Перевод c Английского на Венгерский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Szabo Peter
Szabo Peter
Местоположение
Венгрия, Pécs
Обо мне
Experienced Independent Translator with a demonstrated history of working in the internet industry
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
736 тысслов
824проекты
3.266
за слово
9:11 AM Последний визит:2 часа назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 518слов
15проекты
2.45
за слово
Последний визит:86 минут назад
Norbert Gorcsa
Norbert Gorcsa
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Highly professional, fluent, native, passionate English and Hungarian linguist - guaranteed quality, accurate contexts, prompt deliveries. Having over 7 years worth of translation, editing, proofreading, subtitling and QA experience in various industries, including IT, Legal, Marketing, Economics, Construction, Engineering and Entertainment with Fortune 500 companies and major organizations as ongoing collaborations and partnerships, I am positive that I could live up to your expectations and bring out the very best of your translation projects, too. If you are looking for a professional, experienced language specialist at a great value, look no further.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
26 тысслов
16проекты
4.899
за слово
Virag Gergely
Virag Gergely
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have been working as a freelance interpreter and translator for 20 years now. Mediation between cultures and business partners is my passion. I love to discover new terminologies and venues. I always try to find the best linguistic solutions and respect deadlines. I am looking forward to our cooperation.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 928слов
3проекты
1.262
за слово
9:11 AM Последний визит:23 часа назад
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Seattle
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
43 тысслов
36проекты
2.153
за слово
12:11 AM Последний визит:5 часов назад
Fanni Piller
Fanni Piller
Местоположение
Венгрия
Обо мне
My name is Fanni, and I am currently studying International Business Economics at Corvinus University of Budapest. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level Business Italian language certificate, moreover, I am preparing for an advanced level Business Italian language exam at the moment. I have translated theses, contracts, commercial texts and social media posts before, of which you can find some in my portfolio. I specialise in business-related translations, however, I enjoy being challenged and therefore I would be happy to translate other areas as well. I have great interest in languages, cultures and translation, I am motivated, ambitious, punctual and precise. I always go deeper into the details and do my research beforehand in order to provide accurate translations. Thank you for taking your time to read my introduction!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
136 тысслов
114проекты
1.262
за слово
10:11 AM Последний визит:18 часов назад
Gizella Gregus
Gizella Gregus
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I would like to apply to your company as a freelance native HUNGARIAN translator. With over 20 years of work experience, I'm a senior technical translator in the general technical, automotive, software localization, web site localization fields. I'm more than familiar with most of the technical fields. I'm available from 8 AM until 10 PM each day, and check my mails on a regular 5-10 minute basis, so my clients can count on my fast reply. I'm more or less available on the weekend as well. Services Translation, proofreading, editing, software localization, subtitling, website localization, post-editing. Prices Discounts Fuzzy matches - 50% of normal rate repetitions and 100% matches - 10% of normal rate. There is no surcharge for weekend or rush jobs. Likewise, there is NO MINIMUM FEE. Capacity 2500-3000 new words a day. Upon request of larger volumes, I'm able to work jointly with colleges of mine, thus I'm able to handle agency like volumes either. CAT tools and DTP software
Перевод
64 тысслов
43проекты
5.196
за слово
Последний визит:2 дня назад
Andrea Kocsis
Andrea Kocsis
Местоположение
Сербия, Sombor
Обо мне
As a freelance translator with a background in education, I have worked on a number of projects in the last few years ranging from website and marketing translation to the translation of creative articles, videos. There certainly are differences between these types of translations but I strive to adapt my style to your needs every time. Feel free to contact me, I would love to find out more about your needs.
Перевод
141 тысслов
42проекты
8.755
за слово
9:11 AM Последний визит:6 дней назад
Mira Komives
Mira Komives
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Перевод
66 тысслов
7проекты
8.166
за слово
9:11 AM
Szabolcs Garai
Szabolcs Garai
Местоположение
Венгрия, Pécs
Перевод
15 тысслов
1.262
за слово
9:11 AM
Krisztina Janosi
Krisztina Janosi
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hello, I am a seen-it-all translator, with many years of operational experience. I don't only translate your documents, I have also seen the meaning behind them with my own eyes. I have traveled a lot, lived in the countries where my working languages are spoken, and worked hard to be what I am today, guaranteeing a top-notch translation service to YOU.
