Перевод c Английского на Итальянский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Cristina Calin
Cristina Calin
Местоположение
Италия
Обо мне
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
303 тысслов
1114проектов
8.143
за слово
5:54 AM
Fanti Novella
Fanti Novella
Местоположение
Италия, Forli
Обо мне
I finished University in 1999 and since then I have always worked in the translation field. I have good work relationships with some major global translation companies and I am used to working with a variety of offline and online CAT tools. I am always available for short translation tests to give potential clients the opportunity to try my services.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
36 тысслов
32проекта
6.873
за слово
5:54 AM
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 60 оценках
2.2 млнслов
596проектов
4.764
за слово
5:54 AM Последний визит:12 часов назад
Felicida Maio
Felicida Maio
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance Translator and Certified ESL Teacher.
Перевод
62 тысслов
4.296
за слово
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 75 оценках
1.7 млнслов
413проектов
1.874
за слово
7:54 AM Последний визит:24 минуты назад
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
151 тысслов
55проектов
1.328
за слово
Последний визит:3 часа назад
Lilia Funtova
Lilia Funtova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certificate CILS C2
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
766 тысслов
24проекта
5.089
за слово
7:54 AM Последний визит:18 часов назад
Andrea Kovacs
Andrea Kovacs
Местоположение
Италия, Treviso
Обо мне
Dear Client, let me introduce myself. I am a proactive, flexible and keen freelancer, a native speaker Hungarian who has been living in Italy for 3 years. I speak fluently in English and Italian and I'm a graduate economist. I was studying at the University of Bocconi in Italian and English so I have a profound knowledge of economics, marketing and business. I have been translating documents, websites, applications, blogs, product descriptions, advertisements and many more for more than 11 years. For 4 years I was an economist teacher in Hungary then in 2017 I worked as a congressional interpreter for the Paduan Exhibition Centre called PadovaFiera. I am an experienced editor and journalist of a popular news outlet of blockchain technology and cryptocurrencies. If you need an accurate translation from English into Hungarian, Italian into Hungarian or English into Italian in a short period of time, please feel free to contact me.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
225 тысслов
392проекта
3.202
за слово
5:54 AM Последний визит:20 часов назад
Sapio F.
Sapio F.
Местоположение
Италия
Обо мне
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
91%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
558 тысслов
1224проекта
6.014
за слово
5:54 AM Последний визит:6 дней назад
Giuseppe Tria
Giuseppe Tria
Местоположение
Италия, Casarano
Обо мне
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
589 тысслов
121проект
6.014
за слово
5:54 AM
irene preite
irene preite
Местоположение
Италия, Lecce
Обо мне
My name is Irene Preite, I am an Italian freelance translator, subtitler, interpreter and proofreader working mainly from eng-ita, ita-eng and fr-ita. I have been working for the translation industry for 6 years, dealing with websites, books, post editing some material for Amazon, Alibaba, and translating some texts for Trenitalia, Kodak, Cizeta Orto, LES LABORATOIRES SERVIER, Shiseido, some marketing material for a Star Wars product, records, documents and CVs. I have also worked as a volunteer translator for the non profit organization Translators4children, dealing with medical record, medical procedures and the creation of a bilingual database and I have also worked as project manager assistant, mostly dealing with proofreading, transcriptions and editing. I have been an Italian language tutor and subtitler for the University of Essex and I have been published on the ac. pub. Lingue e Linguaggi (Università del Salento) with an issue about translation and legal EU documents.
Перевод
122 тысслов
165проектов
5.645
за слово
5:54 AM Последний визит:5 дней назад
Luisa Serra
Luisa Serra
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Colchester
Обо мне
During my studies, I worked as freelance translator for private individuals. I translated mainly correspondance and emails from Chinese into Italian. At the Expo Milan, the Universal Exposition hosted by the city in 2015, I worked for the China Corporate United Pavilion and I had the opportunity to translate and interpret from Chinese into Italian and vice versa, and from English into Italian where needed. I am now collaborating with GeeYoo, as EN>IT translator and proofreader. In February 2017, I was awarded WINNER of the TRANSLATION CHALLENGE organized by the University of Essex. During my studies at the University of Essex, I have collaborated as subtitler for promotional videos of the University.
