Редактура c Английского на Датский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
MY CV / RESUME : ----------------- * Natively DANISH, ENGLISH (15+ years) & GERMAN (20+ years) * 4 year Bachelor translation degree - Cand.Ling.Merc, Copenhagen Business School (1996) * 3 year Master degree - International Business Administration, Copenhagen Business School (2003) * 100% my own freelance agency for 14+ years. (anno 2005) * CERTIFIED ISO 17100:2015 4-phase translation process for highest quality control. * CAT: SDL Trados Studio 2019 (preferred)
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
1.6 млнслов
432проекта
10.194
за слово
3:40 AM Последний визит:5 часов назад
Signe Vinther Robsahm
Signe Vinther Robsahm
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
I have been working with multiple aspects of communication the past years and therefore have a broad experience in how to write and communicate in various kinds of projects. From my educational background I bring a great knowledge of literature. Since translation is very well represented in the literary world it is something I have been working with for the past 5 years. I have a great knowledge of what makes a good translation and wrote my master thesis in translations studies. Use me to translate whatever you want and you will be guaranteed a great result.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 64 оценках
98 тысслов
146проектов
6.875
за слово
4:40 AM Последний визит:2 дня назад
Torben Hansen
Torben Hansen
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Portland
Обо мне
I'm a Danish national. I have been translating English-Danish and Danish-English for many years, often through my job as an Electrical Engineer. I have a Masters Degree in Electrical and Electronic Engineering and am quite familiar with the applicable technical terms in both languages. I have done many non-technical translations as well, mostly articles, novels and non-fiction textbooks on many subjects. I am open for small jobs as well as big ones. Feel free to contact me for a quote. Torben Hansen
Редактура
75 тысслов
160проектов
4.297
за слово
6:40 PM Последний визит:35 часов назад
Thomas Weber Carlsen
Thomas Weber Carlsen
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Danish language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Редактура
256 тысслов
261проект
3.437
за слово
9:40 AM Последний визит:2 дня назад
Rosanna Nordahl Hallgreen
Rosanna Nordahl Hallgreen
Местоположение
Дания, Odense C
Обо мне
NB: Due to increased demand I have to raise my per word rates from the 1st of May 2019 and decline all projects under a 100 words. I do both copywriting, translations and editing of everything from product descriptions, sales texts and material, fiction and non-fiction manuscripts, articles and sponsored content, subtitles, academic papers and articles. As a copywriter and editor my focus is always equally on grammar and rhetorics, meaning you will always get high quality, spellchecked texts with focus on the best way of getting your point across to the right audiences and target groups. Danish is my mother tongue and with an MA in Comparative Literature and Creative Writing I have a uniquely tuned academic eye for Danish grammar, rhetoric, proverbs and sayings as well as knowledge and understanding of foreign languages and cultural references, as I understand and read both English, French, German, Spanish, Swedish and Norwegian literature.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
439 тысслов
206проектов
5.156
за слово
3:40 AM Последний визит:5 дней назад
Jonas Jorgensen
Jonas Jorgensen
Местоположение
Таиланд
Редактура
26 тысслов
5проектов
3.437
за слово
9:40 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Редактура
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
171 тысслов
55проектов
85.935
за слово
8:10 AM Сейчас на сайте
Annette Erritzoe
Annette Erritzoe
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Llangollen
Обо мне
I am a bilingual translation professional specialized in delivering eloquent and high-quality English to Danish translations to a diverse global client base. Leveraging an extensive background in advanced translation and localization services, I bring a unique multidimensional perspective to projects of all sizes. I have been recognized for my ability to go far beyond direct translations; translating concepts and contexts to deliver authentic Danish content that has broad appeal to Danish audiences retaining over 90% of clients who require regular translation services. Having lived in the United States, the UK, and Denmark, I have a strong multicultural background that allows me to translate with exceptional flow and clarity. Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL)
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
86 тысслов
132проекта
10.312
за слово
3:40 AM Последний визит:13 часов назад
Natasja Engholm
Natasja Engholm
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
I am a Danish native and journalist with more than 10 years of experience in writing and translation. I have done pretty much any type of translation job from short easy pieces to academic work and transla-tion of technical information. I am right now working as a freelancer, as I am comfortable with the flexible and everchanging nature of working with different clients on different tasks. I have lived abroad in Oman and Afghanistan as a journalist and public information officer. I have also worked with large international organizations and enterprises translating between Danish and English.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
281 тысслов
13проектов
2.039
за слово
3:40 AM Последний визит:6 часов назад
Stine Karaouli
Stine Karaouli
Местоположение
Дания
Обо мне
Providing translation and proofreading services, native Danish and English as main languages.
