Перевод c Английского на Персидский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Местоположение
Италия
Обо мне
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher at Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, and Mechanics I have been in charge of foreign affairs at Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design (Mechanical Engineering, Part B; Elsevier; Sage). I localized over 50 Iranian websites. Targoman_mhmt محمد حسین م طباخی
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
94 тысслов
113проекты
2.227
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Zohre Mohamadi
Zohre Mohamadi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a professional Persian<>English translator, proofreader, editor, and auditor with 15 years of experience. I provide highly fast and excellent translations along with other language services.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
25 тысслов
10проекты
0.817
за слово
11:16 AM Последний визит:7 часов назад
Rasoul Firouzi
Rasoul Firouzi
Местоположение
Ирак
Обо мне
I am the translator and interpreter in Allameh Tabataba'i University since 2014; prior to that, I have been translating, as a freelancer, various texts since 2004.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
22 тысслов
34проекты
4.083
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Asiya Moldalieva
Asiya Moldalieva
Местоположение
Киргизия
Обо мне
Выполняю переводы в языковых парах фарси-русский, русский-фарси. Имею диплом магистра персидской филологии (Иран). Изданные переводы художественной литературы. Опыт работы: 13 лет
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
73 тысслов
18проекты
2.75
за слово
Последний визит:20 часов назад
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Местоположение
Турция, Eskişehir
Обо мне
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
14.7 тысслов
11проекты
1.336
за слово
11:16 AM Последний визит:7 дней назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
3.266
за слово
4:16 AM Сейчас на сайте
Irfan Ullah
Irfan Ullah
Местоположение
Пакистан
Обо мне
I am an expert in English to Pashto, Urdu, Dari and vice versa translation with more than 10 years experience. A native speaker of Pashto and Urdu, I hold a masters degree in English Language and Linguistics and am one of the top-rated freelancers on almost all translation platforms.
Перевод
53 тысслов
16проекты
4.083
за слово
2:16 PM
Khairuddin Ayubzai
Khairuddin Ayubzai
Местоположение
Афганистан, Sheberghan
Обо мне
I have provided my services to Gengo, Lionbridge, Appen, Midlocalize, Welocalize and more. During 2019 - 2020, I have translated more than 600k words. I have also remained a credible legal translator for my country. I have translated Presidential Decrees, Official Gazettes, Laws and Regulations. My recent translation project from English into Dari was Turkmanistan-Afghanistan-Pakistan-India pipeline project materials (Road development, environmental protection, social welfare and etc.). I have been in the translation business for more than 6 years.
Перевод
63 тысслов
7проекты
4.083
за слово
1:46 PM
Anwar Hayat
Anwar Hayat
Местоположение
Афганистан, Kabul
Обо мне
Professional Translator and Interpreter with comprehensive experience in translating, proofreading, reviewing, and editing texts of various nature in English, Persian, Dari (Afghan Persian), Pashto, and Urdu languages. Masters’ degree in Economics and Bachelors’ in Business Administration. Adept at translating financial and legal documents, business contracts, laws and regulations, security contracts and MoUs, etc. Fast learner and in love with languages. Able to speak basic Turkish, with an elementary knowledge of Russian and Arabic as well as reading and writing skills in Hindi (हिंदी) and Tajik (тоҷик)Scripts.
Перевод
224 тысслов
1.262
за слово
3:16 PM Последний визит:24 часа назад
Tara Mohseni
Tara Mohseni
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Перевод
11.8 тысслов
1проект
2.895
за слово
10:16 AM
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Местоположение
Афганистан, Khost
Обо мне
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
5 981слово
9проекты
4.083
за слово
1:46 PM Последний визит:24 часа назад
Yassaman Abzadeh
Yassaman Abzadeh
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
master of architecture,asistent to the president,translator,transcretor,interpreter,painter,chef,teacher,member of proz.com and tmtown,home designer and interior designer,translated a book and many articles and papers.
Перевод
41 тысслов
2.45
за слово
12:46 PM
Mohammad Bilal Wali
Mohammad Bilal Wali
Местоположение
Афганистан, Nangarhar
Обо мне
I am a highly skilled translator.