Перевод
1 037слов
5.155
за слово
Strelets Yana
Strelets Yana
Местоположение
Италия
Обо мне
Bilingual Russian-Italian freelance translator with 7 years' working experience. Languages: English/Italian < Russian/Italian Fields of specialization: Marketing, Fashion & Luxury Goods, Travel and Tourism, Business, Law. The deep knowledge of the Italian and Russian culture allows me to hit the right tone during the translation process, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. For more details on my professional experience, please see my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/yanastrelets/ and clients' feedback on my services: http://www.proz.com/wwa/1934233
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
293 тысслов
19проектов
0.555
за слово
5:54 AM
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Местоположение
Италия, San Felice a Cancello
Обо мне
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: michaela.kormuthova@codexglobal.net (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: giada.gerotto@xplanation.com (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: vtorres@humantouchtranslations.com (Project Manager Veronica Torres) Travod: hr@travod.com (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
31 тысслов
3проекта
4.296
за слово
5:54 AM
Simona Libera
Simona Libera
Местоположение
Италия
Обо мне
My name is Simona Libera and I'm a translator and interpreter from English, French and Norwegian to Italian. Words are my craft. It's what I do best (and what I like doing). I help clients reach new markets by translating and creating a powerful and tailored message, keeping in mind tone, style, audience and the client's requests.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
17.6 тысслов
1проект
8.591
за слово
5:54 AM
Monika Voinic
Monika Voinic
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Перевод
157 тысслов
8.143
за слово
6:54 AM
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
695 тысслов
15проектов
2.2
за слово
7:54 AM Последний визит:4 часа назад
Mattia Volpato
Mattia Volpato
Местоположение
Италия, Camposampiero
Обо мне
My name is Mattia, I live in Italy, and I am a freelance technical translator. I am an expert and professional translator/proofreader from English/German and French to Italian, my expertise covers different fields of translations, from easiest product translations to complex manuals for machines, I have translated almost any kind of text in my career. Why you should choose me? There are several points that I would like to underline; the first is that I put customer's needs first, working in a high demanding environment everyday has developed in me an attitude towards providing high quality results with zero complaints from the customer. That is why my focus is always on providing high quality translations that are perfectly suited for an Italian audience. As stated above, my daily work is to translate and proofread several kinds of texts, from complex manuals to product descriptions for Amazon shops, to emails, contracts, I can handle with almost any kind of text.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
194 тысслов
217проектов
2.734
за слово
5:54 AM Последний визит:10 часов назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
188 тысслов
56проектов
1.328
за слово
10:24 AM Последний визит:14 часов назад
Julia Lenshmidt
Julia Lenshmidt
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный ПИСЬМЕННЫЙ переводчик в языковых парах: англ.↔рус., рус.↔англ., итал.↔рус., рус.↔итал.; навыки вёрстки документов; опыт работы – 15 лет; гарантия качества
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
4.8 млнслов
2314проектов
1.1
за слово
10:54 AM Последний визит:23 часа назад
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
171 тысслов
18проектов
4.071
за слово
5:54 AM Последний визит:11 часов назад
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Местоположение
Италия, Genoa
Обо мне
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 113 оценках
634 тысслов
658проектов
3.054
за слово
5:54 AM Последний визит:18 часов назад
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 58 оценках
687 тысслов
219проектов
1.718
за слово
7:54 AM Последний визит:7 часов назад
Melanie Messina
Melanie Messina
Перевод
137 тысслов
161проект
6.873
за слово
5:54 AM Последний визит:18 часов назад
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
Местоположение
Италия, Legnano
Обо мне
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
504 тысслов
61проект
3.436
за слово
5:54 AM Последний визит:7 часов назад
Valentina Benicchi
Valentina Benicchi
Местоположение
Франция, Scionzier
Обо мне
I'm an Italian freelancer with a huge experience in translation, localization, proofreading, transcription and subtitling. I translate from English, French and German into Italian. I'm specialized in e-commerce, tourism, culture and technical field.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1 млнслов
427проектов
7.125
за слово
5:54 AM Последний визит:2 дня назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
Перевод
100%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
211 тысслов
91проект
5.645
за слово
5:54 AM Последний визит:3 дня назад
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 60 jobs and 600 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - mobile apps/game localization/marketing materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
851 тысслов
317проектов
4.296
за слово
6:54 AM Последний визит:3 дня назад
Luigia Uliveto
Luigia Uliveto
Местоположение
Италия, Acerra
Перевод
354 тысслов
34проекта
5.155
за слово
6:54 AM Последний визит:2 дня назад
Tonon Marika
Tonon Marika
Местоположение
Италия, Spresiano
Обо мне
I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consistency as well as competitive prices and flexibility. Provide a reliable, high – quality and proficiency service is my target turning to customer satisfaction.
