Перевод c Английского на Немецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Inez Ulrich
Inez Ulrich
Местоположение
Германия, Ortenburg
Обо мне
As a native German speaker, M.A. (English literature, linguistics and German linguistics) and with a 1. Staatsexamen for teaching English and German at Grammar schools in Bavaria and with about 17 years translating and proofreading experience, I'm sure I will meet your requirements. I'm working with several clients and translation agencies and I do translations in all kinds of areas, mainly marketing, food/drink, tourism, fashion, fitness/sports, games, apps and websites, but also a lot of technical, medical and legal texts. You can take a look at my reviews at: http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread27555.htm Proz: https://www.proz.com/feedback-card/2255923 or SmartCat: https://www.smartcat.ai/marketplace/user/inez-ulrich
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
499 тысслов
288проектов
8.591
за слово
4:48 AM Последний визит:3 дня назад
Philipp Wacha
Philipp Wacha
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Originally from Germany, I have spent the last 4 years working and living abroad, improving and building upon my language skills. Graduated with a Master's Degree in Automotive Engineering, I have more than 3 years post-graduate experience in the mechanical engineering industry. I am highly specialized in technical translation, especially for the automotive & engineering business and can guarantee excellent written content for a better & smoother readers’ experience as well as deadline commitment. Ever since I began working as a freelance translator, I participated in diverse translation projects such as: • website localization • Amazon product listings • Shopify store localization • marketing material, brochures, manuals • software and mobile application localization, incl. mobile gaming apps • technical & scientific translations, especially for the automotive industry.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
925 тысслов
810проектов
9.161
за слово
12:48 PM Последний визит:14 часов назад
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
94%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
782 тысслов
95проектов
6.873
за слово
10:48 AM Последний визит:9 часов назад
Martin Dudek
Martin Dudek
Местоположение
Германия
Обо мне
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
1.8 млнслов
689проектов
6.015
за слово
4:48 AM Последний визит:2 дня назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 75 оценках
1.7 млнслов
413проектов
1.874
за слово
6:48 AM Сейчас на сайте
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 98 оценках
1.7 млнслов
654проекта
3.436
за слово
5:48 AM Сейчас на сайте
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Перевод
94%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
577 тысслов
162проекта
2.75
за слово
Последний визит:11 часов назад
Susann Weien
Susann Weien
Местоположение
Германия, Leipzig
Обо мне
I am providing professional translations especially from Russian but also from English into the German language. Working as a translator for more than 20 years, I have successfully done work in a variety of fields, such as technology, mechanics, computer science, law, religion, history, prose and others. Feel free to make a request anytime!
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.7 млнслов
1259проектов
5.389
за слово
4:48 AM Последний визит:8 часов назад
Jurgen Lettner
Jurgen Lettner
Местоположение
Германия
Обо мне
Working as a freelance translator since 2006
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
1.9 млнслов
5048проектов
5.623
за слово
Последний визит:16 часов назад
Yuri Miller
Yuri Miller
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
"Individual enterpreneur" - russian form of german e.Kfm. Providing text services - translation and review. Making websites with multilanguage ability - ru, de, (en). Worked in an agency, but not for long. Experience with notary testified translations. ! English language not at "pro" level, work with ru-de pair.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 107 оценках
1.5 млнслов
798проектов
1.21
за слово
6:48 AM Последний визит:15 часов назад
Raphael D Thoene Ph. D.
Raphael D Thoene Ph. D.
