebic
Selma Cebic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Tuzla
Перевод
153 тысслов
1.333
за слово
10:09 PM Последний визит:30 часов назад
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель
Перевод
50%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 675слов
8проектов
1.574
за слово
11:09 PM
Anna|Nekrasova
Anna|Nekrasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводческая деятельность с 2005 г. (английский, руководства пользователей для ПО). Работа с сербским/хорватским с 2007 г. Среди ключевых заказчиков ГПН, Зарубежнефть и др. В т.ч. работа с высшим руководством РФ, Сербии, Хорватии, Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Более 3 лет в должности начальника отдела внешнеэкономических связей (координирование международных проектов холдинга - в т.ч. крупные производственные активы в Хорватии). Переводчик-фрилансер более 10 лет. Все виды устных переводов (последовательный, синхронный, шушотаж). Статус ИП.
Перевод
36 тысслов
5проектов
4.312
за слово
12:09 AM
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Индия, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 242слова
5проектов
7.129
за слово
10:09 AM Последний визит:2 дня назад
Semir Mujic
Semir Mujic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Brčko
Перевод
33 тысслов
1проект
7.129
за слово
10:09 PM
silvano.bucic
silvano.bucic
Местоположение
Хорватия, Zagreb
Обо мне
More than 10 years expirience in translation of various kind of documents (techincal, medicine, economy, etc...
Перевод
20 тысслов
1проект
6.037
за слово
10:09 PM
Dejan Grbic
Dejan Grbic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
20 years in translation&interpretation
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 322слова
1проект
3.449
за слово
10:09 PM Последний визит:14 часов назад
Serdarevic Zina
Serdarevic Zina
Местоположение
Австрия
Перевод
23 тысслов
1проект
4.312
за слово
10:09 PM
Olga Sarkova
Olga Sarkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессионально занимаюсь техническими переводами с 1993 г. Владею такими темами, как судостроение и судоремонт, автопром, природоохрана, разливы нефти, морское страхование, юриспруденция и рядом других. Свободно владею ПК, программами для верстки презентаций, публикаций. Владею чертежным и графическим софтом. Отлично владею русским. Умею быстро вникать в тему перевода, составлять глоссарии.
Перевод
404слова
4.312
за слово
12:09 AM
Muamer Hajdo
Muamer Hajdo
Местоположение
Босния и Герцеговина, Sarajevo
Обо мне
Experienced translator/proofreader
Перевод
855слов
4.312
за слово
10:09 PM
Branimir Sliskovic
Branimir Sliskovic
Местоположение
Хорватия
Обо мне
I speak Croatian, German English and Bosnian
Перевод
1.568
за слово
11:09 PM Последний визит:3 дня назад
Gjorgi Volkanovski
Gjorgi Volkanovski
Местоположение
Македония
Перевод
1.333
за слово
Последний визит:7 дней назад
Branka Ramadanovic
Branka Ramadanovic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Sarajevo
Обо мне
I am a certified court translator and interpreter for English, with over 30 years of work experience in translation, proofreading, editing, transcription etc. in English, German, French, Croatian, Bosnian, and Serbian. Over the years I have acquired extensive knowledge of legal, business, marketing, and other terminology. I also have significant experience in the fields of cooking and food, agriculture, kitchen and home appliances, and IT. I am eager to work and provide solutions in a timely and reliable manner, with client satisfaction always being my main goal.
Перевод
2.587
за слово
10:09 PM
Luan Bicaj
Luan Bicaj
Местоположение
Албания
Обо мне
Management, Training and Translation Experience with many local and international institutions, donors, private businesses and NGOs. Managed several projects, and able to deliver interactive training with participant based learning.
Перевод
45 тысслов
2проекта
5.174
за слово
10:09 PM
Drazen Petkovic
Drazen Petkovic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Bijeljina
Обо мне
I am an experienced English and German language teacher and translator/court interpreter/editor/proofreader. Just to mention, that abovementioned language combinations I did not complete, since it is tiresome to click and select all the necessary fields of expertise. However, my clients should expect professionalism at each subject that would be assigned to me for services. I am permanently self-employed as a court interpreter at a private office, as a small business.
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Ratkovic Dragana
Ratkovic Dragana
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Хорошо владею деловыми текстами
Перевод
93%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
241 тысслов
74проекта
1.018
за слово
11:09 PM Последний визит:30 часов назад
Feda Ibrulj
Feda Ibrulj
Местоположение
Босния и Герцеговина, Mostar
Обо мне
I am a Certified Court Interpreter for the English Language. Place of work: Mostar, Bosnia and Herzegovina Education: Professor of English and Literature Education 2: Master of Communicology I am interested in all types of certified and non-certified translations from English into Bosnian, Croatian, Serbian and vice versa. I was appointed to this post by the decision of the President of the Appellate Court of Brcko District of Bosnia and Herzegovina / No.097-0-Su-19-000260, and the decision of the President of the Basic Court of Brcko District of Bosnia and Herzegovina /No.096-0-Su-19-001253, both issued on April 15th, 2019. I have created a profile recently, so in the coming period, I will be updating it with over 1000 certified translated documents from various fields of translation.
