I excel in resolving employer challenges with innovative solutions, systems and process improvements proven to increase efficiency, customer satisfaction and revenue. Furthermore, one of my key skills is the ability to respond to customers' needs, articulating product benefits and creating solutions that provide value to the customer.
> Dynamic team player
> Sense of responsibility
> Creative and resourceful
> Excellent skills in communication and collaboration
> International living experience and regional exposure
> Excellent cross-cultural communication skills
> Passion for continuous learning and personal growth
Professional business writer & linguist. BBA, MBA.
As a business writer, I have specialized in international business with nearly a decade of work experience in international companies before I started my solopreneur career. I have strong expertise in corporate communications and marketing. I enjoy writing, developing and implementing a strategic communication plan, which conveys a carefully considered message to different target groups.
As a linguist, my areas of expertise include medical translations, business, healthcare, wellness, nutrition, supplements, fitness, animal wellness, canine nutrition, travel, website, and app translations. Language pairs EN-FI and FI-EN.
My particular strengths are accuracy in spelling and grammar, as well as punctuality.
I will be happy to help your business succeed!
Moiety Translations is a small two-person translation agency based in Jyväskylä, Finland that specializes in English-Finnish translations, though we do Swedish-Finnish translations as well. Both of our translators are native Finnish speakers with Master's degrees in English and Translation (University of Eastern Finland). We have experience on several different types of translations: for example, texts related to medicine, marketing, logistics, and design. We have also worked as interpreters and proofreaders.
A native Finnish translator and writer with four years of experience with diverse projects, ranging from marketing material transcreation to translating user interfaces of computer software. Specialises in translation of entertainment, including games, movie subtitles, and literature, and in online content, such as company websites and product descriptions. Worked two years in customer service position in England and has a strong understanding of colloquialisms and dialects in both English and Finnish. Excels in sense-to-sense translations and projects where tone of voice is as important as fluency.
I am a native Finn, living in Finland. Finnish and german are my mother tongues. I have been translating professionally already for over 10 years now. I am the CEO of a family-owned small translation agency but do equally also freelancing.
I have most experience in translating technical and business texts, eg. manuals, product descriptions, websites, agreements
I am always looking for new opportunities and contacts.
Looking forward hearing from You!
I have over seven years of experience from software development and have a deep understanding of different technical contents. I have done freelance translation work on the side for more than three years now. My strengths are in thoroughly understanding the translated texts and being able to work with a wide variety of formats - doing translation work within source code, configuration files or working with localization frameworks is no problem for me.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, New Milton
I am a native Finnish speaker with a background in languages, sociology and academic research. I am currently working in a law-related field in England with a very flexible schedule.
I have excellent comprehension skills in Finnish and English, and I am educated to a degree level in Japanese, with according turnaround times. I have a keen eye for detail and enjoy delivering high quality work.
I have been a Volunteer Research Assistant in domestic abuse services for the past few years and have gained great experience in transcribing audio as well as producing academic text.
Currently offering the following:
- Any translations in Japanese/English/Finnish
- Legal translations English-Finnish
- Proofreading in Finnish/English
- Academic translations English-Finnish
- Transcriptions in Finnish/English
Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects
Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations
Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy
Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment
Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
I have experience in translations for 5 years. Native Finnish, communicate home with English past 17y. Done manual translations to Finnish, written manuals in English. Articles for hobbies, work and Translation Clients.
Aegisub, trados, excel, word, pdf, photo, all acceptable source formats/platforms
Translations and proofread for programs, mobile apps, storytelling games, financial. Minimum output 2500 words/day.
subtitles proofreading/conforming for movies, series.
(Experience for 1 1/2 year time, series, documents)
Minimum output 25min/day
Day job Medical Devices manufacturing during 6 years as development, quality engineer and currently as sourcing specialist. American company located in Finland.
Eija Cavanaugh is a meticulous Finnish Translator who undertakes time sensitive and large assignments delivering superior ready to publish translations. I utilize strong core language skills with an ability to understand client preferences, utilize required terminology, and communicate efficiently with PM’s. Trados Studio++.
I'm Ville from Finland and I have over 4 years of experience in translations and proofreading/editing. I'm tech savvy and I have studied little bit of programming. I have strong work ethics and positive attitude. I always deliver on time and I'm very detail oriented. Excellent translations in affordable rates. I have experience in many different kind of translations localisations, technical texts, manuals, games, apps, ads, product descriptions etc. If needed I can send some samples from previous jobs.
I am a highly experienced language professional with more than 30 years of experience in language and cultural jobs under my belt.
I worked as Professor of English (with special reference to translation) in the University of Helsinki from 1986 to 2016, and have a remarkable experience of practical translation work as well especially in the special fields of culture (language, arts, sociology, philosopy), economy (business, marketing), and technology (engineering, aviation).
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues.
Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
I am living in Finland and I am fluent in English and Finnish. I will translate your text into natural Finnish or English. I will translate blogs, webpage, text or any kind of document.
Asun Suomessa ja osaan englantia ja suomea erinomaisesti. Kännän teksktisi luonnolliseksi suomeksi tai englanniksi. Pystyn käntämään blogeja, nettisivuja, teksteja tai mitä tahansa asiakas haluaa.
Professional translator, creative writer and hardworking employee is ready to help you! I am available for all kinds of translation and proofreading projects.
I am a native Finn with excellent translating skills. I have solid experience in various translation projects especially in travel and casino content.
I have a masters degree in social sciences. Due to my strong background in retail sales I always consider customer's satisfaction and interest as my priority. I am reliable and always on time. Hire me and consider the work done!
Многопрофильный, надежный переводчик с доказанной способностью перевода письменных документов с языка оригинала на язык перевода. Моя задача – оказание полного спектра профессиональных переводческих услуг юридическим и физическим лицам. Накопленный опыт и использование современных технологий позволяют соответствовать высоким требованиям, предъявляемым сегодня к переводчикам. Стабильное качество и безупречный сервис – результат многолетних усилий в данной области.
• Fluent communication skills in both Finnish and English
• Translation experience from studies and some work assignments
• Limited proofreading experience from studies and volunteering
• Passion to work on tasks that appeal to personal interests
• Curious and eager to learn new things
• Can see details that others might not
Nice to e-meet you! I'm a native Finnish / German bilingual speaker and translator already in the second generation. I have been translating already for more than 5 years, principally Marketing and Sales related contents and Technical documents from a wide range of different fields, such as Cosmetics, Consumer Goods, Home appliances, Internet and e-commerce, Machinery, Automation and IT to mention a few.
My language pairs are German to Finnish, English to Finnish and Spanish to Finnish.
One of the things I most enjoy in my work is the opportunity to discover always something new. Also a detailed and organized way of working is of great importance for me.
If I could be of help for you or you wish more information, please don’t hesitate to contact me.
Hi! My name is Pinja Front and I’m a native Finnish speaker who has worked with a variety of different translation projects – all the way from academic articles to press releases and speech transcripts. I completed my master’s degree in English and therefore, I have gained an extensive vocabulary and the ability to comprehend complex, academic/scientific language. My professional background is in international cooperation and I have worked mostly in the NGO sector in communication positions. In my previous roles, I have worked with proofreading, editing and translating tasks on daily basis. As a detail-oriented person, I want to make sure that everything I do is up to the best possible quality and I have received excellent feedback on my work. With my proactive and diligent attitude, I can take up any translation task and finish it on time.
Communication is my expertise and business relations between Finnish and Swedish companies are my specialty. I am native in both Swedish and Finnish and I speak and write very good English. I also get by in German, Danish and Norwegian.
I have experience from translating within several different content management systems, such as EpiServer, Joomla, Craft and Wordpress, as well as social media. Although my education is in life sciences, I have ample experience from translating and localizing computer programs and web applications.
Localization services are important for companies aiming to be successful abroad. I specialize in localizing marketing content from Finnish companies in Sweden.
основной язык, с которым я работаю, финский. Опыт работы с 1994 года. Основная специализация - энергетика. Работаю постоянно с финскими и российскими компаниями. Зарекомендовала себя как ответственный и надежный сотрудник.
Dosina Translations – a fast-growing Translation and Localization company offering online services to a global clientele. The company specializes in language services covering the Nordic languages. We work closely with an extensive international network of professional highly qualified and certified linguists.
I have worked as a technical translator with Finnish and English since my graduation in 2003. I spent several years as a project coordinator on several construction and oil sites, where translating and interpreting were a part of my everyday job.
Since 2012 I live in the Netherlands and work as a freelance translator for various clients in Russia, Finland and the Netherlands.
Start with machine translation and go straight for professional translator help. Native and bilingual translators will be working on your texts to conduct the same meaning and emotional impact from the source language. The Top Translators adopt the translation made by machine to ensure accuracy within all elements and the context, tailor adherence of customer’s instructions, and ensure the correct usage of style, persona, and voice to provide the best translation.
Переводчик-фрилансер, сотрудничающий с различными бюро переводов по СНГ. Вот некоторые компании, с которыми я работаю:
Бюро переводов «Альфа»
Бюро переводов «Бета»
Бюро переводов «Гамма»
Бюро переводов «Центавра»
Обязанности: административная работа, перевод текущей деловой документации на/с английского языка, устный последовательный перевод на производстве и деловых встречах.
Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации переводчика компании «ProZ.com»Сертификат о прохождении курсов профессиональной верстки в программе Word и курсов «Маркетинг переводческих услуг» компании «Лига-Т.ру»
Англ.-Рус. – от 130р. за 1800 знаков с пробелами;
Рус.-Англ. – от 150р. за 1800 знаков с пробелами.