Редактура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
247 тысслов
285проектов
3.437
за слово
Последний визит:2 дня назад
Ditte Gry
Ditte Gry
Местоположение
Дания, Aarhus
Обо мне
I have a bachelor's degree in biology and a master's degree in molecular biology.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
52 тысслов
35проектов
5.156
за слово
3:40 AM Последний визит:3 дня назад
Henrik Nielsen
Henrik Nielsen
Местоположение
Дания
Обо мне
Experienced Danish translator, freelancer with personal company Nenolink since 2014, VAT registrered, based in Hillerød, Denmark. Services: Translation, Proofreading, editing, Post Editing, consultant work of many kinds. Languages: Mothertongue/Target: Danish) Source French, English, Swedish, Norwegian (To some extent German, Dutch, Russian, Spanish) Background: University French (language, history, culture), Applied and computional linguistics (1986) Work experience: Language teaching and translating,, IT and application support, Trados support, (Short: languages and IT), office, databases, servers, web, apps, programming, Customer Service in Travel/Tourism. Website (page for translation) https://nenolink.com/en/translations-etc/info-for-translation-agencies Tools: rados 2019, Memsource, MemoQ, PoEdit, Xtm, Matecat and Across Personal Edition and others. CV/LinkedIn: dk.linkedin.com/in/nielsenhenrik Bla-bla: Early interest in information technology, electronics, physics, chemistry,
Редактура
5 927слов
1проект
10.312
за слово
3:40 AM
Torben Hansen
Torben Hansen
Редактура
59 тысслов
232проекта
2.578
за слово
Tea Spile
Tea Spile
Местоположение
Дания, Odense
Обо мне
I am a freelance copywriter, translator, proofreader and overall wordsmith. My native tongue is Danish and I have a Master's degree in comparative literature. I also have a great passion for writing - everything from fiction in all its forms to web content to... you name it. I always meet my deadlines and I make an effort to make my clients feel secure when I accept a job. I take responsibility for every project that I work on and I always put all my effort into it. I'm a quick learner and always open to new challenges and collaborations! Please reach out, if you're interested in working with me.
Редактура
191 тысслов
15проектов
8.594
за слово
Joan Nielsen
Joan Nielsen
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
I am a native professional Danish translator as well as owner of Nord Translation (nordtranslation.com) with approx. 9.1 million words translated and 1.8 million words edited. If you have English or Danish text related to marketing, medical, automotive, online gaming, apps or ads, Google AdWords, etc. then you are more than welcome to contact me. I can do vice versa translation as well. I can provide you references and my previous works for your satisfaction, including the websites I have translated. For your other language pairs translation, please contact me at info@nordtranslation.com. The companies I translated for: 1) Google.com (Google AdWords section), 2) HP (Computer) 3) BobCat (Machinery manuals) 4) CellNovo (Apparatus) 5) Novo Nordisk (Pharmaceuticals) 6) EFA (European Federation for Airways Diseases) 7) Furnicons Furniture 8) Examinare.dk 9) IKEA Denmark 10) Groupon (Legal) And many more world-known companies. -100% HUMAN translation - CATs (Memsource).