Перевод
8 882слова
9проекты
4.899
за слово
9:11 AM
Gergely Somogyi
Gergely Somogyi
Местоположение
Венгрия, Andrásfa
Обо мне
By trade I am a security politician, but I turned my attention to theology, family and farming. I am well versed in those areas, and have a wide range of interest in related fields: business, IT, permaculture, psychology, etc.
Перевод
22 тысслов
1проект
1.633
за слово
9:11 AM
Diana Toth
Diana Toth
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
46 тысслов
1проект
2.122
за слово
9:11 AM
Gabi Nagy
Gabi Nagy
Местоположение
Венгрия, Budapest / Vienna
Перевод
4 375слов
7проекты
3.266
за слово
9:11 AM
Eva Palfy
Eva Palfy
Местоположение
Венгрия, PECS
Обо мне
My key characteristics include : diligence, attention to detail, keeping deadlines, desire for highest quality, system-level thinking,
Перевод
4 230слов
3.449
за слово
9:11 AM
Melinda Mondovics
Melinda Mondovics
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I am a passionate English-Hungarian-English translator working in Hungary, Europe. I have gained widespread translation-related experience both as an in-house translator and as a freelancer. I have translated so far in the fields of transport, environmental protection, psychology, politics and social affairs and gained knowledge also in international relations. Among others, I have worked at the European Commission-Directorate General for Translation in Luxembourg where as an intern, on one hand, I translated EU-related documents in the fields of transport and environmental protection and did terminology-related work, on the other hand, I studied about the operation of the European Union and its Member States. Apart from the European Commission, I immersed myself in international relations in the US, where I studied the American-Hungarian relations, and did book reviews about books written by the American Hungarians for the American Hungarian Radio of Cleveland.
Перевод
8 581слово
2проекты
3.712
за слово
9:11 AM
Annamaria H. Szvoboda
Annamaria H. Szvoboda
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Oregon House
Обо мне
Annamaria H. Szvoboda is a native Hungarian, Northern California-based freelance translator. She offers document translation services from English to Hungarian and Hungarian to English in the fields of Life Sciences (Medical, Pharmaceutical), Arts and Humanities, and Social Sciences. Annamaria's work is outstanding in quality, clear-cut, comprehensive and intelligently designed. She is timely and responsible and you can rely on her work. To learn more about Annamaria and her freelance business, please visit www.qualityhungariantranslation.com or email her at annamaria@qualityhungariantranslation.com
Перевод
2 778слов
10.616
за слово
12:11 AM
Beata Sarosi
Beata Sarosi
Местоположение
Венгрия, Vértesboglár
Обо мне
In the legal/economic fields, I have gained most experience with disability and universal design, mainly with EU texts. I myself have mild locomotor disability. In addition to other voluntary activities, I do occasional translations for SUHANJ! Foundation, as well as for UNICEF Hungary, so I am well aware of children's rights. I am familiar with the field of sports, culture/arts, or even social sciences and psychology, because I am basically an open-minded, curious person, I get a lot of information. I gained the experience described above at the Budapest Association for Persons with Physical Disabilities, and participated in an EU translation project, translated for a community website operated by Armenians, and undertook other volunteer-based translations in addition to the volunteer work mentioned above.
Перевод
596слов
3проекты
1.41
за слово
9:11 AM Последний визит:11 часов назад
Peter Tofalvi
Peter Tofalvi
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I started to work in the translation business in 1990. I did work on the localization of WordPerfect, Windows '95 and also Scala, Oracle, Citroën, SAP, APC and many other translation/localization projects. I have also worked for Hungarian ministries and financial institutions, and I was involved in the translation of many EU-related documents (tender specifications and application forms), business contracts, financial statements (Balance Sheets, ProfitLoss Statements, Audit Reports etc.) as well as operating and maintenance manuals of various equipment, Civil Engineering specifications, software descriptions, application documentation for medicines etc.
