Перевод c Английского на Польский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
91%качество
94%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
1 млнслов
201проект
3.314
за слово
1:48 PM Последний визит:6 дней назад
Martin Dudek
Martin Dudek
Местоположение
Германия
Обо мне
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 95 оценках
2.3 млнслов
909проекты
5.799
за слово
7:48 AM Последний визит:9 часов назад
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Местоположение
Польша, Катовице
Обо мне
Имею сертификат о знании польского языка на уровне С2. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
2.3 млнслов
209проекты
4.142
за слово
8:48 AM Последний визит:6 часов назад
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
245 тысслов
395проекты
4.97
за слово
8:48 AM Последний визит:78 минут назад
Agata Rybacka
Agata Rybacka
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I provide EN/ES>PL and PL>EN translations. I have both managerial and translation experience from international companies. My educational background is law. I specialize in legal/finance/business/marketing and general translations. I use various CAT and I am willing to learn new tools as required. I work in flexible hours depending on open projects. I have a registered business in Poland.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 65 оценках
354 тысслов
605проекты
5.442
за слово
7:48 AM Последний визит:23 часа назад
Wojciech Krawczyk
Wojciech Krawczyk
Местоположение
Польша, Wierzyce
Обо мне
I have a PhD in applied linguistics and two M.A. diplomas: in English and in Spanish philology. I work in a team of two professional, Polish, freelance, sworn translators with more than 15 years of translation practice each of us. My fortes include the following fields: law, contracts, notarial deeds, accountancy, real estate, banking, legal regulations, legal opinions, IT, user manuals for household appliances, high-tech devices and industrial machinery. Feel free to check out my portfolio where you can find my CV, diplomas, sample translations and a few selected letters of reference.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Машиностроение
Машиностроение
Промышленность
Промышленность
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
233 тысслов
146проекты
7.456
за слово
7:48 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
2.485
за слово
Последний визит:70 минут назад
Marek Ih
Marek Ih
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a enthusiastic and motivated philology graduate. My experience covers a wide scope of subjects, including medical manuals and software. My service is accurate and punctual. Yours sincerely, Marek
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
715 тысслов
6проекты
4.142
за слово
Последний визит:34 часа назад
Krzysztof Wierzbicki
Krzysztof Wierzbicki
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Experienced translator with a deep background in IT, Technology and Social studies/ arts
Перевод
197 тысслов
117проекты
13.255
за слово
7:48 AM Последний визит:3 часа назад
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
1.4 млнслов
310проекты
2.2
за слово
9:48 AM Сейчас на сайте
Anna Podruczna
Anna Podruczna
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Experienced Customer Professional, logistics coordinator, translator and language teacher. Skilled in Intercultural Communication, Linguistics, SEO, E-COMMERCE, Websites and Interfaces Localization, Marketing Translations and Slavic Languages.
Перевод
138 тысслов
36проекты
3.925
за слово
7:48 AM Последний визит:3 дня назад
Piotr Szutt
Piotr Szutt
Местоположение
Польша, Nysa
Обо мне
Owner of the RHINO translation agency. We work with agencies, freelancers, sworn translators and native speakers to ensure the best quality. I invite you to cooperation.
Перевод
553 тысслов
7проекты
2.485
за слово
Сейчас на сайте
Bartlomiej Kowalczyk
Bartlomiej Kowalczyk
Местоположение
Польша, Lublin
Обо мне
Hi, my name is Bartek. I'm a native speaker of Polish and fluent in English. I'm a student and in my free time I translate articles.
Перевод
23 тысслов
5проекты
0.904
за слово
7:48 AM Последний визит:36 часов назад
Igor Bojczuk
Igor Bojczuk
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I'm a professional Polish/Russian/English translator and Polish is my native language. I'm able to deliver very high quality translations in very short time.I gained my experience while working for a translation company in Warsaw and as a Freelance translator in many different projects. I'm characterized by a very serious approach towards my work and I never exceed the deadline. Translation is more about creativity. One has to find the proper words in such way that the sentence not only would be logical, but it will also sound natural and intelligent. While translating I try my best to preserve all feelings and ideas of the original text.
