Перевод c Английского на Финский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Ekaterina Lozhkomoeva
Ekaterina Lozhkomoeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный письменный переводчик финский-русский яз.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
170 тысслов
212проектов
4.4
за слово
Последний визит:4 дня назад
Edelman Heidi
Edelman Heidi
Местоположение
Финляндия
Обо мне
Professional business writer & linguist. BBA, MBA. As a business writer, I have specialized in international business with nearly a decade of work experience in international companies before I started my solopreneur career. I have strong expertise in corporate communications and marketing. I enjoy writing, developing and implementing a strategic communication plan, which conveys a carefully considered message to different target groups. As a linguist, my areas of expertise include medical translations, business, healthcare, wellness, nutrition, supplements, fitness, animal wellness, canine nutrition, travel, website, and app translations. Language pairs EN-FI and FI-EN. My particular strengths are accuracy in spelling and grammar, as well as punctuality. I will be happy to help your business succeed!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 75 оценках
320 тысслов
430проектов
6.264
за слово
9:00 PM Последний визит:5 часов назад
Mikael Kahkonen
Mikael Kahkonen
Местоположение
Финляндия, Turku
Перевод
234 тысслов
441проект
7.159
за слово
9:00 PM Последний визит:11 часов назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
205 тысслов
62проекта
1.383
за слово
12:30 AM Последний визит:15 минут назад
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
133 тысслов
38проектов
1.383
за слово
9:00 PM Сейчас на сайте
Eero Nevaluoto
Eero Nevaluoto
Местоположение
Финляндия, Helsinki
Обо мне
I excel in resolving employer challenges with innovative solutions, systems and process improvements proven to increase efficiency, customer satisfaction and revenue. Furthermore, one of my key skills is the ability to respond to customers' needs, articulating product benefits and creating solutions that provide value to the customer. > Dynamic team player > Sense of responsibility > Creative and resourceful > Excellent skills in communication and collaboration > International living experience and regional exposure > Excellent cross-cultural communication skills > Passion for continuous learning and personal growth
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 64 оценках
940 тысслов
727проектов
7.159
за слово
10:00 PM Последний визит:13 часов назад
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
356 тысслов
182проекта
3.3
за слово
10:00 PM Сейчас на сайте
Sari Ursula
Sari Ursula
Местоположение
Финляндия, Lahti
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
374 тысслов
74проекта
8.359
за слово
9:00 PM Сейчас на сайте
Ville Hirvela
Ville Hirvela
Местоположение
Коста-Рика, Santo Domingo de Heredia
Обо мне
I'm Ville from Finland and I have over 4 years of experience in translations and proofreading/editing. I'm tech savvy and I have studied little bit of programming. I have strong work ethics and positive attitude. I always deliver on time and I'm very detail oriented. Excellent translations in affordable rates. I have experience in many different kind of translations localisations, technical texts, manuals, games, apps, ads, product descriptions etc. If needed I can send some samples from previous jobs.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
20проектов
4.475
за слово
1:00 PM Последний визит:19 часов назад
Sampomme EN
Sampomme EN
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Aberdeen
Обо мне
I have worked on multiple international projects as media representative. I have translated and written articles in Finnish and English in these projects. However, more importantly as an international student I routinely translate academic articles from English to Finnish and Finnish to English.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
124 тысслов
134проекта
4.179
за слово
Последний визит:29 часов назад
Seppo Leino
Seppo Leino
Местоположение
Финляндия
Перевод
218 тысслов
164проекта
8.542
за слово
Последний визит:2 дня назад
Heidi Wiander
Heidi Wiander
Местоположение
Нидерланды, Amsterdam
Перевод
71 тысслов
17проектов
12.538
за слово
Последний визит:31 час назад
Kuusinen Topi
Kuusinen Topi
Местоположение
Финляндия
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
147 тысслов
177проектов
12.529
за слово
9:00 PM Последний визит:2 дня назад
Cavanaugh Eija
Cavanaugh Eija
Местоположение
Грузия, Tbilisi
Обо мне
Eija Cavanaugh is a meticulous Finnish Translator who undertakes time sensitive and large assignments delivering superior ready to publish translations. I utilize strong core language skills with an ability to understand client preferences, utilize required terminology, and communicate efficiently with PM’s. Trados Studio++.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
151 тысслов
44проекта
10.739
за слово
10:00 PM Последний визит:3 дня назад
Peteri Matti
Peteri Matti
Местоположение
Мексика, Ensenada B.C.
