Корректура c Английского на Итальянский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Giuseppe Schiavone
Giuseppe Schiavone
Местоположение
Швейцария, Morges
Обо мне
I am an Italian national, and a PhD graduate from the University of Edinburgh in the UK. I work day-to-day with technology and I have been in the translation business since 2010. I'm a reliable and professional person, as my referees can testify (available upon request).
Корректура
80%качество
Основано на 217 оценках
964 тысслов
1266проектов
4.359
за слово
10:27 PM Последний визит:32 часа назад
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Местоположение
Италия, Livorno
Обо мне
I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. I'm a TAUS certified Post Editor, Quality Manager and Transcreator. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
543 тысслов
1980проектов
4.042
за слово
10:27 PM Последний визит:30 часов назад
Cristina Calin
Cristina Calin
Местоположение
Италия
Обо мне
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
303 тысслов
1114проектов
4.125
за слово
10:27 PM
Sara Lanciotti
Sara Lanciotti
Местоположение
Италия
Корректура
85 тысслов
5проектов
3.487
за слово
10:27 PM Последний визит:33 часа назад
Fanti Novella
Fanti Novella
Местоположение
Италия, Forli
Обо мне
I finished University in 1999 and since then I have always worked in the translation field. I have good work relationships with some major global translation companies and I am used to working with a variety of offline and online CAT tools. I am always available for short translation tests to give potential clients the opportunity to try my services.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
36 тысслов
32проекта
1.585
за слово
10:27 PM
Napoli Marianna
Napoli Marianna
Местоположение
Италия, Cammarata
Обо мне
Freelance Italian translator working with English and Spanish.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
27 тысслов
24проекта
3.487
за слово
10:27 PM Последний визит:4 часа назад
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 60 оценках
2.2 млнслов
590проектов
1.744
за слово
10:27 PM Последний визит:5 часов назад
Guido Ballarini
Guido Ballarini
Местоположение
Италия, Venezia
Обо мне
My name is Guido Ballarini, I have 15 years of experience in the field as translator/editor from English to Italian and Italian proofreader. My mother tongue is Italian and I have lived for over 9 years in the United States and for 5 of these years I worked as a full-time in-house translator from English to Italian. In this period I honed my translator and CAT user skills to a very high level. I also have several years of experience as project manager, having run translation projects for over a dozen of languages for almost 3 years. Since 2007 I am a Freelance translator with hundreds upon hundreds of jobs completed and over 2 millions of words translated for a total of 15 years of experience in the field. I am a proficient user of TRADOS and Wordfast and I have completed a big project on SmartCAT so I can use it professionally too.
Корректура
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
299 тысслов
137проектов
2.219
за слово
10:27 PM Последний визит:2 дня назад
Palmira Marchetti
Palmira Marchetti
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a a 5 years experienced Italian native freelance translator/proofreader for English-Italian and Spanish-Italian language pairs with a Master's Degree in Modern Languages and Cultures. My fields of expertise are game localization, cosmetics/fashion, fitness&wellness, marketing (catalogs, product descriptions, brochures), websites, travel/leisure, legal (trademark registration certificates, residence confirmations, letters of guaranty) and editorial. The rate may vary depending on the type of text (technical or non-technical) the deadline and can be negotiated for huge/long term translation projects.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
14.4 тысслов
26проектов
3.963
за слово
10:27 PM
Felicida Maio
Felicida Maio
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance Translator and Certified ESL Teacher.
Корректура
62 тысслов
2.615
за слово
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Корректура
95%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 74 оценках
1.6 млнслов
408проектов
1.347
за слово
12:27 AM Последний визит:4 часа назад
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Корректура
94%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
561 тысслов
161проект
2.2
за слово
Последний визит:11 часов назад
Andrea Kovacs
Andrea Kovacs
Местоположение
Италия, Treviso
Обо мне
Dear Client, let me introduce myself. I am a proactive, flexible and keen freelancer, a native speaker Hungarian who has been living in Italy for 3 years. I speak fluently in English and Italian and I'm a graduate economist. I was studying at the University of Bocconi in Italian and English so I have a profound knowledge of economics, marketing and business. I have been translating documents, websites, applications, blogs, product descriptions, advertisements and many more for more than 11 years. For 4 years I was an economist teacher in Hungary then in 2017 I worked as a congressional interpreter for the Paduan Exhibition Centre called PadovaFiera. I am an experienced editor and journalist of a popular news outlet of blockchain technology and cryptocurrencies. If you need an accurate translation from English into Hungarian, Italian into Hungarian or English into Italian in a short period of time, please feel free to contact me.