Перевод
2 425слов
1.262
за слово
Последний визит:4 дня назад
Hafizullah Turab
Hafizullah Turab
Местоположение
Афганистан, Kabul
Обо мне
I have been providing translation services as a freelance translator of Pashto and Dari - my native languages. I have been working as a freelance translator, trainer, and full time translator for the last 7 years, during which time I have been producing high-quality translations, transcriptions, proofreading, and editing from English to/from Pashto & Dari. I can provide professional references from across the world. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure. I have excellent computing and IT Skills & facilities including: MS Office, SDL Trados 2011, Trados Work Bench, and WordBee
Перевод
1 350слов
1проект
4.899
за слово
1:46 PM Последний визит:6 дней назад
Arghavan Omranipour
Arghavan Omranipour
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Tehran, Iran
Обо мне
- M.A. in Translation Studies, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran Services: - Translation - Proofreading & Editing - Transcription - Voice over - Subtitling - DTP E-mail: arghavanomrani@gmail.com
Перевод
553слова
4.083
за слово
Последний визит:3 дня назад
Shirin Moosavi
Shirin Moosavi
Местоположение
Канада
Обо мне
Experienced Freelance Translator and Creative Team Leader with a demonstrated history of working in the marketing and advertising industry. Skilled in digital marketing, advertising, translation, and creative writing. Strong media and communication professional with a Bachelor's Degree in English Language and Literature. My translation specializations include, general Medicine (information about common diseases, healthcare, and insurance programs...), all sorts of governmental benefit schemes (public sector, community resources, immigration, workers compensations...), COVID-19 resources (safety plans and measures, tips, and guidelines on preventing the spread...), user manuals, etc.
Перевод
160слов
5.716
за слово
12:46 PM Последний визит:4 дня назад
Hala Mostafa
Hala Mostafa
Местоположение
Египет, 6th of October City
Обо мне
I'm an experienced project manager and Business devilment group lead with more than 6 years experience in Localization and translation projects , I'm also have background in LE and DTP as well,
Перевод
5.716
за слово
10:16 AM Последний визит:2 дня назад
Soroush Mansouri
Soroush Mansouri
Местоположение
Малайзия, kuala lumpor
Обо мне
10 years of Translation. BA: English Literature; MA: Western Philosophy
Перевод
1.262
за слово
Последний визит:3 дня назад
Maliheh Molaei
Maliheh Molaei
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
1.336
за слово
Последний визит:7 дней назад
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Перевод
8.166
за слово
9:16 PM
Reihan Z
Reihan Z
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
774слова
3.3
за слово
sepehr sallighehdar
sepehr sallighehdar
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Перевод
0.445
за слово
B Ekhlas
B Ekhlas
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Luton
Обо мне
I am a certified Translator / Interpreter and a native speaker of both Pushto and Dari/Perisan/Farsi languages. My English language skills are as good as native. I hold EMBA and MSc degrees and a diploma in English language Teaching to Adults, and interpreting and translation are both a career and a passion. I have worked as a translator and interpreter since 1998 and have done assignments for with prestigious organizations such as the Afghanistan Foreign Ministry, the World Bank, United Nations , Microsoft, BBC, ITV, Euro Talk etc on a wide range of areas such as immigration, health, legal, business, social, development, politics, military, civil works, education, IT, software localization ,etc. I have traveled extensively in Afghanistan and am therefore very well familiar with various local dialects and traditions in the country. I value quality and timely delivery in my work.
Перевод
899слов
1проект
7.349
за слово
10:16 AM
Rahil
Rahil
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a freelancer translating English into Persian (Farsi) and vice versa. I have a master's degree in Translation Studies and mostly experienced in medical and legal translation. Of course I have worked in many other areas.
Перевод
4.083
за слово
9:16 PM
Behdad Z
Behdad Z
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
English to Persian Translator Specializing in Arts and Humanities
Перевод
3.563
за слово
12:46 PM
maahgol amin moussavi
maahgol amin moussavi
Местоположение
Малайзия, kuala lumpur
Обо мне
I have been working freelance as a typist and translator; therefore, I know exactly how to deal with my customers and satisfy them, in addition I have had extensive English language experience in the institute I used to study. As you may consider, Translation and Transcribing gives me varied opportunities to utilize my skills the utmost.