Перевод
169 тысслов
24проекта
6.107
за слово
5:54 AM Последний визит:3 дня назад
Agnese Scortichini
Agnese Scortichini
Местоположение
Италия, Civitanova Marche
Перевод
54 тысслов
17проектов
1.328
за слово
6:54 AM Последний визит:3 дня назад
Alessandra Ghiazza
Alessandra Ghiazza
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Freelance translator, project manager, localization engineer. Skills: technical translation, localization engineering, translation technologies, literary translation. I am a sociable, professional, honest, dynamic, organized and punctual person. CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Alchemy Catalyst, OmegaT, Memsource Cloud, MateCat, SDL Passolo.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
144 тысслов
55проектов
10.179
за слово
5:54 AM Последний визит:2 дня назад
Daniela Venditti
Daniela Venditti
Местоположение
Италия, Torino
Обо мне
I started my career 15 years ago as in-house translator and PM at a translation agency based in Turin, Italy. After three years, I decided to take up the challenge and become a freelancer, in order to devote myself to those texts I was most interested in. My experience as PM gave me a deep insight into all aspects related to the translation process, thus I perfectly know and understand the needs and expectations of Project Managers whom I work with. I am able to work under pressure, and manage large volumes of work with no prejudice to quality. I am able to translate very technical texts, like instruction manuals for X-ray inspection systems, but also to use my creative side to produce translations of content marketing articles.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
29 тысслов
22проекта
8.591
за слово
5:54 AM Последний визит:2 дня назад
Patricia Morin
Patricia Morin
Местоположение
Канада, Lévis
Обо мне
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
28 тысслов
21проект
11.169
за слово
11:54 PM Последний визит:3 дня назад
Lucia Romaniello
Lucia Romaniello
Местоположение
Италия, Rome
Перевод
23 тысслов
24проекта
5.089
за слово
Последний визит:5 дней назад
Giuseppe Bellone
Giuseppe Bellone
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm an Italian TRANSLATOR, PROOFREADER, author and teacher with a degree in English Language and Literature. I translate from ENGLISH and FRENCH to ITALIAN, my native language, I have worked in the publishing field as an author and coauthor, writing and editing books, dictionaries and readers for students of English (for more than 12 years), and created crosswords and puzzles in English for a magazine published monthly (for about five years). The subjects I'm more interested in are: tourism and monuments, history, geography, literature, gardening and plants, food and drinks, art, environment, animals, hobbies, celebrations, traditions, folklore, society, religion, children's books, stories, proverbs, poems, songs, music.
Перевод
162 тысслов
12проектов
4.296
за слово
5:54 AM Последний визит:6 дней назад
Federica Scaccabarozzi
Federica Scaccabarozzi
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
Italian mothertongue translator and language consultant with 10+ years' experience in the translation industry. Specialty fields: Life Sciences, Medical Devices, Engineering, IT, Marketing and Communications. Services offered: Translation, editing, proofreading, transcreation (creative translation), copywriting, content writing, localization, language consultancy services.
Перевод
976 тысслов
103проекта
9.45
за слово
5:54 AM Последний визит:6 дней назад
Domanina Mariia
Domanina Mariia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более подробно обо мне можно узнать на сайте: www.italiana-russa.ru
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
92 тысслов
56проектов
2.75
за слово
7:54 AM Последний визит:6 дней назад
Francesco Tessa
Francesco Tessa
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a PhD candidate at Koç University, Istanbul, at the faculty of Archaeology and History of Art. I have studied English for almost 20 years, I wrote my master thesis in English and my current PhD program is fully taught in English. I have translated a large amount of material from English to Italian, from Italian to English and from Turkish to English in the past years. In 2017 I got the TOEFL certificate with a score of 104/120. I write academic researches and texts in English on a weekly base, using materials written in various languages. I have direct experience of how important getting a good translation is and I am ready to help this happen for the people who need.