Корректура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
224 тысслов
388проектов
2.615
за слово
10:27 PM Последний визит:68 минут назад
Valeria Notaro
Valeria Notaro
Местоположение
Италия, Lecce
Обо мне
Qualified professional English/Italian and French/Italian translator with excellent communication and interpersonal skills. Hard-working, friendly and very much a team player. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
955 тысслов
394проекта
2.378
за слово
10:27 PM Последний визит:7 часов назад
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
150 тысслов
54проекта
1.347
за слово
Последний визит:9 часов назад
Lilia Funtova
Lilia Funtova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certificate CILS C2
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
766 тысслов
24проекта
1.594
за слово
12:27 AM Последний визит:25 часов назад
Sapio F.
Sapio F.
Местоположение
Италия
Обо мне
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm.
Корректура
91%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
558 тысслов
1224проекта
3.487
за слово
10:27 PM Последний визит:31 час назад
Alessandro Seren Rosso
Alessandro Seren Rosso
Местоположение
Италия
Обо мне
Italian native translator
Корректура
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
472 тысслов
184проекта
2.219
за слово
10:27 PM Последний визит:5 дней назад
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
Корректура
84%качество
84%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
246 тысслов
85проектов
0.872
за слово
10:27 PM Последний визит:6 дней назад
Giuseppe Tria
Giuseppe Tria
Местоположение
Италия, Casarano
Обо мне
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
589 тысслов
121проект
2.615
за слово
10:27 PM
Mohsene Chelirem
Mohsene Chelirem
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
** Certified Professional Translator - Arab Professional Translators Society (APTS). ** Member of Mediterranean Editors and Translators. ** Proz Certified Pro Translator. "I help businesses accessing potential customers in the Arabic-speaking world, and extending them to reach wider target clients" Do you want to outsource Arabic translation and gain peace of mind? ✔ Are you looking for someone reliable? ✔ Or maybe you want to start doing business in Arabic-speaking world? 📣📣 As an Arabic translator, I've been helping global and local brands communicate effectively for 06 years now. This enables you to concentrate on your work and stop worrying about your Arabic translation or editing projects. 📣📣 With my help you can: ✔ Ensure timely delivery to your clients. ✔ Build customer loyalty. ✔ Gain peace of mind. ✔ Get your message across.
Корректура
91%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
23 тысслов
38проектов
4.359
за слово
10:27 PM
irene preite
irene preite
Местоположение
Италия, Lecce
Обо мне
My name is Irene Preite, I am an Italian freelance translator, subtitler, interpreter and proofreader working mainly from eng-ita, ita-eng and fr-ita. I have been working for the translation industry for 6 years, dealing with websites, books, post editing some material for Amazon, Alibaba, and translating some texts for Trenitalia, Kodak, Cizeta Orto, LES LABORATOIRES SERVIER, Shiseido, some marketing material for a Star Wars product, records, documents and CVs. I have also worked as a volunteer translator for the non profit organization Translators4children, dealing with medical record, medical procedures and the creation of a bilingual database and I have also worked as project manager assistant, mostly dealing with proofreading, transcriptions and editing. I have been an Italian language tutor and subtitler for the University of Essex and I have been published on the ac. pub. Lingue e Linguaggi (Università del Salento) with an issue about translation and legal EU documents.
Корректура
122 тысслов
165проектов
4.687
за слово
10:27 PM Последний визит:11 часов назад
Luisa Serra
Luisa Serra
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Colchester
Обо мне
During my studies, I worked as freelance translator for private individuals. I translated mainly correspondance and emails from Chinese into Italian. At the Expo Milan, the Universal Exposition hosted by the city in 2015, I worked for the China Corporate United Pavilion and I had the opportunity to translate and interpret from Chinese into Italian and vice versa, and from English into Italian where needed. I am now collaborating with GeeYoo, as EN>IT translator and proofreader. In February 2017, I was awarded WINNER of the TRANSLATION CHALLENGE organized by the University of Essex. During my studies at the University of Essex, I have collaborated as subtitler for promotional videos of the University.
