Корректура c Английского на Индонезийский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mardiyanto Saahi
Mardiyanto Saahi
Местоположение
Индонезия, Kabupaten Banggai
Обо мне
HPI Certified General Translator (English to Indonesian) http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-15-1750
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
229 тысслов
262проекта
2.577
за слово
2:42 PM Последний визит:47 минут назад
Noviana Indah Tri Wahyuni
Noviana Indah Tri Wahyuni
Местоположение
Индонезия
Корректура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
1 млнслов
1998проектов
3.436
за слово
1:42 PM Последний визит:69 минут назад
Lilian Roma Parsaulian
Lilian Roma Parsaulian
Местоположение
Нидерланды, Eindhoven
Обо мне
I have a Master of Science degree in Molecular Mechanism of Disease (Molecular Biology) from Radboud University Netherland, Bachelor of Science degree in Pharmacy, and a diploma in pharmacist profession (apothecary program). Regarding credentials, I am a full member of Association of Indonesian Translators. And currently, I am studying to get my ASc degree in Computer Science. From 2010 to 2015, I worked for a university textbook publisher, EGC Medical Publisher, in Indonesia. I have followed a formal training for editors. I was involved in the translation, editing, and proofreading of university textbooks in the fields of pharmaceutical, medical, biology, etc. ​I have been translating various medical device documentations (IFUs, manuals, etc.), pharma market researches, and general company documents since 2015. Currently I am also involved in the translation of the Matthew Henry Bible Commentary. Website: https://lrparsaulian.wixsite.com/charistranslation
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
253 тысслов
81проект
1.718
за слово
7:42 AM Последний визит:19 часов назад
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri
Местоположение
Индонезия, Padang Panjang, West Sumatra
Обо мне
I am a full-time freelance translator of English-Indonesian language pair with more than 30 (thirty) years of experience specializing in legal translation. To strengthen my legal translation skills, now I am doing my S.H. (equivalent to LL.B.) at the Open University of Padang, West Sumatra. The convenient combination of long full-time experience in translating legal documents and legal study background provides me with strong comprehensive understanding of the two legal systems and terminology. Nevertheless, because I often translate numerous documents of various areas for my local clients who are postgraduate students majoring in various disciplines, I can also translate financial, medical, chemical, agricultural, and other documents. I am flexible in terms of translation rate. Therefore, do not hesitate to contact me to discuss your translation needs. I am always online seven days a week.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
719 тысслов
97проектов
2.577
за слово
1:42 PM Последний визит:86 минут назад
Ramsyah Faizal
Ramsyah Faizal
Местоположение
Индонезия, Karawang
Обо мне
A translator with multiple skills is here to serve your needs in linguistic fields
Корректура
125 тысслов
118проектов
2.187
за слово
1:42 PM Последний визит:3 часа назад
Arif Furqon
Arif Furqon
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
Hello! My name is Arif Furqon. I am a fulltime translator specialising in IT, Technical, and Marketing fields. I am a very dedicated translator and very commited to translation business. What I believe a translation should look like - A translation shouldn’t look like a translation. It should look and read like a similar piece of writing done by a native speaker who knows what they’re doing. Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
518 тысслов
186проектов
2.577
за слово
1:42 PM
Atik Setyorini
Atik Setyorini
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
38 тысслов
3проекта
1.328
за слово
fatchur rochim
fatchur rochim
Местоположение
Индонезия, Batu
Обо мне
Translation is a form of art. One cannot simply translate sentence by sentence without considering the whole meaning and the tone of the message intended to be delivered. My intention is to help you deliver your message to a wider range of audience without losing the emotion or cultural reference you need to convey. My formal education in a college of foreign languages and letters built the foundation while my experience working in hospitality industry in Bali sharpened my comprehension of English speaker's culture and way of thinking. Last but not least, my working experience in an online media polished my ability to write a compelling story. I work with various CAT tools, yet it's not the tool that delivers a good translation. It's the man behind the gun.
Корректура
849слов
3проекта
1.718
за слово
1:42 PM Последний визит:2 часа назад
Rova Rindrata
Rova Rindrata
Местоположение
Индонезия, Surabaya
Обо мне
I'm a full time web developer at an advertising agency in my hometown. Sometimes I accept freelance web development and translation jobs outside my working hours. I'm very interested in everything related to web especially PHP, MySQL, CSS, jQuery.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
188 тысслов
48проектов
1.718
за слово
1:42 PM Последний визит:29 часов назад
H PN
H PN
Местоположение
Вьетнам
Обо мне
Best quality and active response help me win client's satisfaction through every localization project.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
426 тысслов
221проект
1.718
за слово
1:42 PM Последний визит:3 дня назад
Yohanna Hunto
Yohanna Hunto
Местоположение
Индонезия, Bandung
Обо мне
I had been working for wikiHow Indonesia for 5 months in 2015-2016. I had translated 30 articles with high quality and every week, my works were being scored. I also graduated from Russian studies. I translated lots of articles and texts from Russian to Indonesian for academic purposes. For all my previous job, from worked as a volunteer, translator, and Liaison Officer, I was obligated to work professionally. I worked hard and responsible for all what I do. I am also willing to learn new things. I know I could be a perfect fit for You!