Редактура
24 тысслов
2проекта
9.175
за слово
4:40 AM Последний визит:5 дней назад
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Редактура
96 тысслов
5.097
за слово
4:40 AM Последний визит:11 часов назад
Tabita Custura
Tabita Custura
Местоположение
Румыния
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
7 357слов
24проекта
1.719
за слово
Последний визит:11 часов назад
Nicoline Miller
Nicoline Miller
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Talented Danish national and multi-linguist with a personal and professional background spanning four countries (Denmark, Mexico, France, and the USA) offers services in translation, editing, proofreading, and copywriting. I have a law degree from one of the top universities in Europe and 20+ years of legal and management experience from all three branches of government. My areas of interest include - but are not limited to -legal and government affairs, international law and politics, arts and literature, and travel/tourism. My work experience besides my legal and government work includes translations of legal texts for the European Court of Justice from Spanish to Danish, editing English machine translations of patents from Japanese for Patentlingo2, and content writing and photography for the travel blog Spotted by Locals (https://www.spottedbylocals.com/seattle/author/nicolinemiller/) and Seattle Arts and Lectures (https://lectures.org/2018/12/10/faces-of-sal-nicoline-miller/).
Редактура
120 тысслов
1.328
за слово
6:40 PM Последний визит:29 часов назад
David Madsen
David Madsen
Местоположение
Дания
Редактура
170 тысслов
23проекта
2.734
за слово
Elisabeth Sodemann
Elisabeth Sodemann
Местоположение
Дания, Frederiksberg
Обо мне
I am a 25 y.o student from the University of Copenhagen. I have worked with translating for the last 2 years. Among other things I have been working with metadata translation, subtitling translation and product data translation.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 273слова
7проектов
3.437
за слово
2:40 PM
Julie Holt Pedersen
Julie Holt Pedersen
Местоположение
Дания, Munkebo
Обо мне
I have 4 years experience as a translator from English, German and Spanish to Danish
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7 434слова
7проектов
2.187
за слово
3:40 AM Последний визит:2 дня назад
Anders Juhl
Anders Juhl
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Leeds
Обо мне
Dane living in the UK. I have worked the most of my life with building machines for different companies, and I now use my technical skills to help people with translations.
Редактура
102 тысслов
2проекта
6.116
за слово
Falke Carlsen
Falke Carlsen
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
I've been a freelance translator since 2008, mainly specializing in technical translations between Danish and English along with previously dabbling in Chinese, Spanish and Scandinavian languages.   Through my work as a system administrator and personal life, I've gained intricate knowledge of the presentation of English in a wide array of subjects, especially user-interfaces and terminology. I strive towards an ever-increasing accuracy and consistent quality in my work.   In my past, I've been working on multiple long-term projects with major companies around the world. Creating complete localization for Polaroid's new developments, updates to Youtube, and promotional material for airberlin and Icelandair among others.   I look forward to working with you!
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
4 006слов
13проектов
9.765
за слово
3:40 AM
William Bjarno
William Bjarno
Местоположение
Дания
Обо мне
Previously full time professional but now full time teacher, who enjoys keeping the skillset alive with the occasional assignment
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
5 867слов
7проектов
8.594
за слово
3:40 AM
Mette Hansen
Mette Hansen
Местоположение
Дания, Odense
Обо мне
I have worked as a full-time freelance translator since 1998.
Редактура
1 642слова
9проектов
4.297
за слово
3:40 AM Последний визит:2 дня назад
Marianne Sherlotte Miranda
Marianne Sherlotte Miranda
Местоположение
Норвегия, Trondheim
Обо мне
I have 8 years of experience as a Dental Technician, 7 years of experience as a Freelance Translator (English to scandinavian languages vice versa), and years of experience as a Bilingual Customer Service Support, Live Chat Operator (Norwegian, Danish and Swedish), Norwegian VA, Danish VA, Recruiter, and Customer Service Manager. I am a Norwegian speaker. Through 7 years working as a freelancing writer and translator, I have completed thousands of translation projects which have honed my Norwegian writing & translating skills (English to Norwegian and vice versa). My strengths are enthusiasm and responsibility and I always try my best to satisfy my clients and aim to provide the best quality service for every client.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 783слова
4проекта
4.297
за слово
3:40 AM Последний визит:14 часов назад
Daria Ro
Daria Ro
Местоположение
Дания, Орхус
Обо мне
Лингвист, полиглот, студент в Дании.
