Get professional undefined to undefined translation services

Professional translator

Experienced in Language Services and seasoned with Management skills. Boast a demonstrated history of working for international organisations and in central banking. Skilled in Translation, Editing, Proofreading, Interpretation, Project Management. ​Master's focused on Economics and Marketing coupled with BA in foreign languages.

Skilled in translating, editing and proofreading English, French,German,Russian and Albanian texts. I have an MA in Translation Studies and a Professional Masters in Interpretation working EN to AL.

I am an Albanian citizen living in Tirana. I am an experienced translator. I work fast and produce high quality translations from English to French and Albanian in all combinations. I have a master's degree in Economy and Management, obtained in Lille, France. I am bilingual in French and English and have a perfect understanding of the Italian language. I translate documents, mostly related to PR, marketing and law but I can produce high standard translations for other fields as well. I am a Marketing specialist and deal in my daily job with creating content for websites and social media. As a translator I have worked on more than a 100 projects and have always delivered on time and according to standards. My portfolio includes movie and TV-show translations in the mentioned language pairs. I live and work in Albania so if you have any project that requires Albanian, count me in. I would be happy to be part of your team of translators.

A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.

My name is Xhesika Dema. I finished the studies in Albanian literature & English Language at University Aleksander Moisiu Durres, and actually i'm finishing my master degree in English Language Teaching. Currently working as an real estate agent at a well known brand.

One of my main interests is how to deal with difficult-to-translate terms. Those terms that don’t seem to have any equivalent translation or culture-specific terms so prevalent in various types of translation. For me, these are what makes translation interesting and an adventure. It’s not all set down in a dictionary; the waters are often uncharted and always ever-changing.

Determined Professional English - Albanian Translator lends more than 10 years of expertise in Translation projects in fast-paced environments requiring fast turnaround. Achieves compatibility targets while meeting and exceeding customer demands.

Background includes working in different environments to perform document and verbal translation services. Delivers high level of accuracy in English to Albanian translations and vice-versa. Gifted professional with over 10 years of experience. Compassionate yet driven and well-versed in communications and problem-solving. Focused Translator with highly developed understanding of English language and culture.

For Localization Companies - Online Freelance Collaborations Project management, Team leading, Style Guide drafting, Linguistic Quality Assurance, Special and normal revisions, Translation, Transcreation, Subtitles, Localization, Evaluation of Translation Tests, Linguistic Consulting and Glossary Manager. Sworn/Certified translations - Local office Sworn translations in Albanian-Italian-English, valid for Embassies, Public and State institutions.