Корректура
7 743слова
4проекта
2.187
за слово
1:42 PM
Eva Widyasari
Eva Widyasari
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственный и высокоорганизованный переводчик с опытом письменных переводов с русского языка/испанского/английского языка. Быстро обучаюсь и усваиваю необходимую информацию, легко контактирую с разными людьми, при общении с заказчиком стараюсь извлечь всю необходимую для работы информацию. Уделяю большое внимание качеству перевода, при этом соблюдаю сроки проекта.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
1 млнслов
32проекта
3.436
за слово
9:42 AM Последний визит:2 часа назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Корректура
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
188 тысслов
56проектов
85.912
за слово
12:12 PM Последний визит:50 минут назад
Annisa Syabaniah
Annisa Syabaniah
Местоположение
Индонезия
Обо мне
My name is Annisa, and I am a native speaker from Indonesia. I'm submitting this project to express my strong desire to be considered for that position. I fully believe I'm qualified to fill the position and make great contributions to encourage the growth of the organization. Thank you.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
80 тысслов
33проекта
0.859
за слово
1:42 PM Последний визит:3 часа назад
Lintang Sunu Sutasno
Lintang Sunu Sutasno
Местоположение
Индонезия, Cilacap
Обо мне
An ISO9001:2000 certified professional translator with a fast-return translation result.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
1 млнслов
717проектов
3.436
за слово
1:42 PM Сейчас на сайте
Mieke Damayanti
Mieke Damayanti
Местоположение
Индонезия
Корректура
483 тысслов
186проектов
2.577
за слово
1:42 PM Последний визит:7 часов назад
Natalya Rudik
Natalya Rudik
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я свободно владею индонезийским и английским языками. Выполняю переводы как письменно, так и устно.В моей биографии имеется перевод двух индонезийских документальных фильмов на русский, перевод приложения по изучению английского языка, победа в международном конкурсе на знание индонезийского языка Lomba Pidato 2017, последовательный перевод для делегации из Малайзии на переговорах с русской компанией(сентябрь,2018,Москва). Изучала индонезийский на курсах при посольстве Индонезии в РФ(2013-2017 год), имею рекомендательное письмо из посольства.Являлась вольным слушателем в ИСАА МГУ им.Ломоносова, индонезийское отделение(2017-2018 г).В настоящий момент преподаю индонезийский язык в языковой школе в Москве. Большой опыт в локализации сайтов, приложений, осуществление аудиозвонков, проведение вебинаров, перевод и озвучка видео-материалов, песен.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
247 тысслов
22проекта
1.65
за слово
Последний визит:15 часов назад
Dewi Sartika
Dewi Sartika
Местоположение
Индонезия, Pekanbaru
Обо мне
Indonesian-English Translator and Medical Writer
Корректура
41 тысслов
11проектов
1.328
за слово
1:42 PM Последний визит:3 дня назад
Roswin Husaini
Roswin Husaini
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I got my BS in computer science years ago, but then I found my passion in translation field. I've been providing English to Indonesian services (documents/articles/websites translation, proofreading/editing, app localization, subtitling) since 2009. I have developed different areas of expertise, including: IT, Website, Apps, Marketing, General Health, Training, Travel & Tourism.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
568 тысслов
189проектов
3.436
за слово
1:42 PM Последний визит:6 дней назад
SEAtongue LTD
SEAtongue LTD
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New York
Обо мне
SEAtongue is an authorized translation and localization provider based in South East Asia with offices worldwide offering services with 12 years of experience in compliance with the data protection laws and regulations. We are an active member with the ATA and ISO - 17100 certified, our team is In-country, in-house linguists and our rates are competitive. Our experience allows us to offer Asian translation services across a huge variety of industries including: * Asian IT Translation Services. * Asian Automotive Translation Services. * Asian Telecommunications Translation Services. * Asian Engineering Translation Services. * Asian Consumer electronics Translation Services. * Asian Marketing Translation Services. * Asian Medical/biotech Translation Services. * Asian Legal Translation Services. To learn more about us, kindly visit our website at https://seatongue.com/ Or you can check our company profile at https://goo.gl/6z43hR
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
222 тысслов
181проект
4.296
за слово
2:42 AM Последний визит:6 дней назад
David Wijaya
David Wijaya
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am full member of The Association of Indonesian Translator (HPI) with more than 10 years of experience on business and legal translation
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
436 тысслов
21проект
2.187
за слово
1:42 PM
alex.ahnan
alex.ahnan
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
16.6 тысслов
16проектов
2.187
за слово
1:42 PM Последний визит:6 дней назад
Zein Isa
Zein Isa
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
392 тысслов
7проектов
3.436
за слово
1:42 PM Сейчас на сайте
Wildanis Reza Raditya
Wildanis Reza Raditya
Местоположение
Индонезия, Jepara
Обо мне
I am a native Indonesian speaker who has been working as a English-Indonesian freelance translator/editor for almost 3 years. I've been experiencing working with various clients, CAT tools, and field of translation.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
26 тысслов
19проектов
1.328
за слово
1:42 PM
Benedictus Benny
Benedictus Benny
Местоположение
Индонезия, Tangerang
Обо мне
Gaming Industry Expert, Localization Expert
Корректура
605 тысслов
7проектов
1.328
за слово
1:42 PM Последний визит:2 дня назад
Tri Pujanarto
Tri Pujanarto
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
Translator cum writer with various sidegigs, the most favorite being a wanderer in time...