Корректура
1 037слов
3.487
за слово
Strelets Yana
Strelets Yana
Местоположение
Италия
Обо мне
Bilingual Russian-Italian freelance translator with 7 years' working experience. Languages: English/Italian < Russian/Italian Fields of specialization: Marketing, Fashion & Luxury Goods, Travel and Tourism, Business, Law. The deep knowledge of the Italian and Russian culture allows me to hit the right tone during the translation process, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. For more details on my professional experience, please see my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/yanastrelets/ and clients' feedback on my services: http://www.proz.com/wwa/1934233
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
293 тысслов
19проектов
1.406
за слово
10:27 PM
Bernardi Blasechi Thiago Luis
Bernardi Blasechi Thiago Luis
Местоположение
Бразилия
Корректура
15.4 тысслов
3проекта
2.615
за слово
6:27 PM
Simona Libera
Simona Libera
Местоположение
Италия
Обо мне
My name is Simona Libera and I'm a translator and interpreter from English, French and Norwegian to Italian. Words are my craft. It's what I do best (and what I like doing). I help clients reach new markets by translating and creating a powerful and tailored message, keeping in mind tone, style, audience and the client's requests.
Корректура
17.6 тысслов
1проект
4.359
за слово
10:27 PM
Monika Voinic
Monika Voinic
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Корректура
157 тысслов
4.125
за слово
11:27 PM
Simonetta Incerpi
Simonetta Incerpi
Местоположение
Италия
Корректура
4 541слово
16проектов
3.487
за слово
10:27 PM
Teopini Alessio
Teopini Alessio
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
An experienced, motivated and reliable translation, proofreading and localisation expert, strengthened by a combination of valuable experience and solid academic background. I am now looking to diversify my portfolio, by engaging with new clients that will help me consolidate my existing expertise whilst developing knowledge in new topical areas. Specialisations Digital marketing: SEO title tags and meta-descriptions, PPC campaign localisation and origination, keyword research and website localisation. Transcreation: Italian adaptations of TV and radio commercials, taglines, content for dubbing and subtitling, TVC songs and voice-over content. Music: copywriting of music blurbs and playlist descriptions across all genres. Travel and tourism: hotel website content, newsletters, press releases. Fashion and online shopping: online ads, website content, product descriptions. Technical: IT, transport, automotive industry.
Корректура
75 тысслов
2.615
за слово
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Hello, I am a professional translator. I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from Kent State University . I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I am available to start working today. Looking forward to hearing from you soon.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
68 тысслов
27проектов
1.744
за слово
10:27 PM Сейчас на сайте
Valentina Benicchi
Valentina Benicchi
Местоположение
Франция, Scionzier
Обо мне
I'm an Italian freelancer with a huge experience in translation, localization, proofreading, transcription and subtitling. I translate from English, French and German into Italian. I'm specialized in e-commerce, tourism, culture and technical field.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
979 тысслов
425проектов
3.656
за слово
10:27 PM Сейчас на сайте
Mattia Volpato
Mattia Volpato
Местоположение
Италия, Camposampiero
Обо мне
My name is Mattia, I live in Italy, and I am a freelance technical translator. I am an expert and professional translator/proofreader from English/German and French to Italian, my expertise covers different fields of translations, from easiest product translations to complex manuals for machines, I have translated almost any kind of text in my career. Why you should choose me? There are several points that I would like to underline; the first is that I put customer's needs first, working in a high demanding environment everyday has developed in me an attitude towards providing high quality results with zero complaints from the customer. That is why my focus is always on providing high quality translations that are perfectly suited for an Italian audience. As stated above, my daily work is to translate and proofread several kinds of texts, from complex manuals to product descriptions for Amazon shops, to emails, contracts, I can handle with almost any kind of text.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
189 тысслов
216проектов
1.744
за слово
10:27 PM Последний визит:3 часа назад
Matteo Montagnani
Matteo Montagnani
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
482 тысслов
11проектов
2.625
за слово
10:27 PM Последний визит:10 часов назад
Ana Vojvodic
Ana Vojvodic
Местоположение
Словения, Nova Gorica
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
298 тысслов
500проектов
1.347
за слово
10:27 PM Последний визит:3 часа назад
Manuela Mancinelli
Manuela Mancinelli
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
I'm a native Italian translator with a degree in Translation studies. I have specialized in technical and pharmaceutical translation (instruction manuals, websites, emails, newsletters, etc.). But do also love to translate videogames and tourism&travel related content. I deeply enjoy my work and always do my best to deliver accurate and fluent translations.