Местоположение
Германия, Moers
Обо мне
English to German Translator My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts. Language has always fascinated me—not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the target language. The translated text needs to sound natural and fluent, and maintaining the correct context is similarly essential. Translation of web-based e-commerce​ pages, for instance, is very different from translating an academic text or a literary piece. I specialize in translating documents from English or Dutch into German, my mother tongue. I translate only into my home language as translations out of one’s home language can go badly wrong—both for oneself and for the client—if one is not fully bilingual. I am reliable.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Веб-сайт
Веб-сайт
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 101 оценке
1.5 млнслов
593проекта
2.577
за слово
4:48 AM Последний визит:15 часов назад
Theo Goumas
Theo Goumas
Местоположение
Германия, Munich
Обо мне
I translate between English German and Greek and also work as a writer, content writer, creative writer and transcreation writer.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
1.3 млнслов
195проектов
6.107
за слово
4:48 AM Последний визит:30 часов назад
Regina Freitag
Regina Freitag
Местоположение
Германия
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
565 тысслов
644проекта
8.143
за слово
Последний визит:2 дня назад
Meri Charalampidis
Meri Charalampidis
Местоположение
Австрия, Berndorf
Обо мне
Starting as interpreter and translator during the balkan war, while studying German language in Zagreb, I moved 1995 to Austria, where I live ever since. I am Croatian and German native with profund knowledge of English language. In the meanwhile I was working in big international companies like European Telecom International, a company of Telefonica, and DHL. Since 2012 I am self-employed and work as translator and writer.
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Наука и патенты
Наука и патенты
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
659 тысслов
502проекта
6.107
за слово
4:48 AM Последний визит:3 дня назад
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
320 тысслов
87проектов
4.296
за слово
10:48 PM Последний визит:3 дня назад
Julia Tarach
Julia Tarach
Местоположение
Германия
Обо мне
I'm a 34 years old native German author and translator. Within the last years I translated websites, newsletters, contracts or other documents and also books. Before this I studied management of media (including a semester abroad in the UK) and began a schooling as an alternative practitioner for animals. All the years I worked in different side jobs, gaining knowledge in areas I otherwise might not have touched (florist, industrial production, programming, journalism, etc.). Besides my interests have a wide range, they vary from computers and games to physical and mental health to cooking or crafting. If I need to clarify something, I can come back to specialists in design & photography, physics & electricity, (board) games, horses, crafting, marketing, journalism & writing within my network. // Best times to contact me: Monday to Friday 10am-6pm CET // I also work on weekends if needed, but I am only in limited reach on Saturdays and Sundays.
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Наука и патенты
Наука и патенты
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
119 тысслов
129проектов
5.155
за слово
4:48 AM Последний визит:5 дней назад
Bea P.
Bea P.
Местоположение
Канада
Обо мне
I am a fully bilingual (German < > English), semi-retired university instructor and translator with excellent written and verbal skills in both languages (30+ years of language teaching experience and translation). Successfully completed: 2600+ GE < > EN translation/proofreading projects for TRANSPERFECT 200+ GE > EN translation projects (for European agency) 85+ EN > GE translation projects (for European agency) 18 EN > GE book translations (babelcube.com)
Перевод
Образование
Образование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
30 тысслов
9проектов
68.729
за слово
7:48 PM Последний визит:5 дней назад
Sven Heckele
Sven Heckele
Местоположение
Германия, Sulz
Обо мне
I grew up in Germany and have visited my huge American family in the US State Ohio every year for a month, give or take. I have been fluent in English since 1989. I have worked for a medical device producer for over a total of 3 years, translating regulations and processes required by the ISO 13485 and FDA 21 CFR 820. I have spent a month going over the new MDSAP guideline. I studied the subjects German and English to teach it at the Gymnasium, which is the equivalent to an academic high school. I will go back to teaching in February, but since I miss working with languages in a more direct way, I want to keep translating different projects. I am also a major modern literature fan and would not mind translating (short) stories, either.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
180 тысслов
81проект
4.296
за слово
4:48 AM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
6проектов
7.732
за слово
5:48 AM
Argyropoulos Charis
Argyropoulos Charis
Местоположение
Греция, Chania
Обо мне
