I have a bachelor's degree in German Philology and a professional master's degree in written translation. My main job is not focused on translating but I am willing to translate in my free time (and I have a lot of it) because translation is something that I do with joy. It is more like a hobby to me.
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Fast and skilful translations on a wide range of subjects from English and Russian into Latvian as well as editing and proofreading of the same quality. I’ve got proper education, additional training and a lot of experience at exactly such kind of work. To learn more about me, please see also https://tulkojumilatviski.blogspot.com and http://www.proz.com/translator/1110511
Опытный переводчик качественно и в срок выполняет переводы в следующих языковых комбинациях: с английского на латышский, с английского на русский, с латышского на русский и с русского на латышский.
Опыт в переводах различных документов, дипломных работ, описания товаров, строительных документов, юридических документов, домашних страниц. Кроме того, работаю с медицинской тематикой, фармацевтикой, косметологией, а также творческими работами - перевод книг, рассказов.
Проверка грамматики, корректура (редактирование) текстов различной тематики на русском и латышском языках. Также принимаю срочные заказы.
ИМЕЮ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА НАУК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАРМАЦЕВТИКА. В СФЕРЕ ФАРМАЦЕВТИКИ РАБОТАЮ 13 ЛЕТ.
Over 6 years of experience in freelance translator’s job.
Professional communication skills include fluency in English, Russian, Macedonian, Serbian, Croatian and Latvian language.
Working as a freelance translator with companies from India, Latvia, United Kingdom and United States of America
Bachelor from the most prestigious translation studies providing university in Latvia. Work and study experience translating topics on politics, education, religion, international relations, NGOs and ecology, but always up for a new challenge. Experience in transcribing interviews and meetings, and post-editing.
Love exploring new topics for translation via research, taking online courses, visiting seminars and exploring different fields first hand, travelling, whichever comes my way and "catches the eye". I take pleasure working with text, investigating and reaching for perfection. So far, I've been learning, participating and/or worked in: food & beverage, sales & marketing, customer service, logistics, fashion & cosmetics, administration, agriculture, nature & animal world, travel & culture, construction, psychology, philosophy, street & vice... All in different language set though. I get very enthusiastic and passionate about new subjects, you can count on my full attention on a project, intense research and best execution I can deliver. I love learning, always welcome constructive criticism, happy to work in a team and thrilled by a challenge.
- For over 20 years successfully providing professional translator, interpreter, and other related services for various translation companies and private clients; - Specializing in general, business, finance, marketing, legal, medical, and other projects; - Offering translation, editing, proofreading, interpreting, localization, subtitling, teaching, terminology and market research, transcription, voice-over, closed captioning, copywriting ,desktop publishing, typesetting, consulting, project management, and other related services
Ability to establish and maintain good working relations with people of different national and cultural backgrounds.
International social networking experience.
Good organizational skills (acquired during teacher and freelance work).
Experience with an organizational part of project management.
Experience with organizing group social activities.