Перевод c Английского на Итальянский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
94%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 96 оценках
2.2 млнслов
576проектов
1.808
за слово
11:46 PM Последний визит:75 минут назад
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
160 тысслов
58проектов
1.281
за слово
Последний визит:27 часов назад
Chiara Bringhenti
Chiara Bringhenti
Местоположение
Италия, Segrate
Обо мне
A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Working for the most important translation agencies in the world. Ability to adapt to challenges when they arise.
Перевод
7 186слов
4проекта
6.63
за слово
9:46 PM Последний визит:4 дня назад
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Местоположение
Италия, San Felice a Cancello
Обо мне
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: michaela.kormuthova@codexglobal.net (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: giada.gerotto@xplanation.com (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: vtorres@humantouchtranslations.com (Project Manager Veronica Torres) Travod: hr@travod.com (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
31 тысслов
3проекта
5.801
за слово
9:46 PM
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 59 оценках
724 тысслов
228проектов
1.657
за слово
11:46 PM Последний визит:3 дня назад
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Местоположение
Италия, Genoa
Обо мне
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 116 оценках
705 тысслов
726проектов
3.639
за слово
9:46 PM Последний визит:4 дня назад
Francesca Maggi
Francesca Maggi
Местоположение
Канада
Обо мне
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi
Перевод
14.4 тысслов
25проектов
4.972
за слово
3:46 PM Последний визит:32 часа назад
Rina Sasaki
Rina Sasaki
Местоположение
Япония, Kyoto
Обо мне
I was born in Japan in 1995. I graduated with a bachelor's degree in English Literature and Culture from Ryukoku University. I speak Japanese, English and basic Chinese. I’m TOEIC certified with a score of 920/990. After graduating, I had been working as a front desk receptionist in a hotel in Kyoto. I'm currently devoting myself to Japanese translation as a freelance translator with experience in various fields such as Website localization, Marketing, IT, Software, Articles, Tourism, Cosmetics, Media, Manuals, Medical and Games. While translating, I make sure to translate into a target language conveying the meaning of the source text in a natural way, and I can ensure you will get an accurate and quality translation with revisions until you're fully satisfied. I also work as a team with a bilingual Italian/English translator, so feel free to contact me for Italian projects as well :)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
11.8 тысслов
10проектов
6.004
за слово
5:46 AM Последний визит:19 часов назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
32 тысслов
3проекта
4.972
за слово
3:46 PM Последний визит:25 часов назад
Ana-Maria Banu
Ana-Maria Banu
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Перевод
73 тысслов
6проектов
8.006
за слово
10:46 PM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
162 тысслов
8.006
за слово
10:46 PM Последний визит:32 часа назад
Fabiana Franco
Fabiana Franco
Местоположение
Австралия, Melbourne
Обо мне
I am a freelance specialised translator and conference interpreter for English, Spanish and Italian with a university background in interpreting and translation. Thanks to my in-depth knowledge of terminology and linguistic techniques, great stress management and public speaking abilities, organisation and precision, I can always offer a high-quality services as a conference interpreter and as a technical translator.
Перевод
7 775слов
7проектов
6.63
за слово
6:46 AM
Andreana Sferrucci
Andreana Sferrucci
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Professional translation and proofreading of books, websites, manuals, contracts and product descriptions.