Перевод
680 тысслов
3проекты
4.97
за слово
8:48 AM Последний визит:7 часов назад
Koronenko Orest
Koronenko Orest
Местоположение
Украина
Перевод
599 тысслов
1проект
4.142
за слово
8:48 AM Последний визит:13 часов назад
Piotr Obiegly
Piotr Obiegly
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
One-stop translation and localization services since 2017. Backed up with SEO and marketing knowledge. Certified by International Association of Professional Translators and Interpreters. Translations: English, Polish, German, Spanish. Thanks to me, over 300 individuals and companies have already increased sales and reached new clients. More than 8 Million words translated for my clients Vast experience in working with the source code of apps and websites I specialize in: e-commerce, marketing, stocks, Amazon listings and the e-sports industry. What sets me apart from the competition is simple — my unwavering dedication to my clients. With each project, I take the time to understand exactly what’s necessary for optimal results. I've successfully acquired certificates of: Internet Marketing by Google Copywriting by Copyblogger Cleaning Your Copy: Grammar, Style And More by Poynter SEO by Yoast
Перевод
31 тысслов
2проекты
1.28
за слово
7:48 AM Последний визит:6 дней назад
Wiktoria Czerw
Wiktoria Czerw
Местоположение
Польша, Kielce
Обо мне
Hello, my name is Wiktoria. I’m a third-year student of Applied Linguistics (English and Russian in business). My native language is Polish. I can help you with PL to RU, RU to PL, EN to PL, PL to EN, RU to EN and EN to RU translations. You may reach me at wiktoriaczerw@onet.pl Check out my PORTFOLIO down below! :) Looking forward to collaborating with you!
Перевод
23 тысслов
1проект
2.41
за слово
7:48 AM Последний визит:7 дней назад
Albert Monchka
Albert Monchka
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
• Simultaneous and consecutive interpreting, translation; • Localization, translation of software and mobile applications; • Development, distribution and administration of content, proofreading of websites; • Provision of consulting services in respect of language aspects, linguistics, translation, software localization; • Arrangement and conduction of business language courses, language trainings for business ethics; • Adaptation, compilation, translation and support of localization databases; • Personnel management and audit; • Planning working process, compilation of reports, statistics of staff performance data; • Monitoring, analysis and testing of software and mobile application localization; • Compilation of databases, dictionaries, specialized literature and their categorization; In details: https://www.linkedin.com/in/al-monchka
Перевод
19.6 тысслов
1проект
1.883
за слово
7:48 AM
Konrad Wieckowski
Konrad Wieckowski
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
I'm specialised in finance, accounting and sales in fashion sector, where I actively worked full time aside of my translation activity.
Перевод
139 тысслов
6.627
за слово
7:48 AM
Aleksandra Lesniewska
Aleksandra Lesniewska
Местоположение
Польша, Kobylniki
Обо мне
Polish native speaker with an MA in World Literature, experienced in editing and translating academic writing
Перевод
118 тысслов
6проекты
22.367
за слово
7:48 AM
Hubert Piwko
Hubert Piwko
Местоположение
Польша
Обо мне
Experienced with business translation, especially banking industry, payment systems and associations, information technology, both english polish as well as polish english.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
2 340слов
2проекты
4.97
за слово
7:48 AM Последний визит:7 дней назад
Malgorzata Lasota
Malgorzata Lasota
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a translator in language pairs: Czech-Polish, Slovak-Polish and English-Polish. I strongly believe in work ethics, productivity and punctuality. I only translate into my native language because it gives me a natural advantage of understanding the language to the core. I only work with editable source files (no .pdf files, no scans, no images).
Перевод
165 тысслов
6.627
за слово
7:48 AM
Adrian Kosminski
Adrian Kosminski
Местоположение
Польша, Poznan
Перевод
8 713слов
6.627
за слово
7:48 AM Последний визит:7 дней назад
Lukasz Urbanski
Lukasz Urbanski
Местоположение
Польша, Katowice
Обо мне
I am happy to help you!
Перевод
5 616слов
2проекты
1.431
за слово
5:48 AM
PAWEL STABIK
PAWEL STABIK
Местоположение
Польша, グリヴィツェ
Обо мне
日本語、中国語、ポーランド語、英語の専門的で締切厳守の翻訳を手頃な価格で提供しております。機械工学、IT分野、自動車産業、食品産業、マーケティング、繊維産業、電気関係、化粧品、法律分野などの翻訳経験があります。
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
2 745слов
37.693
за слово
7:48 AM
Zuzanna Bucko
Zuzanna Bucko
Местоположение
Польша, Jelenia Góra
Обо мне
Hello everyone! My name is Zuzanna Bućko and I'm a Polish translator and copywriter. I translate theater dramas but not only. I love making sure people can understand what surrounds them and discover our world better. That is why I also translate all the variety of non-specialised and specialised texts in different fields.