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
614 тысслов
43проекта
2.577
за слово
1:42 PM
Ratu Suud
Ratu Suud
Местоположение
Индонезия, Tangerang
Обо мне
I've translated for more than 5 projects and more than 10.000 lines for the game localization.
Корректура
160 тысслов
4проекта
1.328
за слово
1:42 PM Последний визит:6 дней назад
Munif Munif
Munif Munif
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
A professional translator with 7+ experience offering excellent services of English to Indonesian translation, transcription, DTP, proofreading, subtitling and copy writing.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
113 тысслов
2проекта
1.874
за слово
1:42 PM Последний визит:2 часа назад
Timothy Pratama Yahya
Timothy Pratama Yahya
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
Indonesian living in Shanghai. Outgoing and open-minded, a friendly person who is highly adaptable to a globalized working environment. Proactive team player who solves comprehensive problems in a group practice, as well as a resourceful and helpful individual that is willing to take on challenges. Strives to improve technical and professional expertise in tourism, digital marketing, consultation and finance areas.
Корректура
8 267слов
35проектов
3.436
за слово
2:42 PM Сейчас на сайте
Ismail Ismail
Ismail Ismail
Местоположение
Индонезия, Makassar
Обо мне
I am an English and Indonesian Language teacher, online tutor as well as freelance translator, proofreader and also transcriber.
Корректура
221 тысслов
1проект
1.718
за слово
2:42 PM Сейчас на сайте
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
An English (EN) – Indonesian (ID) v.v. professional and certified translator having experiences in completing hundreds translation projects of various fields for 11 years. I have been a certified translator by Association of Indonesian Translators (HPI) for English-Indonesian and Indonesian-English language pairs. I am also a member of Proz Certified PRO Network. I am Willing to improve myself from time to time by learning and working hard, effectively, and efficiently. Translating is my passion. I am ready to give my best to help you get your overwhelming success.
Корректура
78 тысслов
1проект
2.187
за слово
1:42 PM Сейчас на сайте
Titik Akbariyah
Titik Akbariyah
Местоположение
Индонезия, Lumajang
Обо мне
I studied English for Educational Purposes in Islamic University of Malang. Included in the curriculum are English language teaching, cross-cultural Understanding, language technology, and Translation.
Корректура
1 330слов
1.718
за слово
1:42 PM
iswara adhi
iswara adhi
Местоположение
Индонезия, Malang, East Java, Indonesia
Обо мне
The enthusias translator who always try to provide perfect translation results. Ready to serve clients 24/7.
Корректура
166 тысслов
1.328
за слово
1:42 PM Сейчас на сайте
Nendra Primasta
Nendra Primasta
Местоположение
Индонезия, Semarang
Корректура
77 тысслов
5проектов
2.577
за слово
1:42 PM
Prayogi Adi
Prayogi Adi
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Hi, I am an active freelance translator/editor/proofreader/transcriber with more than 3 years working experience in translation and journalism. I have worked with some leading localization and news company for several years. I am a discipline and hardworking person. I also able to work on tight deadlines and adapt to many changes with high attention to detail. I have bachelor degree in Communication Science from the University of Indonesia.
Корректура
166 тысслов
1.718
за слово
1:42 PM Последний визит:24 часа назад
mariana hasbie
mariana hasbie
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I've been working in translation and interpreting for nearly 20 years, mainly from English to Indonesian vice versa. However, occasionally I can also translate from Dutch into Indonesian
Корректура
146 тысслов
1.328
за слово
1:42 PM Последний визит:26 часов назад
Tessi Astriana
Tessi Astriana
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I started freelance translating in 2005 but I did it only as a side job in my free time. I started to do it more in 2016 and more professionally in the future. My experience ranges from translating manuals (car owner, safety procedures), research reports, articles for some printed magazines and online magazines, website content, to marketing/PR materials such as articles, column, press release, radio ad script, etc. I have also a few copy-writing projects a few years ago. It was for a local state owned company in Jakarta. I did video script for their promotional program video and some other little work. I also once I transcribed interviews for student doing a research.