Перевод
26 тысслов
1проект
2.486
за слово
9:46 PM
Nicola Pozzetto
Nicola Pozzetto
Местоположение
Италия, Gorizia
Обо мне
- TOP RATED - 1st Place in all Translations Skills Tests - 100% JOB SUCCESS SCORE AND CLIENT SATISFACTION Specialized in the translation of Websites, Tech and User Manuals, Books, Academic and Legal Documents and in the localization of Software, Games, Apps and Programs, etc... Strong technical background, proficient in the use of Internet and Office/Adobe professional user. 15+ years experience in translations for people and companies from all over the world. -> App/Software -> Science -> Financial/Business -> Technical -> Legal -> Academic -> Literature -> Games and Videogames -> Casino - Gambling - Betting -> Political -> Tourism -> Commerce and E-commerce -> Medical -> Products Listings You can always expect from me: -> Experience in Technical translations and Software Localization. -> Always on time deliveries. -> Accuracy to details. -> Availability and communication throughout the project. -> Constantly researching new subjects to improve my languages and translation skills. MY HIGH QUALITY TRANSLATIONS: I guarantee 100% high quality human translations (NO GOOGLE TRANSLATE!!!). PROOFREADING / EDITING / COPYWRITING If you need someone to proofread your book or website, if you want to be sure about spelling and grammar, if you want to make your copy shine, if you want a copy that actually sells, you found the right person! I am very meticulous and accurate for all the details, and I have a deep knowledge of both Italian and English style, vocabulary, grammar and punctuation. Thank you for visiting my profile, I am who you're searching for! Best Regards, Nicola Pozzetto
Перевод
160 тысслов
2проекта
5.004
за слово
9:46 PM
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Местоположение
Италия, Massa Carrara
Обо мне
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Перевод
6 023слова
1.281
за слово
10:46 PM
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Перевод
45 тысслов
4проекта
10.007
за слово
Lucille Smal
Lucille Smal
Местоположение
Нидерланды, Heiloo
Обо мне
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
Перевод
3 316слов
5.004
за слово
10:46 PM
Ilaria Tassari
Ilaria Tassari
Местоположение
Италия
Перевод
1 332слова
0.452
за слово
Michael Montel
Michael Montel
Местоположение
Италия, trento
Обо мне
I possess nearly 8 years of experience as a translator, teacher and interpreter in Europe and Asia. My specialities are English ( level C2), Italian ( my mother tongue), Spanish and French.
Перевод
463слова
3.002
за слово
9:46 PM Последний визит:12 часов назад
Vadym Kushnir
Vadym Kushnir
Местоположение
Украина
Обо мне
Delivering 100% Italian text.
Перевод
968слов
4.445
за слово
10:46 PM
Marina Rasulo
Marina Rasulo
Местоположение
Италия
Обо мне
Experienced, reliable, accurate
Перевод
969слов
3.002
за слово
9:46 PM
Giorgia Grifoni
Giorgia Grifoni
Местоположение
Италия, Spoleto
Обо мне
Currently working as Export sales manager for a food company, freelance Interpreter and Translator, providing consulting for clients to assess their projects needs and goals. During my stay in China I have gained a professional background in teaching Italian to Chinese students.
Перевод
784слова
3.315
за слово
9:46 PM
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
Местоположение
Китай, 玉林
Обо мне
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
Перевод
1.023
за слово
4:46 AM Последний визит:8 часов назад
Erika Aglietti
Erika Aglietti
Местоположение
Италия, Siena
Перевод
35слов
8.287
за слово
9:46 PM
Vardanush Grishyan
Vardanush Grishyan
Местоположение
Италия, Verona
Обо мне
I have been teaching and translating since I was at university. I adore languages and now I am studying the fifth language, I am studying French now. I was born in Armenia so Armenian in mynative language but I have been living in Italyfor 7 years and I studied Italian atuniversity as well, so it is as a native language for me now. I am availabl for jobs for the following language pairs: Italian - English , English -Italian, Armenian - Italian, Italian - Armenian, Armenian - English , English - Armenian, Russian - Italian , English
Перевод
258слов
1.281
за слово
6:46 PM
Ferdinando Aspro
Ferdinando Aspro
Местоположение
Италия, Acerra
Перевод
550слов
2.486
за слово
9:46 PM
Flonja Ruvina
Flonja Ruvina
Местоположение
Албания, Tirana
Обо мне
Translator and editor of English since 2006 with BA degree.