I have been working as a professional freelance translator for the language pairs EN-DE, EN-EL, DE-EL, EL-DE in several projects. Also specialized in subtitling, Desktop Publishing, Website-Development, and more... 1988 - 1997 - Cooperation with Bavaria Film - filmproduction company for synchronization 1986-2002 - Daily translations of material between the languages English-German-Greek as part of my job as a Manager of a Travel Agency in Germany - Munich. 2005 - Begin of cooperation with M.T. Kaltenmaier, German translator in the head office of the European Community in Luxemburg 2007 - Translation-Services for the Real Estate Agency Ef Zein in Chania - Crete 2013 - Cooperation with LTES Ltd, Athens 2013 - Start of cooperation with Lionbridge / Participation in several TMS-OnDemand-Projects with LTB-Check 2015 - Interpreter for the film production ZUSAMMEN Filmproduktion, Wolfgang Reinke, Berlin
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
Образование
Образование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
101 тысслов
9проектов
5.155
за слово
5:48 AM
Alyona Safronova
Alyona Safronova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello! My name is Alyona Safronova. At the moment I study EN+DE medical translation master programm at Sechenov University in Moscow. As I am only in the beginning of my future career as a translator, my goal is to create a verifiable track record. That is why I am eager to get work tasks from you. During my bachelor study I got a chance to try my hand at the interpretation RU-DE & DE-RU at KSU International Conference on the Disabled Persons. Since May 2019 I've joined a translation team and work on translations of medical documentation DE-EN as a freelancer. I work with enthusiasm and believe that a translation with high quality is whole-hearted one
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
32 тысслов
2.2
за слово
6:48 AM Последний визит:2 дня назад
Birgit Lehmkuhl
Birgit Lehmkuhl
Местоположение
Испания
Обо мне
Hi! I am a sworn translator & interpreter for German/Spanish, and I am completely bilingual in those languages. Having spent almost equal amounts of time of my life in Germany and Spain, I have a profound knowledge not only of the languages but also of the cultures. Besides, I have worked for almost 20 years in an international, multicultural environment in the field of marketing / market research / advertising, using English as the main working language. Here at SmartCAT I was awarded the status of "Senior Translator" for the language pair EN-ES (each Senior Translator passes a rigorous peer review process to prove their outstanding translation skills).
Перевод
9 716слов
6проектов
8.143
за слово
4:48 AM
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Hello, I am a professional translator. I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from Kent State University . I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I am available to start working today. Looking forward to hearing from you soon.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
79 тысслов
29проектов
3.436
за слово
4:48 AM Последний визит:34 минуты назад
Kathi Baxter de Aizpurua
Kathi Baxter de Aizpurua
Местоположение
Австрия, Salzburg
Обо мне
I am a freelance translator and writer born and raised in the mystical woods of northern Austria, now living in the great Anglo-Bavarian language love triangle between Salzburg, Munich and Melbourne, on a constant coffee high. Bouncing between cultures since my teens has fine-tuned my linguistic senses to the beautiful nuances of English and nurtured my nerd love for the impossibilities of German. I love what I do. Whatever I get to work on, I finish it thoroughly, on time, with a smile on my face and listening to some good old rock 'n' roll. As you do.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 91 оценке
1.1 млнслов
267проектов
8.591
за слово
4:48 AM Сейчас на сайте
Simone Ines Lackerbauer
Simone Ines Lackerbauer
Местоположение
Германия, Munich
Обо мне
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing. Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / transcriber, subtitle editor / UX and UI tester / product reviewer. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
1.4 млнслов
538проектов
5.089
за слово
Сейчас на сайте
Andre Jonas
Andre Jonas
Местоположение
Германия
Обо мне
Hi, I’m Andre and I’m here to offer professional translation and text services. Having studied German Literature, Linguistics and Culture Studies, as well as Musicology at the University of Kiel in Germany, working with complex texts of highly diverse topics is my prime expertise and passion. My prior experiences and areas of expertise include: - Websites (incl. tags) - Instruction Manuals - Technical Documentation - Template Files for Content Management Systems - Short Stories - Apps - Video Games - Subtitles - Theses
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 54 оценках
267 тысслов
149проектов
1.328
за слово
4:48 AM Последний визит:3 часа назад
Martina Moser
Martina Moser
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am a native German and a professional translator for 20 years. During this time I specialized in technical, medical, legal, IT and website translations. Over the past years, I have also translated a couple of books (novels) for both well-known international authors and emerging writers. I offer my clients high-quality translations and always respect given deadlines. Furthermore, I am a good communicator and flexible team worker.