Редактура
1 437слов
0.077
за слово
3:40 AM
Lill Maxen
Lill Maxen
Местоположение
Испания
Обо мне
I am a professional language service provider with many years of experience in various fields. Please refer to my LinkedIn profile for further details: https://dk.linkedin.com/in/worldnet
Редактура
1 202слова
1проект
5.156
за слово
3:40 AM
Basak Karakaya
Basak Karakaya
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Hi all! I am Basak from Turkey and I have worked for some big companies for their data, audio transcriptions, translations, proofreading, editing, transcreating, localizing and so on. I like to improve myself to make an impact in this world with my talents. That is why I am always open to job offerings if you like to consider my skills. I do a good job with a good quality. Thank you for the opportunities you already provided.
Редактура
572слова
1проект
0.167
за слово
4:40 AM Последний визит:7 часов назад
Asger
Asger
Местоположение
Таиланд, Ubonratchathani
Обо мне
Hello... I am Asger. I was born in Denmark in 1972 and my native language is Danish. In 2006 I moved to Thailand where I am currently residing. I am a professional translator who has been working with English to Danish (and vice-versa) for more than 5 years by now. I have also worked as a English teacher for almost 5 years at different schools. I am a friendly, easy-going and quality-focused person who is very devoted to my passion: translating. I have experience within all kinds of sectors and fields and I am sure we can find a great way to work together as well. Do not hesitate to contact me today :-)
Редактура
808слов
1проект
3.437
за слово
8:40 AM
Line Sorensen
Line Sorensen
Местоположение
Дания, Fredericia
Обо мне
I am very effective, structured, loyal, honest and hardworking.
Редактура
197слов
6.875
за слово
3:40 AM Последний визит:19 часов назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Редактура
188слов
85.935
за слово
Последний визит:2 дня назад
Shripal Sharma
Shripal Sharma
Местоположение
Индия, New Delhi
Обо мне
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Редактура
3.437
за слово
8:10 AM Последний визит:20 часов назад
Rikke Bylov
Rikke Bylov
Местоположение
Дания, Fredericia
Обо мне
I've been traveling and working in Latin America for a decade, and therefore I have a deep understanding of both culture and language in that area. Furthermore I have highly developed skills in communicating in English, since that became my second language those years abroad. Also a lot of my education at university was in English, why I have a rich vocabulary when it comes to educational materials and academic texts.
Редактура
109слов
1.328
за слово
2:40 PM
Drewsen Thomas
Drewsen Thomas
Местоположение
Дания, Kongens Lyngby; Copenhagen Denmark
Редактура
4.297
за слово
3:40 AM
Erika Gunnarsdottir
Erika Gunnarsdottir
Местоположение
Новая Зеландия, Alexandra
Обо мне
I am a linguistically gifted communications specialist and have a flair for text production, writing and translation. I master the Danish and English languages to perfection, which is reflected in my vocabulary. I have achieved a Master's degree in Business Language, Communication and Translation. I am certified European Master of Translation.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
944слова
2проекта
2.266
за слово
3:40 AM
Ivana Wilson
Ivana Wilson
Редактура
11 тысслов
54проекта
0.078
за слово
Lasse Andersen
Lasse Andersen
Местоположение
Филиппины, Cebu City
Обо мне
Have since 2015 worked in the E-commerce business and with translations, and now I have broken out in to full time translation from English, Swedish and Norwegian to Danish
Редактура
2 426слов
10.312
за слово
10:40 AM
Brian Rosengren
Brian Rosengren
Местоположение
Перу, Cusco
Обо мне
I am a responsible person who like to deliver a great service to the people that I work for or to my clients. When i am working, I think that it is important not working as a robot, but actually as a professional, where I like to give my ideas and inputs to the project I am working on. These are just words and I think that it is important to show actions behind those words.