Перевод
1.262
за слово
Noha Abdelnasser
Noha Abdelnasser
Местоположение
Египет
Перевод
7.349
за слово
11:16 AM
Kambiz Pourang
Kambiz Pourang
Местоположение
Швеция
Обо мне
.Build long lasting relationships with clients by providing an excellent customer service .Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task .Translating articles on various subjects such as fashion, health, finances, traveling on a regular basis .Provides translation services (English to Persian) and (Persian to English) on a regular basis
Перевод
1.262
за слово
12:46 PM
Arya Hajiali Larijani
Arya Hajiali Larijani
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Los Angeles
Обо мне
📝Having worked with mega-companies like Google, Huawei, Samsung, US depatments, Barron’s publication and Upwork (100% job success score), I have gained a wealth of experience over the years. 📝I am a native English <> Farsi translator, proofreader and English teacher. Currently, I prepare students for IELTS, TOEFL and GRE exams. 📝Also, the author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books, “Essential words for TOEFL”, “Essential words for IELTS” and “Essential words for GRE.” (Persian edition) (cover attached) 📝So when it comes to an accurate translating based on the context, my valuable experience is an advantage. Also, for the review part, I use the best (and most expensive) CAT tool called *SDL Trados Studio" to perform double checks and terminology consistency. So, delivering an error-free translation is guaranteed.
Перевод
1 631слово
2проекты
3.266
за слово
1:16 AM
zohre mehrnia
zohre mehrnia
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
1.262
за слово
Erfan Ahmadian
Erfan Ahmadian
Местоположение
Канада, Ottawa
Обо мне
Native Persian Language, 9 years of experience, many successful projects, books and handbooks and booklets
Перевод
3.266
за слово
atefeh lavasani
atefeh lavasani
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
I have about more than 6 years of experience in english translation and I m really intrested in this job and I m freelancer right now.
Перевод
43 тысслов
8проекты
0.305
за слово
Akbar Judaki
Akbar Judaki
Местоположение
Канада
Перевод
2.079
за слово
Pouya Karimipour fard
Pouya Karimipour fard
Местоположение
Афганистан, Kerman
Обо мне
I've been translating from persian to english for 2 years in medicine field.
Перевод
469слов
1.262
за слово
9:16 PM
Ali Afsahripour
Ali Afsahripour
Местоположение
Швеция
Обо мне
I am Ali Afshari, a Farsi (Persian) native and Farsi (Persian) <> English <> German translator, and I would be delighted to help you with your translation projects. As a translator with over ten years of experience in translating a myriad types of texts from English/German to Farsi (Persian)/Dari and Farsi (Persian)/Dari to English/German, as well as working as the senior translator and supervisor in official translation bureaus, I believe I can fulfill your expectations of a good translator. I can send you samples of my previous works, and I will be more than happy to take your translation test, if there is any.
Перевод
4.899
за слово
9:16 PM
sadaf razavi
sadaf razavi
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
I possess native fluency in reading writing and speaking the language. I have a firm grasp of the Persian and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. It would be a thrilled to bring my talents to Smart Cat as your newest Translator.
Перевод
100слов
2проекты
2.45
за слово
9:16 PM
Reza Amini
Reza Amini
Местоположение
Канада, Montreal
Обо мне
While I am student in Canada, I would like to have part-time hobby! translating sounds like my thing! please check out my website too: "imreza.ir " I can speak English, Persian, Azeri and also French.
Перевод
1.262
за слово
Atlas Rafati
Atlas Rafati
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Guildford
Обо мне
Highly motivated Chemist with a Master's degree in Applied Chemistry, a Journal Publication on bio-fuel and a Patent from the "Iranian Research Organization for Science & Technology" looking for a full-time/part-time opportunity to enhance my career skills in the Public Service domain. I have a great interest in Green Technology and wish to make a difference to the current state of our environment by spreading awareness in society about eco-friendly methods of energy production and biofuels. I also have bilingual skills with fluency in Farsi and English languages.