Перевод
89%качество
89%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
524 тысслов
51проект
6.873
за слово
4:48 AM Последний визит:6 часов назад
Natalya Kukushkina
Natalya Kukushkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю с английским и немецким языками в любом направлении. Опыт работы письменным переводчиком - свыше 3 лет (в основном юридическая тематика, но имеется опыт работы в разных тематиках, как то: общая, политика и общество, маркетинг, перевод веб-сайтов, финансы, медицина и др.). Passionate multilingual translator with a three-year experience in German-Russian translations and vice versa and over one year in English-Russian translations.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
408 тысслов
237проектов
0.968
за слово
6:48 AM Последний визит:8 часов назад
Adam Samuel
Adam Samuel
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Since starting to work as a translator in March 2016 I have translated and revised over 500,000 words in a broad range of fields, including marketing, technical, automotive, medical, sport and many more. I am committed to producing quality work, forging lasting relationships and constantly improving my skills.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
557 тысслов
269проектов
9.161
за слово
Последний визит:4 часа назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
188 тысслов
56проектов
1.328
за слово
9:18 AM Последний визит:13 часов назад
Kiki Schmidt
Kiki Schmidt
Местоположение
Германия, Moers
Обо мне
English to German translator
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 73 оценках
1.8 млнслов
290проектов
2.577
за слово
4:48 AM Последний визит:15 часов назад
Theodore Goumas
Theodore Goumas
Местоположение
Германия
Обо мне
I translate between German, English and Greek, have great experience as a writer, transcriber, content and creative writer, use of SEO in many fields.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
231 тысслов
95проектов
6.107
за слово
4:48 AM Последний визит:6 часов назад
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
171 тысслов
18проектов
6.107
за слово
4:48 AM Последний визит:10 часов назад
Raffaella von Gilardi
Raffaella von Gilardi
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
I am a fully bilingual (German and Italian) translator and interpreter. My areas of expertise are gaming, software and IT, online marketing and tourism. I work with German, Italian, English, Spanish and Japanese.
Перевод
295 тысслов
56проектов
5.155
за слово
Последний визит:6 часов назад
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 58 оценках
687 тысслов
219проектов
1.718
за слово
6:48 AM Последний визит:5 часов назад
Julius Schaad
Julius Schaad
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I speak fluent Russian and possess basic language skills in French and Farsi. I have a German degree in engineering, which I obtained in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English and German), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations. Since October 2018 I have been working as a Project Manager and German editor in a Moscow-based German consulting company.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
139 тысслов
75проектов
6.107
за слово
5:48 AM Последний визит:10 часов назад
Jean Montag
Jean Montag
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Перевод
99%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
561 тысслов
40проектов
4.452
за слово
9:48 PM Последний визит:26 часов назад
Frank Weber
Frank Weber
Местоположение
Германия, Bad Salzschlirf
Перевод
Промышленность
Промышленность
13.4 тысслов
3проекта
6.873
за слово
4:48 AM
Olga Klymenko
Olga Klymenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю удаленно уже 3 года , всю работу выполняю вовремя, трудолюбива, имею международные сертификаты.