Обо мне
Your English to Finnish go-to guy
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
90 тысслов
125проектов
9.844
за слово
11:00 AM Последний визит:3 дня назад
Margarita Kovalenko
Margarita Kovalenko
Местоположение
Финляндия, Oulu
Обо мне
Работаю устным переводчиком в Финляндии. Опыт в сфере маркетинга и туризма. Письменные переводы беру часто. Выполняю грамотно и всегда в срок. Основная тематика- технические руководства, бумаги из гос. органов, образование. Хорошо идут перевод и написание новостей.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
33 тысслов
32проекта
3.58
за слово
Последний визит:3 дня назад
Outi Kallunki
Outi Kallunki
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, New Milton
Обо мне
I am a native Finnish speaker with a background in languages, sociology and academic research. I am currently working in a law-related field in England with a very flexible schedule. I have excellent comprehension skills in Finnish and English, and I am educated to a degree level in Japanese, with according turnaround times. I have a keen eye for detail and enjoy delivering high quality work. I have been a Volunteer Research Assistant in domestic abuse services for the past few years and have gained great experience in transcribing audio as well as producing academic text. Currently offering the following: - Any translations in Japanese/English/Finnish - Legal translations English-Finnish - Proofreading in Finnish/English - Academic translations English-Finnish - Transcriptions in Finnish/English
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
32 тысслов
36проектов
4.475
за слово
8:00 PM Последний визит:3 дня назад
Natalia Ershova
Natalia Ershova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
124 тысслов
16проектов
1.98
за слово
Alla Rudakova
Alla Rudakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик финского языка, опыт технических переводов более 17 лет/ Suomi-venäjä tulkki, teknisten dokumentien kokemus yli 17 vuotta.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
241 тысслов
5проектов
3.3
за слово
Последний визит:2 дня назад
Vesa Korhonen
Vesa Korhonen
Местоположение
Финляндия
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
9 727слов
11проектов
5.37
за слово
9:00 PM Последний визит:2 дня назад
Hanna Nelimarkka
Hanna Nelimarkka
Местоположение
Финляндия
Обо мне
A native Finnish translator and writer with four years of experience with diverse projects, ranging from marketing material transcreation to translating user interfaces of computer software. Specialises in translation of entertainment, including games, movie subtitles, and literature, and in online content, such as company websites and product descriptions. Worked two years in customer service position in England and has a strong understanding of colloquialisms and dialects in both English and Finnish. Excels in sense-to-sense translations and projects where tone of voice is as important as fluency.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
8 986слов
10проектов
10.449
за слово
9:00 PM Последний визит:2 дня назад
Jouni Juhola
Jouni Juhola
Местоположение
Финляндия
Обо мне
I've been working as a translator from home since 1998
Перевод
Основано на 1 оценке
17.9 тысслов
6проектов
10.739
за слово
7:00 AM
Mira Hiltunen
Mira Hiltunen
Местоположение
Финляндия, Jyväskylä
Обо мне
Moiety Translations is a small two-person translation agency based in Jyväskylä, Finland that specializes in English-Finnish translations, though we do Swedish-Finnish translations as well. Both of our translators are native Finnish speakers with Master's degrees in English and Translation (University of Eastern Finland). We have experience on several different types of translations: for example, texts related to medicine, marketing, logistics, and design. We have also worked as interpreters and proofreaders.