Корректура
761 тысслов
70проектов
3.094
за слово
10:27 PM Последний визит:11 часов назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Корректура
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
170 тысслов
55проектов
87.175
за слово
2:57 AM Последний визит:15 минут назад
Luigia Uliveto
Luigia Uliveto
Местоположение
Италия, Acerra
Корректура
351 тысслов
34проекта
2.615
за слово
11:27 PM Последний визит:5 часов назад
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
166 тысслов
18проектов
1.594
за слово
10:27 PM Сейчас на сайте
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
677 тысслов
15проектов
1.1
за слово
12:27 AM Последний визит:14 часов назад
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
129 тысслов
32проекта
1.347
за слово
11:27 PM Последний визит:2 часа назад
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Местоположение
Италия, Genoa
Обо мне
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
Корректура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 112 оценках
631 тысслов
652проекта
3.094
за слово
10:27 PM Последний визит:5 часов назад
Elena Pauli
Elena Pauli
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a qualified native Italian translator with 5 years of proven experience. I have a Master’s degree in foreign languages, cultures and literatures (specialized in English and Russian) from the University of Venice. My fields of expertise include technical, automotive, legal and commercial, as well as literary translation. I have more than 3 years experience managing software and websites localization projects. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. My daily output is about 2500 words (including final editing and proofreading). I am a motivated and hard-working person, with each freelance project I undertake I guarantee high quality work delivered on deadline. I have a feeling for language and a fascination with it and I am able to produce a text that reads well, oriented to the target audience, while echoing the style and tone of the original. I am a full-time translator, available during the week, day or evening, as well as on some weekend days. I am willing to take a free brief test translation. Resumé and translation samples are available upon request. ___________________________________________________________________________________________ Я профессиональный переводчик итальянского языка, занимаюсь письменными и устными переводами с русского и английского языка с 2010 года. Получила высшее образование в Италии по специальности "Иностранные языки”. Проживала в России и имею постоянные контакты с носителями языка, что позволило мне свободно овладеть русским языком. Области моей специализации включают технический, коммерческий, юридический перевод, а также перевод текстов для автомобильной промышленности и для сферы туризма. Имею более 3-х летний опыт в управлении проектов по локализации web-сайтов и ПО. Моя дневная производительность – около 2500 слов текста-источника, включая окончательное редактирование. Для каждого предпринятого проекта, гарантирую высокое качество перевода, сохранение стиля и структуры текстов и соблюдение поставленных сроков. Готова к тестовому переводу. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. Резюме, образцы моих переводов и копии моих сертификатов могу выслать на мейл.
Корректура
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
1.6 млнслов
2706проектов
1.744
за слово
10:27 PM Последний визит:3 часа назад
Bianca Ilie
Bianca Ilie
Местоположение
Румыния, Bucharest
Корректура
2.9 млнслов
552проекта
1.347
за слово
Последний визит:7 часов назад
Melanie Messina
Melanie Messina
Корректура
135 тысслов
159проектов
2.615
за слово
10:27 PM Последний визит:8 часов назад
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
Местоположение
Италия, Legnano
Обо мне
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
499 тысслов
58проектов
1.744
за слово
10:27 PM Последний визит:2 часа назад
Pasquale De Lucia
Pasquale De Lucia
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
215 тысслов
121проект
4.125
за слово
Последний визит:11 часов назад
Stefano Pintus
Stefano Pintus
Местоположение
Италия, Sassari
Обо мне
I am a freelance Software/Web Developer and English to Italian Translator. I have translated a wide range of different subjects, including fiction (mainly sci-fi novels), technical texts (mainly IT and electronics), marketing items, company policies and internal memos, websites, etc. I also have about 3 years experience in simultaneous interpretation (from English to Italian) in public events. I perfected my English while living in Florida (3 years) and in Denmark (1 year), and regularly doing translation jobs in addition to my main developer job.
Корректура
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.6 млнслов
82проекта
2.062
за слово
10:27 PM Последний визит:6 часов назад
Cusano Serena Maria
Cusano Serena Maria
Местоположение
Италия
Корректура
65 тысслов
27проектов
3.487
за слово
10:27 PM Последний визит:3 часа назад
Adele Motalli
Adele Motalli
Местоположение
Италия, Milan
Корректура
481 тысслов
33проекта
1.594
за слово
10:27 PM Последний визит:50 минут назад
Silvia Angela Giacomello
Silvia Angela Giacomello
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I've been working as professional translator and consultant since 2008, my language couples are French-Italian and English-Italian. The main areas I have proven experience in are: Technical (user manuals, brochures and catalogs), IT & Localization, Games & Apps, Marketing & Advertising, Media, Press & Communications, Leisure, Travels & Tourism. My average output is about 2500/3000 words/day. I am available full time (also on weekends, upon request), no minimum charge. I work with Trados Freelance 7, SDL Trados Studio 2011, Fluency 2011, Passolo 2011, Idiom Multiserver, QT Linguist, Across Freelance 5.3. I ensure the utmost quality and full compliance with the deadlines. I carefully check fluency, consistency and terminology before delivery.
Корректура
363 тысслов
1024проекта
4.125
за слово
10:27 PM Сейчас на сайте
Фильтры
Ставка за слово