Перевод
3 196слов
1проект
7.782
за слово
9:11 AM
Timea Erdofi
Timea Erdofi
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a professional translator/language specialist, translated over 600k words and wrote about 2 million total. Some of my biggest projects in the past 12 months: • AirBnb • Nike • Netflix • Harley-Davidson • Microsoft • Skype • Newell Brands • Skyscanner • SmartRecuiters • Bird.co • Firefox Specialties: Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Proofreading, QC ■ More than 10 years experience of copywriting, editing, proofreading: documents, websites, CRM, API, Android, iOS apps Backoffice, UI. ■ 80+ completed projects ■ Confident user of various CAT tools: SDLX Trados, Memsource, Transifex, MemoQ, OmegaT, PoEdit; plus experience: SEO, SEM, SMM ■ Great adherence to work ethnics by delivering in time, high level of accuracy; language and translation quality (grammar, punctuation, spelling etc.)
Перевод
9слов
5.716
за слово
12:11 AM Последний визит:23 минуты назад
Gabor Harto
Gabor Harto
Местоположение
Венгрия, Szodliget
Обо мне
I am a teacher of Hungarian linguistics and literature (and EFL) by profession. I take pride in being detail-oriented and thorough, therefore I can add a lot of value to your business if precise, stylish and grammatical work is important to you. I am computer-literate and more: I position myself between a power user and a PC-admin. I have Windows and Linux work experience with some coding past in VBA and Delphi. I use SDL Trados Studio 2017 and MemoQ 2015 on a daily basis.
Перевод
1 658слов
5.716
за слово
9:11 AM
Aron Jakab-Domokos
Aron Jakab-Domokos
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I grew up with two languages, Hungarian and Romanian. It was not until I was 8 when I fell in love with the English language. I have been constantly trying to perfect my skills for over 15 years now and I can guarantee my work is precise and quick. I am a natural conversationalist and do not shy away from challenges. I graduated from college in 2020 from Leadership studies where the main focuses were critical thinking and problem solving. I believe if a person is to succeed they need to understand their skills and know their own limits. In the year 2017 I finished high school and received a Cambridge English Certificate. Over the years I have participated in numerous voluntary projects, of which translation was a crucial part. The most notable of these projects include serving as guide and translator for different tourist groups and participating in a project as a co-manager.
Перевод
80%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 900слов
1проект
2.45
за слово
10:11 AM
Istvan Dobrean
Istvan Dobrean
Местоположение
Венгрия
Перевод
797слов
1.503
за слово
Istvan Gal
Istvan Gal
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I'm a native Hungarian, with English as my second language. I started to learn English at a very young age, and quickly became natural at it. Living in the UK for over 4 years polished my translation skills. I've been undertaking freelance translations on various platforms since 2014. Over the years I worked on a variety of projects ranging from marketing to technology, entertainment and more.
Перевод
948слов
3.266
за слово
9:11 AM
Peter Simon
Peter Simon
Местоположение
Нидерланды, Arnhem
Обо мне
I'm a linguist with experience in translating literature, linguistics, geography (most related fields), economy, business, (general) law, (general) medicine, travel, music, personal documents and lots of others as necessary
Перевод
7.782
за слово
9:11 AM
Ferenc Wimmer
Ferenc Wimmer
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hello, my name is Ferenc, and I am currently studying International Business Economics at Budapest Business School. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level German language certificate. I am motivated, punctual and ambitious. I have translated brochures, games, and commercial texts before. In my free time I am coding and building apps, so the field of IT is also really close to me. I appreciate that you took your time to read my introduction.
Перевод
298слов
1.262
за слово
9:11 AM
Csaba Beck
Csaba Beck
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Hungarian Linguist as Community and Telephone Interpreter beside Translation trainee, Hungarian Genealogist.
Перевод
321слово
4.528
за слово
Roland Szolosi
Roland Szolosi
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have been working as a freelancer since 2017 on upwork (old freelancer.com). I have worked for marketing agencies as a social media marketer, translated numerous texts from hungarian to english or vice versa for individuals and companies alike. I am a 26 year old freelancer speaking fluent english and working on projects I love. I am sure you will find my expertise valuable.