Перевод
232 тысслов
1проект
10.449
за слово
9:00 PM Последний визит:32 часа назад
Fedor Muravev
Fedor Muravev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello! My name is Fedor, I'm 21. I'm studying Finnish language as my primary subject in university. I can speak Russian (native language), English (fluently), and Finnish (B2 taso). My hobbies are: autos, sport, reading, healthy food, chess. Feel free to ask any questions:)
Перевод
93%качество
93%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
10.1 тысслов
6проектов
1.65
за слово
9:00 PM Последний визит:29 часов назад
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
96 тысслов
12.538
за слово
9:00 PM Последний визит:8 часов назад
Petri
Petri
Местоположение
Дания
Перевод
47 тысслов
264проекта
9.519
за слово
Riku Hamalainen
Riku Hamalainen
Местоположение
Финляндия, Espoo
Обо мне
https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~014c397acea8e098d4/
Перевод
20 тысслов
2проекта
7.159
за слово
9:00 PM
Yevheniia Riabova
Yevheniia Riabova
Местоположение
Украина
Обо мне
An honours graduate from Kyiv National Linguistic University specialising in the Finnishg and English languages. I took Finnish translation studies courses organized by Tampere University in August 2018 and public service interpreting courses by Helsinki University in 2018-2019, which gave me hands-on experience of a translator's / interpreter's job.
Перевод
28 тысслов
1проект
2.685
за слово
9:00 PM
Jakub Saxlund
Jakub Saxlund
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I am a binational pole/finn who knows both languages at a native level.
Перевод
76 тысслов
2проекта
1.383
за слово
8:00 PM
Peltola Kari
Peltola Kari
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
I'm specialized in software and app translations, working with them on a daily basis. I also have ongoing clients in the travel and food industries.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
26 тысслов
43проекта
7.159
за слово
Ida Castiglioni
Ida Castiglioni
Местоположение
Финляндия
Обо мне
I'm a bilingual (Italian-Finnish) university student. I'm currently doing a masters program in translation at the university of Helsinki.
Перевод
7 778слов
4.068
за слово
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Индия, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 242слова
5проектов
6.269
за слово
8:00 AM Последний визит:3 дня назад
Murugesan Pandiyarajan
Murugesan Pandiyarajan
Местоположение
Индия
Обо мне
Hi, my name is Pandiyarajan Murugesan,for the last 6 years, I have been a successful translator & transcriptionist. I am a native Indian speaker specialized in English/Tamil translations. I'm currently located in Madurai, India. I have worked as a translator before and I can translate any kind of document you need. I can translate from English to Tamil, from Tamil to English, French to English, German to English, English to French, English to German, from English to Danish and from English to Finnish, from English to Italian and from English to Spanish. If you want a organized, hardworking and trustworthy. person, who always makes a point of doing proper research to provide top results, get in touch with me! Send me a message and I will be happy to review your requirements. I look forward to working with you.
Перевод
3 166слов
5проектов
2.685
за слово
12:30 AM
Vyacheslav Sukhov
Vyacheslav Sukhov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Многопрофильный, надежный переводчик с доказанной способностью перевода письменных документов с языка оригинала на язык перевода. Моя задача – оказание полного спектра профессиональных переводческих услуг юридическим и физическим лицам. Накопленный опыт и использование современных технологий позволяют соответствовать высоким требованиям, предъявляемым сегодня к переводчикам. Стабильное качество и безупречный сервис – результат многолетних усилий в данной области.
Перевод
2 860слов
2.64
за слово
10:00 PM Последний визит:28 часов назад
Niko Kivinen
Niko Kivinen
Местоположение
Финляндия, Lahti
Перевод
83%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
84 тысслов
398проектов
2.441
за слово
9:00 PM
Maaret Adomako
Maaret Adomako
Местоположение
Финляндия
Обо мне
I am a native Finn, living in Finland. Finnish and german are my mother tongues. I have been translating professionally already for over 10 years now. I am the CEO of a family-owned small translation agency but do equally also freelancing. I have most experience in translating technical and business texts, eg. manuals, product descriptions, websites, agreements I am always looking for new opportunities and contacts. Looking forward hearing from You!
Перевод
39 тысслов
15проектов
11.493
за слово
9:00 PM
Pemberton Taina
Pemberton Taina
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
8 256слов
4проекта
14.319
за слово
Yuliya Maresh
Yuliya Maresh
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
основной язык, с которым я работаю, финский. Опыт работы с 1994 года. Основная специализация - энергетика. Работаю постоянно с финскими и российскими компаниями. Зарекомендовала себя как ответственный и надежный сотрудник.
