Перевод c Английского на Французский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Annie Mathieu
Annie Mathieu
Местоположение
Франция, Saint-Étienne
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Религия
Религия
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 91 оценке
2.6 млнслов
2605проектов
3.594
за слово
Сейчас на сайте
Diabankana Arnotti
Diabankana Arnotti
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, I am Arnotti, a French linguist and top-notch detailed-oriented Senior Translator and Proofreader with number one goal of helping you get exceptional translation services. Combining my linguistic skills with professional background in Aircraft Maintenance and Engineering and having worked at the Civil Aviation Authority, allows me to provide premium quality translations of aviation related texts and documentation, be they technical or legal. All my translations undergo a peer review, so you don't need to have them reviewed. SAVE YOUR MONEY AND TIME:) I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project I undertake. Key areas of specialization: Aviation and Aerospace, Engineering, Law Also work in: Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Automation & Robotics Manufacturing Science (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
Перевод
Промышленность
Промышленность
Религия
Религия
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
991 тысслов
833проекта
7.734
за слово
5:50 PM Последний визит:26 часов назад
Mancini Vanessa
Mancini Vanessa
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Caslano
Обо мне
I am French and Swiss German, grew up and did a Law Phd in France and in French: French being considered as my mother tongue, even though I grew up in German, but anyhow… My Dad has had the opportunity to spend a few years in the States (Westchester County, NY) and we of course followed him. We visited the American school system (7th grade on my side) and learned English there. Wonderful experience! As for my professional experience, my unique international background allowed me to provide timely and professional legal services, such as conducting legal researches, drafting and reviewing legal documents, and providing legal advice. I am now looking forward to embrace this new challenge giving me a new start. RELEVANT EXPERIENCE 2012 - Today 360° translations of: - a banking software developer company's website www.fernsoftware.com - an interactive and poli-sensorial multimedia solutions company's website www.vimage.it - an online dieticians website www.oviva.ch 2015 Various general, legal and technical translations: - English → French - German → French - Italian → French
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
473 тысслов
171проект
9.453
за слово
3:50 PM Последний визит:26 часов назад
Gilles Snoeck
Gilles Snoeck
Местоположение
Кот д'Ивуар, Abidjan
Обо мне
I have a 9 years experience, having translated more than a million words all in all in my career, not counting all the translations I do for fun because I just like it ! I have a degree in biological engineering, completed by my vast general culture and professional experience in leadership positions in various companies, which means I can handle very well any topic from medicine to finance and marketing through video games and social sciences. I'm originally from Belgium but I now live in Côte d'Ivoire, which means I can do translations localized for both European and African audiences. My mantra is : if it sounds good, then it is good. It is utmost important for me that the audience cannot guess that they are reading a translation : they must feel as if the document was originally written by a native speaker. That is my objective. I'm also very strict regarding to spelling and typography since French has its own specific rules on capitals, brackets, etc. You won't be disappointed.
Перевод
Религия
Религия
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
399 тысслов
26проектов
6.015
за слово
Последний визит:3 дня назад
Boukari Ayouba
Boukari Ayouba
Местоположение
Бенин, Cotonou
Обо мне
I am a professional and experienced Translator/Proofreader/Editor, with a Maîtrise degree in Applied Linguistic and I deliver very high quality translations even within short deadlines. I have translated more than 3 million words translated in 12 years of experience. I have experience in handling large volume translation projects in various fields including Technical, IT, Telecommunication, Power plant, Software, Medical, Medical Instruments, Pharmaceutical, Marketing and Press releases, Gaming, Law, Patent, Fashion, Economy, Financial Statement, Banking and Investment, Procurement, Oil and Gas, General, Human Resources, Websites, etc. and my competences are valued by many positive feedbacks from my clients. Further, I am an Online Verified Translator and Proofreader (With Technical, Silver, and Proofreader Seals) on Onehourtranslation and many other platforms. In addition, one of my best achievement is that I am currently working on Alibaba Marketing Content Translation.