Перевод
1.262
за слово
10:11 AM
Attila Zsolt Burian
Attila Zsolt Burian
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have little experience in translation, but I have a good grasp of the english language, as well as an extensive vocabulary in a multitude of topics, thanks to my interest in the most varied subjects.
Перевод
197слов
1.503
за слово
10:11 AM
Katalin Szilvia Talos
Katalin Szilvia Talos
Местоположение
Венгрия, Győr
Перевод
353слова
1.262
за слово
9:11 AM
Betti Dezsi
Betti Dezsi
Местоположение
Венгрия, Debrecen
Обо мне
Translation, Editing, Proofreading in various subject fields: General, IT (UA, UI, Software, Hardware), Legal, Economy, Medical/Healthcare (medical devices, pharmaceutical issues, orthopeadics, diabetes, oncology, paediatrics, cardiology, pulmonology, clinical trial, dentistry), Technical, Automotive, Education; Creating and maintaining websites, teaching English, mathematics and informatics, teaching Hungarian to online students from the USA, UK, New Zealand, China and Egypt, English translation and interpretation services, organising domestic and international conferences and sports events. Some Hungarian companies have given me the exclusive rights of translating the user manuals of many products of MOTOMED, LIFESTAND, COMPEX, HASOMED, ARTROMOT, LIPOGEMS, MEDITRAC, CERVICO, AKS SANIFLOW, OZEMPIC, BEMER, High Frequency Electrosurgical Units, etc.
Перевод
304слова
3.266
за слово
9:11 AM
Eszter Gyuricza
Eszter Gyuricza
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I am currently working as an aquisition manager in a market-leading job portal. My native language is hungarian, but I am fluent in english too. My goal is to find a job where I can make good use of my language skills and work experiences.
Перевод
1.262
за слово
9:11 AM
Kinga Mate
Kinga Mate
Местоположение
Румыния
Перевод
5.716
за слово
Marianna Brazda
Marianna Brazda
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Oxford
Обо мне
Translating legal and court documents, certificates, documents on travel & tourism, gastronomy, medical reports (general), documents on agriculture (organic farming) and literature, fashion, sport related documents; interpreting for NHS, Police, social workers, informal meetings, as well as special themed meetings
Перевод
5.716
за слово
Attila Magyar
Attila Magyar
Местоположение
Венгрия
Перевод
5.716
за слово
Emoke Fejer
Emoke Fejer
Местоположение
Италия
Перевод
226слов
3.266
за слово
9:11 AM
Peter Szekely
Peter Szekely
Местоположение
Венгрия, Gyor
Перевод
0.817
за слово
9:11 AM
Aniko Peto-Mordovski
Aniko Peto-Mordovski
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
My name is Anikó Pető-Mordovski and I am an English-to-Hungarian translator. I translate many different types of texts, health & safety documentation, official documents, product labels, but I am best at creative translations. I have translated poems, e-books for kids, marketing copies and I have recently discovered the world of game localisation. (Who says that work cannot be fun?) As for my education, I studied English as an undergraduate (focusing on translation and interpreting), then completed an MA in Applied Linguistics. A couple of years ago I also successfully passed the “DipTrans” (Diploma in Translation) exam, and this year I joined the UK-based Institute of Translation and Interpreting as a Qualified Member. For more info, check out my website at: https://paprikatranslations.co.uk
Перевод
75слов
7.782
за слово
Anna Kiss
Anna Kiss
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
10+ years experience, university degree obtained in the UK. Officially qualified as a translator by ELTE University, Hungary. Specialisations: Social sciences, Marketing, Psychology. Strong academic background in social sciences, work references include the Hungarian Academy of Sciences. Wide range of clients from tech companies, social organisations and research institutes to private individuals and language service agencies. Flexible work availability. Services include translation, proofreading and editing of written texts, transcription and translation of video and audio materials (including TV programmes and films), subtitling. Member of the Hungarian Freelance Translators and Interpreters Association (SZOFT): https://www.szoft-egyesulet.hu/en CAT tool: memoQ, clients' various own platforms
Перевод
5.196
за слово
9:11 AM
Reka Czeiner
Reka Czeiner
Местоположение
Венгрия, Szombathely
Обо мне
I have been working as a full-time freelance language trainer and translator for six years now, before that I had worked among others for multinational companies and airlines. My native language is Hungarian, my foreign languages are English and German. I translate from English and German into Hungarian. I always deliver the tasks in a precise and timely manner. I have experience among others with companies like Green Crescent, Lionbridge, WordPar, Appen, Lilt, Lingual Consultancy and TED Talks. I have taken part in various translation, localization, proofreading, subtitling and transcription projects in different fields, e.g. marketing, movies, film industry, healthcare, web contents, general issues, correspondence, contracts, tourism, etc.