Перевод
3.057
за слово
10:09 PM
Samer Muratovic
Samer Muratovic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Sarajevo
Обо мне
I am a hardworking professional who lived for 10 years in Norway before moving back to Bosnia and Herzegovina to complete my studies and enhance my work experience. Currently I am employed with a UK based company that has a HQ in London. This has provided me with an exciting background allowing me to have full proficiency in both English and Norwegian.
Перевод
602слова
1проект
1.333
за слово
10:09 PM
Mirsad Hadzajlic
Mirsad Hadzajlic
Местоположение
Босния и Герцеговина
Обо мне
Have two decades experience in translating from/to four languages: Bosnian, English, Persian, Arabic. Have translated texts of various complexities. Specialized in philosophy, Masters degree. My native language is Bosnian but also Croatian and Serbian, since these three are actually variations of the same language. Since I have been studying and working as translator and researcher for two decades in Persian, therefore my knowledge of that language is almost as my native one. The other two, Arabic and English, though not as native, I know thoroughly and have experience translating into these two as well. Obviously, being non-native in these two languages as targets, it is hard to deliver a translation which is as eloquent as it would have been if translated by a native translator, but the translation I would accept will be accurate and reliable, and of course with an effort to approach a native expression in delivered translation. I hope this very text sounds good in English :)
Перевод
1.333
за слово
10:09 PM
Nedim Djuliman
Nedim Djuliman
Местоположение
Босния и Герцеговина, Sarajevo
Обо мне
I have 20 years of work experience, out of which 10 in international organizations. I enjoy translating and this has been a hobby of mine for years aside from my regular work (budgeting and finance). One of the reasons that I love translating is the learning process - throughout the years I have translated documents in different areas and learned things I would otherwise never learn.
Перевод
91слово
6.037
за слово
10:09 PM
Sofija Blagojevic
Sofija Blagojevic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
Обо мне
Native speaker of Serbian/Croatian with 9 years of experience as in-house translator in an international corporation. Experience in a variety of different topics, ranging from business and legal documents to marketing and legislation. Some experience with English-Russian and Italian-English translation.
Перевод
1 053слова
1проект
2.407
за слово
10:09 PM
Milan Savic
Milan Savic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Full-time freelance translator since 2003
Перевод
4.782
за слово
10:09 PM
Yuliya Fedorchuk
Yuliya Fedorchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный переводчик. Много путешествовала
Перевод
710слов
1.666
за слово
11:09 PM
Biljana Radulovic Delibasic
Biljana Radulovic Delibasic
Местоположение
Черногория, Podgorica
Обо мне
I am a freelancer, a interpreter for Serbian/Montenegrin/Croatian/Bosnian into English.
Перевод
3.449
за слово
10:09 PM
Edita Matkic
Edita Matkic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Tuzla
Обо мне
Working in translation and interpretation for 3 years now. Very flexible with subjects, translated texts from the areas of science, psychology, history, religion, software development, cryptocurrency, politics, law, construction, contracts, formal papers, history books, and many more.
Перевод
9слов
3.449
за слово
10:09 PM
Da Sa
Da Sa
Местоположение
Босния и Герцеговина
Перевод
188слов
1.333
за слово
Zerina Bahtic
Zerina Bahtic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Tuzla
Обо мне
Translator for the Bosnian (Croatian, Serbian), German and English language.
Перевод
1.333
за слово
10:09 PM
Imran Memis
Imran Memis
Местоположение
Босния и Герцеговина, Sarajevo
Обо мне
Well i don't have much to say, i know how to translate :) .
Перевод
1 714слов
1.333
за слово
10:09 PM
Zeljko Puljak
Zeljko Puljak
Местоположение
Босния и Герцеговина
Обо мне
I worked as an in-house translator/interpreter for six years, and I have been freelancing for thirteen years now. I am a certified court translator/interpreter in Bosnia and Herzegovina with a lot of experience in different fields.
Перевод
7.129
за слово
10:09 PM
Meliha Delic
Meliha Delic
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Davor Budimir
Davor Budimir
Перевод
8.624
за слово
10:09 PM
Admira Krehmic
Admira Krehmic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Sarajevo
Обо мне
Very communicative, good and talented at job I am doing. I love linguistics and literature as well. Recently, I have some stories I wrote by my own. Fluent speaker of English and Turkish language. My native language is Bosnian, as well as the Serbian and Crotian. I am beginner at Polish and Russian. I received certificate for Turkish Level ( C1/academic).
Перевод
1.333
за слово
10:09 PM
LogosART Translations
LogosART Translations
Перевод
6.037
за слово
10:09 PM
Junuzovic Nedim
Junuzovic Nedim
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Jurkic Pavo
Jurkic Pavo
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Bozic Neda
Bozic Neda
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Vincelj Mirko
Vincelj Mirko
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Davidovic Dragan
Davidovic Dragan
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Trboglav Alisa
Trboglav Alisa
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Huselja Damir
Huselja Damir
Перевод
4.312
за слово
10:09 PM
Hermas Lajla
Hermas Lajla
Перевод
4.312
за слово
11:09 PM
Фильтры
Ставка за слово