Перевод
93%качество
93%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
89 тысслов
41проект
5.156
за слово
3:50 PM Последний визит:2 часа назад
dang nkou
dang nkou
Местоположение
Камерун, Yaounde
Обо мне
I am a freelance translator, i can translate from english to french and vice versa. I love language
Перевод
88 тысслов
1проект
6.875
за слово
2:50 AM
Andre Dumoulin
Andre Dumoulin
Местоположение
Панама, Panama city
Обо мне
See my webpage https://sites.google.com/site/agdumoul1/
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.1 млнслов
2проекта
6.875
за слово
9:50 AM Последний визит:2 дня назад
Ouattara Nanfro
Ouattara Nanfro
Местоположение
Филиппины
Обо мне
Dear Sir/ madam, My name is Nanfro, Ouattara french native, and I am a qualified Translator, Proofreader & Interpreter ready to offer my expert translation services and project manager. I am also Proz certified translator(English & French)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 114 оценках
2 млнслов
1377проектов
4.297
за слово
10:50 PM Сейчас на сайте
Clotaire Baleba
Clotaire Baleba
Местоположение
Камерун, Buea
Обо мне
Accuracy, deadline.
Перевод
1 348слов
5.156
за слово
3:50 PM
Nellie K. Adaba
Nellie K. Adaba
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a French native speaker from Brussels, Belgium (born in 1981). I live in the US since 1994 and I'm working as a Translator/Proofreader -French (France and Belgium), English (UK/US), Spanish (Spain/Latin America/US), some Italian to English (2007-present) and French, and Consecutive Interpreter - French, English, Spanish (2009-present) - currently in NY. For certain advanced/expert translation, I'm more comfortable translating into English. I hold an Associates of Arts degree from Westchester Community College and a Masters of Arts and Bachelors of Arts in Spanish, with a Minor concentration/specialisation in Italian from Iona College, Cum Laude ( similar to "with distinction" or "with honours mention"). I'm a Candidate in the Spanish to English Translation Programme at NYU CPS (NY University School of Continuing and Professional Studies) to earn my Translation Certificates and pursuing continuing adult education/professional translation studies at Translation and Interpreter Training at International School of Linguists and other companies. I also hope to become an accomplished author/writer and poet.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 832слова
2проекта
12.89
за слово
9:50 AM
Julia Pologova
Julia Pologova
Местоположение
Болгария, Бургас
Обо мне
Владение ПК на уровне опытного пользователя (MS Office, Интернет, профильные переводческие программы: SmartCat, Notepad++). Навыки перевода интернет-сайтов. Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, целеустремленность, усидчивость, творческий подход к работе, желание развиваться в профессиональном и личностном смысле. Готовность к работе в выходные дни.
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
566 тысслов
105проектов
1.328
за слово
5:50 PM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 75 оценках
1.6 млнслов
412проектов
1.875
за слово
5:50 PM Последний визит:30 минут назад
Anna Skripka
Anna Skripka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
2.9 млнслов
49проектов
5.5
за слово
6:50 PM Сейчас на сайте
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Перевод
94%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
573 тысслов
162проекта
2.2
за слово
Сейчас на сайте
Bruno Bisson
Bruno Bisson
Местоположение
Франция, Paris, Moscou
Обо мне
Je m'appelle Bruno Bisson. J'ai une formation linguistique. Je suis un traducteur du français à l'anglais et de l'anglais au français. En outre, je connais parfaitement la langue russe, car je vis et travaille en Russie depuis 10 ans.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 83 оценках
671 тысслов
189проектов
2.09
за слово
Сейчас на сайте
Benoit Gascon
Benoit Gascon
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
2.5 млнслов
980проектов
3.96
за слово
5:50 PM Последний визит:37 минут назад
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П. Чехова «Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А. П. Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А. П. Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А. П. Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
Перевод
97%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
338 тысслов
138проектов
0.605
за слово
5:50 PM Последний визит:14 часов назад
Nazarov Roman
Nazarov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт переводов (письменных/устных последовательных) в языковых парах EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR, EN-FR, FR-EN. Сопровождение делегаций, перевод конференций.