Перевод
188слов
4.596
за слово
9:46 PM
Federica Paponi
Federica Paponi
Местоположение
Италия, Montegranaro
Обо мне
I am a freelance translator, subtitler and teacher from Italy. I got a Master's degree in Modern Languages for international communication and cooperation, which allowed me to gain experience in the field of translation, subtitling and interpreting. I have always been interested in different languages and cultures, and this let me travel and make experiences abroad, as in Germany (student) and Ireland (trainee tourist guide). I work with Italian (native), English (C1) and German (B2) in different areas: business, tourism, cosmetics, TV, cinema. ecc. Furthermore, I have been working in the field of teaching English for about 15 years. I am available for the following services: translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Перевод
272слова
4.003
за слово
Cesare Bartoccioni
Cesare Bartoccioni
Местоположение
Италия
Перевод
254слова
7.459
за слово
Alberto Doria
Alberto Doria
Местоположение
Италия, San Cataldo
Обо мне
Freelance translator since 2013 and member of the official Italian translation team at Klook. My education allowed me to specialize in Legal translations. Have worked with many IT companies translating agreements, manuals, learning materials, website, UI, and so on.
Перевод
117слов
1проект
4.144
за слово
9:46 PM
Roberto Spuri
Roberto Spuri
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Hi, my name is Roberto, I'm a native Italian speaker fluent in English and here I'm offering a professional and reliable ENGLISH to ITALIAN translation service. Reading original language books and movies made me born up the passion for translation. I began it as an hobby translating some subtitles in .srt using just a txt wordpad and uploading with vlc. I've been working as a freelancer for the past 4 years now. My strengths are speed and passion that i put in everything i do. My hobbies are archaeology, photography, fitness and science. My translation service includes web site contents such as Blog Posts, Amazon & eBay Listings and various stuff like Instruction Manuals, Software, Subtitles, Games, etc. I'm also able to accept any kind of document such as Word, Excel, PowerPoint etc. Obviously, all my translations are done manually by me with no automatic tools. Feel always free to contact me in any moment to ask me for informations or custom offers. I'll be glad to respond you.
Перевод
2 813слов
1.281
за слово
9:46 PM
Lidia Pedio
Lidia Pedio
Местоположение
Мальта
Обо мне
I graduated in Translation and Conference Interpreting at the prestigious Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori of Naples in 1987, and I have been offering top-notch language services and consultancy to the first, second, and third sectors ever since. I can deliver reliable and highly professional services thanks to my long experience.
Перевод
7.911
за слово
9:46 PM
Alessandra Giunta
Alessandra Giunta
Местоположение
Швеция, Helsingborg
Обо мне
I lived in the United Kingdom in 2010 and since 2018 I have been living in Sweden, I’m a freelance translator and interpreter as well as a marketing consultant. My translating and interpreting service is accurate, effective and reliable. I’ve been working as an interpreter and translator for 10 years, in different fields. I have been working on different texts: marketing and business, leisure and entertainment, academic literature and legal. I have good communication skills and thanks to my great language knowledge I’m a valuable resource for my customers involved in international business to overcome linguistic or cultural obstacles and to build long-term and mutually beneficial relationships. Mother tongue: Italian. English, French as proficient user, Arabic and Swedish as basic user. I have good knowledge of IT systems, and Wordfast and Trados as CAT. I have a bachelor’s degree in foreign languages and communication, and a master´s degree in strategic marketing management.
Перевод
803слова
7.551
за слово
9:46 PM
gabriel caccamo
gabriel caccamo
Местоположение
Франция, PARIS
Обо мне
Hello, I'm an ITALIAN Native speaker and FRENCH bilingual and I have an excellent command of ENGLISH. I am DALF-C2 graduated, the highest Diploma for French language Studies. I'm working on Upwork since 2017 and I’ve been qualified as TOP RATED Translator for the high QUALITY of my work (More than 700 hours billed, 100% job success) from ENGLISH to FRENCH and ITALIAN and vice-versa, from ITALIAN to FRENCH and vice-versa. Yours faithfully, Gabriel
Перевод
2.938
за слово
9:46 PM
Bruna Ferioli
Bruna Ferioli
Местоположение
Италия
Перевод
202слова
3.767
за слово
paolo traversa
paolo traversa
Местоположение
Италия
Перевод
61 тысслов
1.281
за слово
Marco Di Maio
Marco Di Maio
Местоположение
Италия, Castelvetrano
Обо мне
I'm a tech enthusiast who discovered the world of Cryptocurrency & Blockchain in early 2017 and falling in love with it at first sight. My skills vary from WordPress management, setting a website, publishing articles and blog posts, to English-Italian/Italian-English technical translations. My other interests are informatics and engineering, specifically renewable energies. I've done, and occasionally still do, translations for an important web editorial called The Cryptonomist, as substitute translator.
