Корректура c Китайского (традиционного) на Японский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
ALICE LAI
ALICE LAI
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
Seeking a job related to language and translation is always my dream. I believe that my interpersonal ability, public relations experience and my creativity make me capable of the editing and translation duties. I have experience in mass media translation and literary translation. I hope I could provide the best translation service you want!
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
21 тысслов
13проекты
4.104
за слово
12:40 AM
PAWEL STABIK
PAWEL STABIK
Местоположение
Польша, グリヴィツェ
Обо мне
日本語、中国語、ポーランド語、英語の専門的で締切厳守の翻訳を手頃な価格で提供しております。機械工学、IT分野、自動車産業、食品産業、マーケティング、繊維産業、電気関係、化粧品、法律分野などの翻訳経験があります。
Корректура
2 745слов
52.141
за слово
5:40 PM
Megumi Yamada
Megumi Yamada
Местоположение
Япония, Tokyo
Обо мне
After studying abroad in Taiwan, I worked as a Japanese teacher at a language school in Taiwan. During these teaching days, I often explained Japanese in Chinese, in a way that is easy for students to understand. This experience allowed me to change the way I think and organize different languages in order to communicate in a language that is easy for everyone to comprehend. I have found these skills to be very useful in my current translation work. After returning to Japan, I worked at a university in the international student division. It was a great experience for me to have contact with students from different coutries. My Chinese translation experience is as follows Chinese>Japanese Brand Cosmetic Survey-, Internet Magazine, Mobile Game News, Game Dialogue, EC-site Product Description, Proofreading: AI project (general), Engineering blog Japanese>Chinese Proofreading: Admission Test for International Students, EC-site-, Business letter
Корректура
2.607
за слово
1:40 AM
Satomi Masuda
Satomi Masuda
Местоположение
Япония, 大阪
Обо мне
2017 高校卒業後から翻訳業界をはじまる。幼児教育、ゲーム、漫画などの分野が得意です。
Корректура
1.49
за слово
1:40 AM
Dan Se Jiang
Dan Se Jiang
Местоположение
Китай, 广州
Обо мне
四年日系企业的翻译工作经验,能够熟练进行日中或中日的翻译。 五年的市场营销工作经验,具备良好的策划能力和文案撰写能力。 目前为自由职业,对应迅速,做事细致认真。
Корректура
2 625слов
1.269
за слово
12:40 AM
KATIA WONG
KATIA WONG
Местоположение
Гонконг
Обо мне
Raised in Hong Kong, I have lived in London and Tokyo for 13 years accumulatively. I worked in the real estate/developer/urban-planning industry, while my specialty is in media and marketing. I also have translation experience in F&B (recipes and menus, company website), business documents and reports, proposal from various industries. I am currently reading books about agriculture in Chineses, English, and Japanese. Currently based in Hong Kong.
Корректура
253слова
26.071
за слово
12:40 AM
Xia Hui Shan Xia
Xia Hui Shan Xia
Местоположение
Тайвань, 台北市
Обо мне
  大学時代、オーストラリアおよび台湾に滞在。文化・言語の些細な差異により、不快感を引き起こされることに気づく。   以来、不快感を引き起こさないコミュニケーションを実現させるべく、通訳者・翻訳者・ガイド・日本語講師として活動。   卒業後は、多文化多言語の環境においてマネジメントを経験。2018年度最優秀社員賞を獲得。   現在は、その知見とAI技術を応用し、コミュニケーションにおける不快感の発生を予防もしくは減少させる為のシステムを実現させるべく、研究に勤しむ。
Корректура
5.959
за слово
12:40 AM
Фильтры
Ставка за слово