Перевод
97%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
561 тысслов
166проектов
1.1
за слово
5:50 PM Последний визит:3 часа назад
Andrey Ershov
Andrey Ershov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
Перевод
50%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
58 тысслов
13проектов
1.54
за слово
Последний визит:2 часа назад
TATIANA OLIVE URIE
TATIANA OLIVE URIE
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
I am an English to French translator based in Paris, France and I would like to offer my services to your company. My training as a translator with focus on legal, financial and business translations allow me to offer expert translation of business documents. At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to French and Spanish to French. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, product descriptions, business correspondence, catalogues and Cv. Feel free to contact me with any questions you might have. I am looking forward to hearing from you.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 48 оценках
982 тысслов
158проектов
1.719
за слово
3:50 PM Сейчас на сайте
Cubizolles Sylvie
Cubizolles Sylvie
Местоположение
Франция, Ste Foy Les Lyon
Обо мне
I am a translator, proofreader and linguist used to translate several types of documents in several fields (general, lifesciences, marketing, e-commerce...)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
72 тысслов
69проектов
6.116
за слово
4:50 PM Последний визит:33 часа назад
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Местоположение
Франция, Aix-En-Provence
Обо мне
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
351 тысслов
66проектов
3.437
за слово
3:50 PM Последний визит:29 часов назад
Romain Vervaecke
Romain Vervaecke
Местоположение
Франция
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
330 тысслов
885проектов
6.015
за слово
Последний визит:18 часов назад
Maria Kuzmina
Maria Kuzmina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более 10 лет проживания в франкоязычных странах, 2 Высших образования (Франция) + Высшее образование (РФ). Деятельность: переводы fr/ru, ru/fr, деловая переписка на французском и английском языках, ведение переговоров, подбор кадров, административная поддержка, последовательный перевод с русского на французский и с французского на русский языки, проведение собеседований, а также создание и развитие start-up в области въездного туризма.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
169 тысслов
83проекта
2.2
за слово
4:50 PM Последний визит:26 часов назад
Grandjean Magali
Grandjean Magali
Местоположение
Франция
Перевод
788 тысслов
593проекта
6.875
за слово
Последний визит:2 дня назад
Cintyha Dina
Cintyha Dina
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Highly accurate, meticulous, with excellent research skills, I provide quality translations and neat proofreading services to reputable individuals and organisations.
Перевод
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
282 тысслов
113проектов
3.906
за слово
3:50 PM Последний визит:2 дня назад
Guzel Zakieva
Guzel Zakieva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Устный и письменный переводчик со знанием французского и английского языков.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
1 млнслов
202проекта
1.65
за слово
7:50 PM Последний визит:3 дня назад
Fabrice M'Vondo
Fabrice M'Vondo
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Medical localization specialist with a daily capacity of 5,000+ words. 500+ projects processed (clinical trials, research protocols, ICFs) through translation agencies and for major companies such as Merck, Sanofi, AbbVie, Novartis, GSK, as well as various CROs and hospitals. Proficient with CAT tools, if required: Wordfast, SDL Trados, Systran, MemoQ, XTM, MateCat, SmartCat, CafeTran.
Перевод
Игры
Игры
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
707 тысслов
14проектов
8.594
за слово
3:50 PM Последний визит:4 дня назад
Hamdi Ben Romdhane
Hamdi Ben Romdhane
Местоположение
Тунис, tunis
Обо мне
I am an Arabic native langue. I spent several years in technical services. With my eduction level (Engineering School), and my professional experiences i can easly an easy translate between different languages (Arabic, French and English), especially in the technical and scientific fields (IT, Engineering, Building, Energy. ..) Ma langue maternelle est l'arabe. J'ai passé plusieurs années d'expérience dans les services techniques. Mon niveau d'études (Ecole d'ingénieur), et mes expériences professionnelles m'ont offert une transition facile entre différentes langues (arabe, français et anglais), notamment dans les domaines techniques et scientifiques (IT, Ingéneurie, Batiment, Energy ...)