Перевод
94%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
318 тысслов
96проектов
2.343
за слово
5:54 AM Последний визит:7 дней назад
Lisa Meschi
Lisa Meschi
Местоположение
Италия, Lucca
Обо мне
I am a professional translator from English and Spanish and my main areas of expertise are Tourism, Marketing and Technology.
Перевод
145 тысслов
10проектов
8.591
за слово
5:54 AM
Anna Priputneva
Anna Priputneva
Местоположение
Италия
Перевод
46 тысслов
8проектов
5.089
за слово
6:54 AM Последний визит:6 дней назад
Silvia D'Ignazi
Silvia D'Ignazi
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am an Italian web and audiovisual translator. Creative, culturally aware, with a sharp eye for details and distinctive research skills. I also provide services as a transcriptionist and I am a certified, experienced post-editor of machine translation output. MY LANGUAGES: Native Italian, English to Italian, French to Italian. MY SERVICES: Translation, Post-editing, Subtitling, Transcription (Italian). MY EXPERTISE: Internet/ e-commerce/ web marketing; Tourism/ travel/ hospitality; Media/ entertainment/ culture. I also translate about Information and Technology, Food and Beverage, Natural Beauty and Wellness, Arts, Business, and Games.
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
31 тысслов
6проектов
3.054
за слово
5:54 AM
Beatrice Gandolfo
Beatrice Gandolfo
Местоположение
Италия
Перевод
114 тысслов
14проектов
4.296
за слово
Daria Belous
Daria Belous
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.8 тысслов
8проектов
1.214
за слово
7:54 AM Последний визит:9 часов назад
Pier Brudaglio
Pier Brudaglio
Местоположение
Италия, Genoa
Обо мне
I am a young, Italian freelance translator working with English and Russian. I have started working while I was still studying and now I have 3 years of experience in different fields from art to IT, through tourism and steelmaking. I was lucky enough to choose my job as well as my specialization fields: I need to have some real interest in the topic to provide a great service--earning money cannot be the only aim.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
22 тысслов
10проектов
6.107
за слово
5:54 AM
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Перевод
73 тысслов
6проектов
8.143
за слово
6:54 AM
Maria Laura Capobianco
Maria Laura Capobianco
Местоположение
Италия, Palermo
Обо мне
www.linkedin.com/in/marycapobianco/ reedsy.com/maria-laura-capobianco proz.com/translator/2268200 I am a freelance translator, transcreator, proofreader and subtitler, specialising in several fields including but not limited to: marketing, travel and tourism, fashion, design, arts and media, literature, and audiovisual. My language pairs are EN-IT and FR-IT.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
21 тысслов
28проектов
5.155
за слово
5:54 AM
Luca Tutino
Luca Tutino
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
After 8 years as Italian Editor at PolyGram and 4 as International TV Programs Distributor, I currently work as an independent translator mainly on Technical, Marketing, and Corporate documents in 3 language combinations and manage translation projects in most western language combinations. I hold a Master Degree in Philosophy and my university education in Linguistics is completed by more than 25 years of work dedicated to languages and translation and 4 years of international business experience in the distribution of TV programs and movies. For a few years, I have also worked as an Italian correspondent for the English-language American website andante.com. My marketing translations offer perfectly adapted, effective Italian, focused on engaging and attracting readers, inspiring media, and ensuring that campaigns are persuasive and end up pinned to walls for intense discussions. More info: https://www.linkedin.com/in/technitext/
Перевод
27 тысслов
12проектов
10.179
за слово
5:54 AM
Martina Stea
Martina Stea
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Technical-scientific translator, localiser and machine translation post-editor EN>IT, ES>IT.
Перевод
249 тысслов
5проектов
5.155
за слово
5:54 AM
Sergio Alasia
Sergio Alasia
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Seasoned Italian translator, localiser, post-editor. 15+ years of experience.
Перевод
147 тысслов
3проекта
7.185
за слово
5:54 AM Последний визит:9 часов назад
Фильтры
Ставка за слово