Корректура
47 тысслов
13проектов
2.187
за слово
1:42 PM
Lanny Yunita
Lanny Yunita
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
My name is Lanny Yunita, from Indonesia. I am a native Indonesian speaker, graduated from English Literature Department, majoring in English Literature in a reputable University in Yogyakarta, Indonesia. I am currently an active English-Indonesian translator, subtitler and proofreader/QC specialist for Video On Demand services. I am also translating documents (specializing in banking and finance) and books (specializing in children books, Christian books and classics/novels). I have a high concern about professionalism and I am used to accomplish projects on time. Language and culture is a unique blend and is inseparable, thus presenting a beautiful language translation has always been my passion.
Корректура
19.9 тысслов
1.718
за слово
1:42 PM Последний визит:10 часов назад
Afif Mudastsir
Afif Mudastsir
Местоположение
Индонезия, Banjarmasin
Обо мне
An Indonesian and Banjarist native speaker. Have more than three years experiences in the translation, transcription, proofreading and video editing.
Корректура
18.9 тысслов
1проект
1.718
за слово
1:42 PM Последний визит:6 дней назад
Adriani AYP
Adriani AYP
Местоположение
Индонезия
Корректура
42 тысслов
0.859
за слово
Последний визит:4 дня назад
ratri wahyu
ratri wahyu
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
I am a fast learner and tech savvy person.
Корректура
32 тысслов
1.484
за слово
6:42 PM Последний визит:6 дней назад
Evina Utami
Evina Utami
Местоположение
Индонезия
Корректура
126 тысслов
7проектов
1.718
за слово
Lera Mulina
Lera Mulina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2011 года постоянно живу за рубежом. Ежедневная практика языка для меня — привычное явление. Английский изучала в языковой гимназии, потом в университете (СПбГУ). Работа в России не была напрямую связана с английским языком, но я начала читать книги на английском, смотреть фильмы в оригинале и погрузилась в эту среду. В 2011 году переехала в Индонезию. Английский стал для меня отличным инструментом общения. Я работала в нескольких международных компаниях, где он был моим основным. В 2011 году по приезду я начала изучать индонезийский язык. Я учила его по классическим русским и английским учебникам, получая знания по грамматике и запоминая слова. А потом практиковала его в ежедневном общении. В 2013 году я сделала свой проект для русских, изучающих индонезийский — сайт http: //bahasai.com. Это сайт, где собраны несколько учебников индонезийского языка на русском и английском.
Корректура
19.2 тысслов
6.6
за слово
1:42 PM
Dee Stiny
Dee Stiny
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
I've been doing online translation project since 2019
Корректура
74 тысслов
1.328
за слово
1:42 PM
Aristya Oktriza
Aristya Oktriza
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Translator for the pairing language English - Indonesian (vice versa) with primary fields Information Technology and any trending category.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
6 608слов
9проектов
1.328
за слово
1:42 PM Последний визит:16 часов назад
Timothy Sutanto
Timothy Sutanto
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am graduate from finance degree and love to learn foreign language as my hobby. First time translate a document in 2019 and actively translating a news release from Indonesian to English since 2020.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
8 912слов
1проект
4.296
за слово
1:42 PM Последний визит:40 минут назад
Kris Kristianto
Kris Kristianto
Местоположение
Индонезия, Badung
Обо мне
I have celebrated hospitality euphoria for about a decade on hotels, resorts, and startup atmosphere. Sharing is one of my favorite words since I believe that it is the best and the fastest way to gain new knowledge and inspiration.
Корректура
9 474слова
1проект
0.937
за слово
2:42 PM Последний визит:6 дней назад
Diana Oktavia
Diana Oktavia
Местоположение
Индонезия
Обо мне
EN-ID translator; ID-ED translator; ID transcriber
Корректура
9 257слов
1проект
1.328
за слово
1:42 PM Последний визит:5 дней назад
Lia Afidah
Lia Afidah
Местоположение
Индонезия, Kediri
Обо мне
Experienced for more than 2 years in translating research reports, personal documents, and public-private partnership documents as well as proofreading texts both in English and Indonesian. She is able to work with deadlines and is committed to the jobs offered.
Корректура
17 тысслов
1.328
за слово
2:42 PM
Ghea Melati
Ghea Melati
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
A creative and detailed person with more than 2 years of working experience in the writing field (especially Copywriting and UX writing) for several startup companies. Has a broad interest in various sectors includes photography, translation, and technology.
Корректура
8 630слов
1.718
за слово
1:42 PM Последний визит:3 дня назад
Фильтры
Ставка за слово