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
68 тысслов
33проекта
1.719
за слово
3:50 PM Последний визит:4 дня назад
Alex Grimaldi
Alex Grimaldi
Местоположение
Франция
Обо мне
I used to work as researcher in biology. I did my PhD in Paris, followed by a three year postdoc in Germany. Since June 2017, I'm trying to switch career to a language related one. My 6 years experience in an academic setting provided me with expertise not only in theoretical and experimental biology, programming and office software, but also in writing and proofreading scientific articles in both English and French. My rates for translation are 0.06 € / word but this can be discussed based on the redundancy of the source material and its technicality. @proz: https://www.proz.com/profile/2469718 @smartcat: https://smartcat.ai/marketplace/user/alex-grimaldi/ @upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~012426df0179205b28/
Перевод
Игры
Игры
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
311 тысслов
130проектов
8.155
за слово
3:50 PM Последний визит:5 дней назад
Doundze Carnot
Doundze Carnot
Местоположение
Камерун
Обо мне
...
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
236 тысслов
110проектов
6.015
за слово
Последний визит:6 дней назад
Nikita Stepanov
Nikita Stepanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Nikita Stepanov. I am a Russia-based passionate linguist with 15 years+ of experience in translating from English/French into Russian. Personal website: nikita-translator.com Over 10 million words translated 150+ happy clients all over the globe (including Fortune 500 and CAC 40 majors). Union of Translators of Russia member Compliance with the ISO 17100 standard Acting simultaneous interpreter at the Ministry of Defense of the Russian Federation CAT tools: SDL Trados Studio 2017, memoQ Rates starting at $0.05 per source word Top-5 specializations: IT/Computers Video games Finance/Economics Marketing Government/Politics Education: Moscow State Linguistic University (https://linguanet.ru/en/), The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages. Graduated in 2005. Specialist degree. Specialty: Teacher of French and English
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
1.4 млнслов
66проектов
1.76
за слово
Anasse El Haji
Anasse El Haji
Местоположение
Марокко, Rabat
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
63 тысслов
19проектов
1.328
за слово
Dalia
Dalia
Местоположение
Канада, Toronto
Обо мне
I am professional English – French (mother tongue) Translator. I have an Engineering Degree, a French diploma and over 17 years of experience as a professional Technical Translator. I am a candidate under certification in the Association of Translators and Interpreters of Ontario ATIO, Canada I have a very good experience in InDesign, Autocad, Trados 2007, SDL Studio 2011 and SDL Studio 2019. I can handle large projects and meet tight deadlines in many translation fields. I have already translated Large project for Munters Canada of 40000 words. Simpson Strong-Tie 2018 Catalog - Wood Construction Connectors Catalog 170 000 words Large manual of 100 000 words for LOCOMOTIVE ALP-45DP for Bombardier Canada Operation Manual for Locomotive MPM-10 for Transportation Company of Montreal and Bombardier Canada Large project for KERSHAW, DIVISION OF PROGRESS RAIL Services, including 200 Autocad drawings of Elect, Pneumatic,
Перевод
Машиностроение
Машиностроение
Промышленность
Промышленность
85 тысслов
9проектов
11.172
за слово
9:50 AM Последний визит:7 дней назад
Natalia Karpenko
Natalia Karpenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Занимаюсь переводами на профессиональной основе с декабря 2015 года. Активно сотрудничаю с бюро переводов ABBYY LS. В настоящий момент основная специализация - перевод маркетинговых материалов с английского на русский язык по тематике (ювелирные изделия). Типы текстов, с которыми доводилось работать: рекламные тексты описания изделий, внутрикорпоративные инструкции, обучающие тренинги, пресс-релизы. Готова принимать заказы в языковых парах: Rus-En-Rus, Rus-Fr-Rus