Перевод
1 107слов
6.269
за слово
11:00 PM
vili lehto
vili lehto
Местоположение
Финляндия, Turku
Обо мне
I have over seven years of experience from software development and have a deep understanding of different technical contents. I have done freelance translation work on the side for more than three years now. My strengths are in thoroughly understanding the translated texts and being able to work with a wide variety of formats - doing translation work within source code, configuration files or working with localization frameworks is no problem for me.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
803слова
3проекта
2.278
за слово
9:00 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
192слова
1проект
4.475
за слово
Последний визит:3 дня назад
Elena Svahn
Elena Svahn
Местоположение
Финляндия, Turku
Перевод
775слов
4.475
за слово
9:00 PM
Tomi Parviainen
Tomi Parviainen
Местоположение
Финляндия, Vantaa
Обо мне
I have experience in translations for 5 years. Native Finnish, communicate home with English past 17y. Done manual translations to Finnish, written manuals in English. Articles for hobbies, work and for Upwork Clients. Articles. Finnish Translations and proofread for programs, mobile apps, storytelling games. Translation FI/EN/FI Proofread FI/EN subtitles proofreading/conforming for movies, series. Proofread/conform CC EN/FI Dayjob Medical Devices manufacturing during 6 years as development, quality engineer and currently as sourcing specialist. American company located in Finland. https://www.linkedin.com/in/barza
Перевод
56слов
8.949
за слово
9:00 PM Последний визит:2 дня назад
Andy Hawk
Andy Hawk
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Start with machine translation and go straight for professional translator help. Native and bilingual translators will be working on your texts to conduct the same meaning and emotional impact from the source language. The Top Translators adopt the translation made by machine to ensure accuracy within all elements and the context, tailor adherence of customer’s instructions, and ensure the correct usage of style, persona, and voice to provide the best translation.
Перевод
1.383
за слово
3:00 PM Последний визит:3 дня назад
Vladislava Bru
Vladislava Bru
Местоположение
Латвия
Перевод
35слов
9.404
за слово
Последний визит:4 дня назад
Priyanka Vashistha
Priyanka Vashistha
Местоположение
Индия, uttarakhand
Обо мне
Translation, localization, Editor, Review and Proofreading Expert. Hi, My name is Priyanka Vashistha, and I'm a Native Speaker of both English and Hindi. I am pursuing my postgraduation in English language. I have been working as a freelance translator since 2017 for multiple domains. Since i am a freelancer, i can spend most of the day doing translation, hence providing a good quality piece of work with a short period of time. = Translation Services: =English to Hindi or Hindi to English My average translation speed is 300 word per hour, but i am able to to cover as much as 550 word per hour for short emergency projects.
Перевод
579слов
1.383
за слово
12:30 AM
Henna Ryynanen
Henna Ryynanen
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
0.325
за слово
Terhi Nurminen
Terhi Nurminen
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Newcastle upon Tyne
Обо мне
I offer high-quality English>Finnish translation, proofreading and editing services. I have worked as a full-time freelance translator since 2012, and my specialist fields are technical translations, IT and software, medical translations and marketing. I am also happy to do general translations. My recent projects include user manuals for industrial/plant machinery, vehicles, household appliances and medical devices, part lists and descriptions for tractors and agricultural machinery, online help articles for medical imaging systems, UI texts for mobile apps and games and brochures for industrial and consumer products. I own and use both SDL Trados Studio and memoQ, and I am also happy to use other CAT tools when required. I am a UK-based native speaker of Finnish, and I have Bachelor's and Master's degrees in English philology from the University of Tampere in Finland, as well as a PhD with studies in linguistics and English language from Newcastle University in the United Kingdom.
Перевод
8.949
за слово
Anca Padurariu
Anca Padurariu
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
5 years of experience in translations
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 342слова
5проектов
10.739
за слово
Laura Pitkanen
Laura Pitkanen
Местоположение
Египет, Giza
Обо мне
SDL Trados and MemoQ plus multiple online CAT-tools. NLU-projects and transcription.
Перевод
53слова
1.615
за слово
Oznur Basboga
Oznur Basboga
Местоположение
Финляндия
Перевод
1 564слова
2проекта
67.916
за слово
Фильтры
Ставка за слово