Перевод c Китайского (традиционного) на Корейский

中国国籍，常驻韩国17年，双语人士(bilingual)，本科主修生物（理科），高翻院同传专业毕业。

18 years of work experience in gaming and internet industry

Freelancer translator - Korean to Mandarin(T&S), English - English to Korean - Mandarin to Korean

Graduated as a linguistics students, I am a multi-lingual whose native language is Cantonese (Traditional Chinese) but can speak and write English, Japanese and Korean. I have acquired N2 for Japanese Language Proficiency Test a few years ago. In 2015, I studied in Yonsei University Language Institute and graduated as Level 6 with my thesis written all in Korean. Been working in several MNCs and currently working in a US company in which I have to speak and write English on a daily basis. TOPIK Level 6 acquired and had 2-year experience in teaching Korean in a language centre in HK. Can offer translation of (Korean-Chinese) and (Korean-English). 本人主修語言學, 曾赴韓國著名延世大學語學堂修讀一年韓文, 至六級畢業。由韓國新聞到詩詞均有涉獵, 並已全韓語攢寫畢業論文。 本人擁有韓語能力考試(Topik)6級資格, 並曾在本港小型韓語中心兼職任教初級韓語兩年。 可提供韓語翻譯(韓中/ 韓英)。 제 대학 전공은 언어학이었고 언어습득에 대해서 관심이 많습니다. 전에 언세어학당에서 1년동안 다녔고 6급으로 졸업했습니다. 졸업논문이 다 한국어로 작성했습니다. TOPIK6급을 땄고 2년정도 홍콩에 있는 어학당에서 한국어를 가르친적이 있습니다. (한국어-중국어)하고 (한국어-영어)로 번역서비스 제공할 수 있습니다.