Перевод
1.5 млнслов
157проектов
4.297
за слово
7:50 PM
Quentin Marchand
Quentin Marchand
Местоположение
Франция, Brest
Обо мне
NATIVE FRENCH Translator Fast and accurate English to French translation and localization. Proofreading and rewriting in French. I can work on many subjects, from the general documents and websites translations to the transcript of videos, business pieces or legal agreement. Reply within a couple of hours. Looking forward to working with you soon! Proficient with MS Office (as well as Open & Libre Office), Google Docs., Adobe PDF... CAT Tool: SDL Trados Studio 2017. Spell & typographic checker: Antidote.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
193 тысслов
134проекта
7.031
за слово
3:50 PM
Ekaterina Bibikova
Ekaterina Bibikova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Interpreter and translator in BYL Traductions Agency (France) since 2011
Перевод
386 тысслов
76проектов
7.136
за слово
Mohsene Chelirem
Mohsene Chelirem
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
** Certified Professional Translator - Arab Professional Translators Society (APTS). ** Member of Mediterranean Editors and Translators. ** Proz Certified Pro Translator. "I help businesses accessing potential customers in the Arabic-speaking world, and extending them to reach wider target clients" Do you want to outsource Arabic translation and gain peace of mind? ✔ Are you looking for someone reliable? ✔ Or maybe you want to start doing business in Arabic-speaking world? 📣📣 As an Arabic translator, I've been helping global and local brands communicate effectively for 06 years now. This enables you to concentrate on your work and stop worrying about your Arabic translation or editing projects. 📣📣 With my help you can: ✔ Ensure timely delivery to your clients. ✔ Build customer loyalty. ✔ Gain peace of mind. ✔ Get your message across.
Перевод
91%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
23 тысслов
38проектов
7.734
за слово
3:50 PM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
6проектов
7.734
за слово
4:50 PM
Vorobeva Svetlana
Vorobeva Svetlana
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Перевод
76%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
368 тысслов
37проектов
1.484
за слово
5:50 PM
Guy Bindel
Guy Bindel
Перевод
Машиностроение
Машиностроение
Финансы
Финансы
ИТ и телеком
ИТ и телеком
218 тысслов
127проектов
11.875
за слово
BAUMANN Francoise
BAUMANN Francoise
Местоположение
Франция, Aix en Provence
Обо мне
Thanks to my solid experience in tourism and marketing fields, I can offer to clients high quality and liability. I am always open to new projects. I am also envolved in volunteership in Bolivia dedicated to teaching languages.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
24 тысслов
10проектов
6.015
за слово
10:50 AM
Eric Jonathan SEBGO
Eric Jonathan SEBGO
Местоположение
Кот д'Ивуар, Abidjan
Обо мне
I'm Eric Jonathan from Cote d'Ivoire. In-house translator at Speakeasy International. Looking for more opportunities now as freelancer
Перевод
6 172слова
4.297
за слово
Amelie Lando
Amelie Lando
Местоположение
Эфиопия, addis ababa
Обо мне
Reliable English into French Translator
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
95%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
62 тысслов
27проектов
5.156
за слово
Yves GOUAST
Yves GOUAST
Местоположение
Франция
Обо мне
I have taught English as a Foreign language since December 1997. I started as a substitute teacher, but the experience confirmed that teacher was the job I was made for and I took the competitive exam to become a certified teacher. Aside from my job as a teacher for the French "National Education" system, I translate or write for companies that need my services.