Редактура
2.578
за слово
Karla Valdemar
Karla Valdemar
Местоположение
Дания
Редактура
2 315слов
2проекта
2.578
за слово
Christina Fuursted
Christina Fuursted
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Los Angeles
Обо мне
I'm a native Danish speaker who also speaks and writes English fluently. In addition, I speak basic German. I live in Los Angeles with a US work permit and a European passport. I'm also a professional actress with a B.A. in TV Production and extensive experience behind the camera including directing, producing, editing and writing. I have experience in translation between Danish-English (both ways) including proofreading, pronunciation, editing, writing, and interpretation.
Редактура
235слов
1.328
за слово
6:40 PM
Alexander Schmidt
Alexander Schmidt
Местоположение
Дания, Silkeborg
Обо мне
I have four years of experience translating and proofreading for videos, video games, as well as other types of media.
Редактура
188слов
1.019
за слово
Bille Vincent Brynjolfsson
Bille Vincent Brynjolfsson
Местоположение
Дания
Обо мне
I'm a language loving linguist on a quest to improve global communication and Make Translation Great Again, and all my work is done under professional secrecy. Quality and price go hand-in-hand here, because why cheap out on something so fundamentally important as communication? The cheap and terrible solution often turns into the most expensive one; not just in terms of cost, but also in terms of how people view your company. After all, it is hard to view a company as professional if they cannot write coherent sentences or place the apostrophe in the right spot.
Редактура
310слов
1проект
4.078
за слово
3:40 AM
Tomas Hutters
Tomas Hutters
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
I am a versatile Danish translator and project manager, with a strong focus on everything IT and telecom since 1996.
Редактура
28 тысслов
160проектов
3.359
за слово
3:40 AM
Christian Heeboll-Nielsen
Christian Heeboll-Nielsen
Местоположение
Дания
Обо мне
With an MSc in pharmacy, I have been working in pharmaceutical marketing and in advertising for years. Currently I work as an independent consultant, specialising in pharma marketing.
Редактура
62слова
8.594
за слово
Mathilde Merolli
Mathilde Merolli
Местоположение
Дания
Редактура
3.437
за слово
Morten Petersen
Morten Petersen
Местоположение
Дания
Редактура
197слов
1.328
за слово
Anders Juhl Jensen
Anders Juhl Jensen
Местоположение
Филиппины, Quezon City
Обо мне
I am a Danish native speaker living in the Philippines since 2004 with my wife and 2 daughters. I have been a translator since 2006. I have been translating for end customers like AGCO, Amazon, AMD, Beckman Coulter, Biosensors, Boston Scientific, Brady, Brother, Carestream, Creative, Dell, GE Healthcare, Hikvision, Hilogic, HP, Huawei, Instron, Kaspersky, Markem, Medtronic, Microsoft, OnePlus, OPPO, Sony, Sony Mobile Communications, Symantec, WDC and Xylem
Редактура
2 199слов
3проекта
4.297
за слово
10:40 AM
Aleksey Kuzmin
Aleksey Kuzmin
Местоположение
Украина
Обо мне
На самом то деле я начинающий, и честно говоря мне нужны деньги, так что всю предложенную вами работу постараюсь выполнить добросовестно
Редактура
2 440слов
0.532
за слово
1:40 PM
Hans G
Hans G
Местоположение
Филиппины, Manila
Обо мне
I am good in thinking out of the box, and are very strict to deadlines. My level of confidentiality, discretion, and understanding of security and datapolicies, specifically GPDR is on a very high level (as a worker in a professional IT Company), which is appreciated in most of the agencies I work for on a daily base. My understanding of quality matters, and always striving to deliver the best, gives me insurance that most of the agencies always return. As a person I am flexible, with good social and communication skills, and I am very keen to always deliver the best, no matter if it means I should spend extra time on the tasks.
Редактура
426слов
4.297
за слово
10:40 AM
Фильтры
Ставка за слово