Перевод
3 208слов
1проект
1.759
за слово
Aso Alkakee
Aso Alkakee
Местоположение
Ирак, Erbil
Обо мне
I am Aso from Iraq with more than 13 years experiences in Translation, I am committed to my services, from customer service, dedication and friendliness in cooperation, to the actual written words, translated as efficiently as possible. I am ready to provide professional translation from English into Kurdish, Arabic, and Farsi (Persian) and vice versa.
Перевод
1.262
за слово
muhammad Al
muhammad Al
Местоположение
Афганистан, tehran
Обо мне
I born in Iran. I started learn English since 2016.I just start translate some article for my familiar and that's become a little business for me since 2019. I love languages. I just started to learn Georgian. I'm SBU's botany student. i love to learn physics and chemistry, and I know the general physics and chemistry and a little quantum mechanics. I love TV shows and of course Netflix.
Перевод
385слов
1.114
за слово
1:46 PM
Ashkan Naz
Ashkan Naz
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
12.249
за слово
Nooshafarin Rajabi
Nooshafarin Rajabi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, Editor, interested in Speculative Fiction and Video Games
Перевод
188слов
7.349
за слово
1:46 PM
Behzad Yazdani
Behzad Yazdani
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
1.633
за слово
Kimiaa Irani
Kimiaa Irani
Местоположение
Германия, Frrankfurt
Обо мне
I am writing to apply for the translation job you have offered. I am a qualified translator with both B.Sc. and M.Sc. in translation. Persian/English are my native languages and I also translate from German. I can translate about 3k words per day. I have 9 years of experience as a translator and proofreader and I understand technical documents and put them in a target language in an easy-to-understand manner, rather than doing a literal translation. I also have a good hand on MS Office and Adobe suite and CAT tools such as SDL Trados, Memoq and so on. To date I have translated approximately over 1.5 million words and my main interest subjects have been IT and Software, User and Maintenance Manuals, Networking, Finance and Economy, Engineering, Sports and Technical documents.
Перевод
5.716
за слово
9:16 PM
Hossein Asadibooraki
Hossein Asadibooraki
Местоположение
Малайзия, kuala Lumpur
Обо мне
I have been working as a professional Freelance Translator and Editor for following multinational companies : 1.TRAVOD Freelance team 2.1-800-translate,USA 3. A word Journey Translation 4.Creativewords.eu,France
Перевод
4.899
за слово
5:16 PM
Omid Shabani
Omid Shabani
Местоположение
Филиппины, Manila
Обо мне
I am a native Persian translator with years of experience in the field of translation and graduated in “English Language Translation BA” from the University of Birjand. I provide English to Persian translation (and vice versa), Persian editing and proofreading, Persian transcription, and also English-Persian subtitling services. I am skilled in working with CAT tools, MS Office, Adobe Photoshop, etc. What is more, I consider myself as being flexible, creative at problem-solving, and capable of adapting to difficult situations. shabani.omid97@gmail.com
Перевод
2.45
за слово
Sitorabonu Kiromova
Sitorabonu Kiromova
Местоположение
Таджикистан, Душанбе
Обо мне
Здравствуйте, меня зовут Ситорабону. Я окончила факультет журналистики и перевода в 2005 году, являюсь профессиональным переводчиком, специализирующийся на медиа тематике. Также есть опыт перевода медицинских, юридических и экономических тем. Рабочие языки: русский, английский, таджикский и фарси.
Перевод
6 758слов
6проекты
1.503
за слово
2:16 PM
mohammad zareifar
mohammad zareifar
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Перевод
1.262
за слово
Mandana sajjadi
Mandana sajjadi
Местоположение
Афганистан, Herat
Обо мне
A highly motivated and experienced translator, currently looking to be a freelancer. Excellent linguistic skills, as well as proficiency in Political science, Social sciences, news texts, and extensive experience in any other specialized area. I am fully committed to doing my tasks on time. .
Перевод
2.45
за слово
Marzieh Behboodi
Marzieh Behboodi
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Towson MD
Обо мне
Translating any content, app descriptions and any kind of certificate fron English to persian and vice versa
Перевод
1.114
за слово
9:16 PM
Фильтры
Ставка за слово