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
96 тысслов
2проекта
10.312
за слово
3:50 PM
Igor Nemtsov
Igor Nemtsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
ОБРАЗОВАНИЕ: 1996 г. Институт экономики и права, Москва, юрист - Диплом 2003 г. Дипломатическая академия МИД России, экономист, «Мировая экономика» - Диплом 1996 - 2007 г. Высшие курсы иностранных языков при МИД России, сертификаты французского и английского языков - 2013 г. Российский экономический университет имени Плеханова, менеджер по рекламе и связям с общественностью - Диплом май 2013-наст время Бюро переводов Мир перевода, Лингво Мастер, Мос Бизнес Групп Маринита, редактор-переводчик октябрь 2012 – май 2013 г.г. Бюро переводов «МАРК Бизнес Переводы М», ½ ставки. Главный редактор. Руководство отделом переводов, работа с внештатными переводчиками и редакторами, перевод и редактура текстов. июль 2011 – сентябрь 2012 г.г. Бюро переводов «Эклипс». Редактирование текстов, в основном правовых и экономических (в том числе для министерств и ведомств России (Минюст, Минэкономразвития, Роструд). Проверка качества переводов, выполненных штатными и внештатными переводчиками. Руководство работой переводчиков. Имею несколько устных благодарностей от заказчиков. Основной объем работы - по проектам. июнь 2010 - июнь 2011 г.г. Бюро переводов «Мир перевода». Редактор-переводчик. Перевод документов, редактирование текстов, работа с переводчиками. Составление базы переводчиков, распределение их работы, определение качества выполненной работы. Прием заказов от клиентов. август 1996 — июнь 2007 г.г. МИД России — референт, атташе, 3-й секретарь, 2-й секретарь (дипломатический работник среднего звена). Консульские вопросы, международные и международные экономические связи субъектов Российской Федерации. Работа со СМИ. Подборка материалов и издание бюллетеня Консультативного совета МИД по связям с субъектами Российской Федерации. Написание информационных материалов, справок, обзоров по странам. Имею благодарность за хорошую работу и активное участие в общественной жизни. Командировка в Республику Сенегал – 1997-1999 гг.
Перевод
144 тысслов
4проекта
2.578
за слово
Alphonse Assogo
Alphonse Assogo
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I have been working in the area of freelance translation for more than 12 years, with Finance, Law and IT as main sectors.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
80%качество
Основано на 42 оценках
139 тысслов
50проектов
5.156
за слово
3:50 PM
Eliav Amsellem
Eliav Amsellem
Местоположение
Израиль
Обо мне
Translation came to me by chance, but I've always felt destined to it. I had once up to four passports from: Morocco (where my parents where born), Israel (where they emigrated), Ivory Coast (where I was born) and Switzerland (where I grew up). At home, we spoke only French, but always used Hebrew with my Family in Israel. At School, French also, since I grew up and live in Geneva, which is in French part of Switzerland, but started learning German since I was 10 years old, then English and Italian in High school where I graduated Swiss Modern Maturity (Languages). I went then to Law School in Geneva, where I acquired strong legal English (Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot) and German (Erasmus in Vienna). Used and refined those skills during a two years period as a Trainee Attorney. And since I've passed my Bar exam and started working, I have always evolved in a multilingual environment, mainly using EN and FR, drafting and translating many documents (legal, contracts, financing) in those languages, especially as Head of Legal department of a multinational Private Equity and Real Estate Company. Work fields: Banking, Private Banking, Real Estate, Private equity, Investment, Financing, Corporate, Commercial. After immigrating in Israel in 2007, I started Talmudic studies and, since I could not work as an Attorney, searched for other opportunities. Translation came to me by chance, when a neighbor asked my if I knew someone able to translate his book on dietetic and homeopathy form English to French. I did the job and love it! That led me to many more projects and a successful carrier as a Translator, working for Publishers, Organisations, Websites and Agencies, in Israel and abroad. My specialties are defined by my education and work experience, ie legal and business, as well as Talmud material (almost ten years of Kollel in Hebrew). I try to give the best service and quality to my clients and, as any good Swiss citizen, make a point of never missing a deadline... That's about it... don't hesitate to contact me for more info or a quote!!
Перевод
Религия
Религия
290 тысслов
1проект
8.594
за слово
4:50 PM
Nathalie Bouchlaghem
Nathalie Bouchlaghem
Местоположение
Франция
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7 734слова
3проекта
5.156
за слово
7:50 AM Сейчас на сайте
Ekaterina Baliabina
Ekaterina Baliabina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Французский язык начала изучать с 2014 года в университете, как второй. Первым языком был английский. В магистратуре французский учу как основной. Оба языка знаю на уровне C1. Несколько раз ездила во Францию. Проходила стажировки в Общественной палате и Альянс франсез, с 2016 года занимаюсь репетиторством обоих языков. Сейчас работаю журналистом.
Перевод
17.1 тысслов
2проекта
0.88
за слово
5:50 PM
Фильтры
Ставка за слово