Перевод
534слова
2.11
за слово
9:46 PM
Kateryna Moroz
Kateryna Moroz
Местоположение
Италия, Fiuggi
Обо мне
A professional attitude to face upcoming challenges + experience as a good professional. Clients should choose for my services because I can offer what they need when they need it.
Перевод
865слов
4.003
за слово
Nikolay Kazanskiy
Nikolay Kazanskiy
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессионально владею итальянским и английским языками и знаниями в области географических дисциплин, геологии, машиностроения.
Перевод
563слова
1проект
1.54
за слово
11:46 PM
Daniele Bonavita
Daniele Bonavita
Местоположение
Грузия, Zugdidi
Обо мне
I am studying language since 2015, when I went to Paris to write my Master Degree thesis and and attended French language courses (level B2). Then I lived and worked in Ukraine, Belarus where I took part in two cooperation project and worked with vulnerable children in rehabilitation centres and orphanages. During these two years I studied Russian language, taking individual lesson with teachers. In 2019 I worked three months in a language school in Saint Petersbourg, teaching Italian language. Now I am currently deployed in Zugdidi, Georgia, where I work as a communication manager for a local ngo.
Перевод
6 356слов
1проект
4.972
за слово
12:46 AM
Mukul Maheshwari
Mukul Maheshwari
Местоположение
Индия, Mumbai
Перевод
531слово
4.144
за слово
2:16 AM
Marissa Ronquillo
Marissa Ronquillo
Местоположение
Филиппины, Makati
Обо мне
https://philippineitalianassociation.org/en/translation-services
Перевод
264слова
5.424
за слово
4:46 AM
Cecilia Metta
Cecilia Metta
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I'm an Italian translator and I can assure you accuracy and delivery on time
Перевод
297слов
4.144
за слово
9:46 PM
Maurizia Mariani
Maurizia Mariani
Местоположение
Канада, Laval
Перевод
245слов
12.431
за слово
3:46 PM
Alexey Grigoryan
Alexey Grigoryan
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
203слова
4.144
за слово
4:46 AM
Nicolle Vilela
Nicolle Vilela
Местоположение
Бразилия, Jataí
Обо мне
I have experience in translating many languages, not all of them have finished the course but my experience has made me fluent and varies. I understand English, Spanish, Portuguese, French, Italian, Russian, German,Chinese ...
Перевод
165.748
за слово
4:46 PM
eleonora romagna
eleonora romagna
Местоположение
Италия
Перевод
6.63
за слово
9:46 PM
Alessandra Pearson
Alessandra Pearson
Местоположение
Италия
Перевод
1.281
за слово
9:46 PM
Barbara D'Amario
Barbara D'Amario
Местоположение
Италия, Pescara
Обо мне
I offer editing and translation services targeted to scientists, university students, public entities, private businesses and nonprofit organisations. I am specialised in the Earth, Environmental and Planetary Sciences, but I have also gained working experience in other Natural Science disciplines and purely technical (engineering) topics. Please visit the website "www.earthsciencediting.com" or directly write me an e-mail at "info@earthsciencediting.com" to know more. I edit texts written in English and/or Italian and translate from English to Italian.
Перевод
8.287
за слово
9:46 PM
Mirela Gardinalli
Mirela Gardinalli
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Teaching and translating for so long ensures my passion for languages! I expect to find new opportunities using my linguistics knowledge the most as possible. I have been working both in Brazil and Europe. Nowadays I have been searching a new professional possibility which allows me to take full advantage of my expertise in the field and I do believe my experience can be a resource to bring a precious added value to your projects. Thanking you in advance for your attention, I invite you to contact me if there are any possibilities. I put myself immediately available. :)
Перевод
188слов
1.883
за слово
5:46 PM
Фильтры
Ставка за слово