Перевод
4.083
за слово
9:11 AM
Eva Doczi
Eva Doczi
Местоположение
Венгрия
Перевод
23 тысслов
1проект
4.864
за слово
Nandor Szebenyi
Nandor Szebenyi
Местоположение
Венгрия
Перевод
188слов
4.083
за слово
9:11 AM
Agnes Balogh
Agnes Balogh
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
9.728
за слово
Noemi BL
Noemi BL
Местоположение
Венгрия, Debrecen
Обо мне
I have a language exam since 13 years. I use my English skills in my daily work, mainly in writing.
Перевод
1.503
за слово
9:11 AM
Dominika Kiraly
Dominika Kiraly
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I am a freelance language professional
Перевод
470слов
8.166
за слово
Melinda Kovacs
Melinda Kovacs
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Saint Joseph, MO
Обо мне
I am an accomplished academic with significant writing and research experience, tri-lingual in Hungarian, English and French and with experience with having lived on three continents. I am well aware of the stakes in creating content that both mirrors the source language and culture and at the same time is faithful to the target language and culture in its precision. I am interested in providing translation between English and my native Hungarian. I have recently been working as a part-time over-the-phone medical interpreter between these two languages and believe that adding translation to my current repertoire will both allow me to reconnect with past experience with translation and to explore opportunities beyond my current academic path.
Перевод
9.799
за слово
2:11 AM
Lorant K
Lorant K
Местоположение
Румыния, Targu Mures
Обо мне
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Перевод
3.266
за слово
10:11 AM
Andrea Bezdan
Andrea Bezdan
Местоположение
Кипр, Limassol
Обо мне
I am a seasoned copywriter and translator with an experience over 15 years. Contact me!
Перевод
450слов
1проект
4.083
за слово
10:11 AM
Felix Harmos
Felix Harmos
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I'm a Hungarian high school student that played video games in english (a lot :D!) his whole life, and always excelled at english in school. I have talked to many native (and non-native) english speakers aswell, and we always had a blast! I love creative work, and am very good at writing literature (poems, tales, stories)! I'm young with a young mindset, I listen to music while translating, which makes it much more fun, so I don't fall into the trap of procrastination , meaning I complete translations closer to the deadlines! Középiskolás diák vagyok aki egész életében videójátékokat játszott angolul (Sokat ! :D), és az iskolában mindig kiemelkedő volt angolból. Számos angolul beszéő személlyel beszélgettem, nagyrészt angol anyanyelvűekkel, és mindig nagyon jól szórakoztunk! Szeretem a kreatív munkát, tehetséges vagyok irodalmi művek írásában (versek, mesék, történetek)! Fiatal vagyok fiatal gondolkodással, zenét hallgatva fordítok ennek köszönhetően jól szórakozok és időben végzek!
Перевод
326слов
1проект
1.503
за слово
Bettina Vitez
Bettina Vitez
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I am a native Hungarian with knowledge in Romanian, English and German languages. I am a beginner freelance translator and very eager to start new translating projects and extend my knowledge in transcription, subtitling, copy writing, proofreading, and even dubbing.
Перевод
367слов
1.262
за слово
Фильтры
Ставка за слово