Перевод
94%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
401 тысслов
75проектов
0.937
за слово
5:48 AM Последний визит:2 дня назад
Aydanur Cevik
Aydanur Cevik
Местоположение
Турция, bursa
Обо мне
web sitesi çevirileri, sözleşme ve ihale belgeleri, sağlık/doktor raporları, mahkeme kararları, tarihi kitap çevirileri,
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
498 тысслов
58проектов
1.077
за слово
Последний визит:2 дня назад
Bardja Mozayeny
Bardja Mozayeny
Местоположение
Германия, Osnabrück
Обо мне
I have been working as a translator for a number of international agencies and online platforms for about 6 years now. In addition, I worked as a teacher of French, English and German for about 13 years, preparing students for their A-Levels. I hold an M.A. in English, French and Literature and completed my studies at the University of Osnabrück in December 2011. During my studies, I spent two academic years abroad, namely in Angers (France) and in Montréal (Québec, Canada) and have been to the US a number of times over the years as well. Starting out as an interpreter for a local translation agency in 2013, I have been expanding my collaboration with a number of international agencies and online platforms. Among the many clients I did translation jobs for via numerous agencies are companies such as Amazon, Google, Skyscanner, Bodum, Musement,... to name just a few, not to mention countless smaller companies from all over the world.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
559 тысслов
96проектов
3.054
за слово
4:48 AM Последний визит:2 дня назад
Astrid Hanke
Astrid Hanke
Местоположение
Германия, Antalya
Обо мне
Welcome! Lanugages are my passion! ITranslating is so fascinating, because it connects people from different continents ans ciuntries. I've been loving langauges sinces my childhood. It's amazing to see the different terrms and words in another language for the same matter. I started to translate from time to time in 1992, allthough I have a cusiness and legal background, I always was busy with languages and translating beside my job as a tax adviser, lateron I managed a German-Taiwanese shipping company, all in English of course. I learned Russian in an extended way since my childhood, lateron Persian and Turkish (this is the country, where I 'm currently living.) You can participate from my experience and knowledge, my accuracy and reliability.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
42 тысслов
10проектов
4.296
за слово
5:48 AM Последний визит:35 часов назад
Adrian Probst
Adrian Probst
Местоположение
Бельгия, Brussels
Обо мне
I am translating and proofreading from English and French into German (any variant). I am originally from Switzerland and now living in Belgium. Over the last years I have been gaining freelance experience in a vast variety of subject, mainly I am specialised in IT, fashion and marketing.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
285 тысслов
397проектов
10.309
за слово
4:48 AM Последний визит:3 дня назад
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Перевод
85 тысслов
28проектов
5.155
за слово
5:48 AM Последний визит:3 дня назад
Andrea Benton
Andrea Benton
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Indianapolis
Перевод
48 тысслов
19проектов
1.718
за слово
10:48 PM Последний визит:2 дня назад
Katrin Lindenbauer
Katrin Lindenbauer
Местоположение
Франция, Bordeaux
Перевод
28 тысслов
16проектов
6.477
за слово
4:48 AM Последний визит:3 дня назад
Luka Breitig
Luka Breitig
Местоположение
Германия, Dresden
Обо мне
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
26 тысслов
22проекта
3.436
за слово
5:48 AM Последний визит:3 дня назад
Sue Maatz
Sue Maatz
Местоположение
Германия
Обо мне
I am a bilingual translator/editor. My strengths are the ability to familiarized myself with new subjects quickly, fast turnaround and a solid proven QA system.
Перевод
159 тысслов
24проекта
9.161
за слово
4:48 AM Последний визит:3 дня назад
Caroline Wolf
Caroline Wolf
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Los Angeles, CA, USA
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
34 тысслов
10проектов
14.605
за слово
7:48 PM Последний визит:4 дня назад
Irina Kudrjashova
Irina Kudrjashova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик. Языковые пары: немецкий-русский, английский-русский. Имею сертификат Cambridge ESOL: International Legal English Certificate.
Перевод
15.7 тысслов
3.436
за слово
6:48 AM
Фильтры
Ставка за слово