Перевод
94 тысслов
3проекты
2.944
за слово
8:48 AM
Robert Pruszczak
Robert Pruszczak
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I am a native Polish translator specializing in business, economic, finance, consumer electronics and marketing translation, as well as software and website localization. I have a master’s degree in Economics with specialization in Economic Assessment and Functioning of Enterprises. I have worked on various translation projects in the fields of economics, IT, marketing, software, law and literature. In addition, I have been translating subtitles for TV series since 2011. I am happy to combine a passion for economics, marketing and localization with a professional approach to quality and deadlines. Please, feel free to visit my professional website: www.foxlang.com
Перевод
72 тысслов
4.97
за слово
7:48 AM
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Местоположение
Польша
Обо мне
Hello, I'm a certified English<>Polish translator working in a couple of language pairs since 2006. My past projects include different fields, from academic and marketing to technical texts and my cv contains only some of my past projects (have worked for Amazon, Booking.com, Caterpillar, GE, UN agenda, international think-tanks, Ministry of Tourism, Ministry of Communication, Ministry of Defence and hundreds of other clients) - details, references, free sample, VAT invoice are available at request. I can use Trados or other software, if necessary; my standard rate is 0,04-0,05 USD/word, daily output up to around 5000 words. In case of long-term cooperation, rates and details are negotiable. Feel free to contact, kind regards Bartosz Pelka
Перевод
12.3 тысслов
6проекты
3.314
за слово
Joanna Matuszewska
Joanna Matuszewska
Местоположение
Польша, Trzcianka
Обо мне
I have been working for many years, mainly as an English teacher. I am also familiar with administration and office work. Translation has always been my passion and I was translating various documents while working in an office and teaching English in the corporate environment. I have also translated and published a book, 'I AM NOT SICK. I Don't Need Help!' by X. Amador.
Перевод
1 624слова
2проекты
1.28
за слово
7:48 AM Последний визит:2 дня назад
Gabriela Kus
Gabriela Kus
Местоположение
Польша
Перевод
9 029слов
1.356
за слово
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
An English-to-Polish freelance translator with 12 years of professional experience and a great commitment to detail.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 659слов
1проект
4.97
за слово
7:48 AM
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Местоположение
Польша
Обо мне
Ex journalist, Translator since 1998
Перевод
5 913слов
3проекты
6.627
за слово
7:48 AM
Pawel Kwiatkowski
Pawel Kwiatkowski
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a native speaker of Polish with an M.A. in Linguistics and a fluent knowledge of English. I have considerable experience in translating various types of texts, both as a sworn translator and as a freelance translator. I have cooperated with several local translation agencies for over twenty years and I have completed more than three hundred projects. My major areas of specialization include legal documents, financial reports as well as medical and technical texts. Among others, I have translated notarial deeds, legal contracts, copies from the Commercial and Judicial Register, birth, death and marriage certificates, university diplomas and school certificates, customs clearance documents, company annual reports and financial statements, user manuals and medical reports. I was also employed as a lecturer in a college for teachers of English. I taught such subjects as Linguistics, English Grammar, Translation, Writing Skills and Dialects of English.
Перевод
4 208слов
1проект
4.895
за слово
Kamilla Sledz
Kamilla Sledz
Местоположение
Польша
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
447слов
1проект
3.925
за слово
7:48 AM
Rafal Palinowski
Rafal Palinowski
Местоположение
Польша
Перевод
4.97
за слово
Последний визит:3 дня назад
Malgorzata Prokop
Malgorzata Prokop
Местоположение
Польша
Перевод
1.657
за слово
Pawel Jaloszynski
Pawel Jaloszynski
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
Independent Business Owner at TRANSLATIO. EN-PL/PL-EN translation, MTPE and proofreading in finances, marketing, travel, goods and entertainment areas.
Перевод
261 тысслов
1проект
2.485
за слово
7:48 AM
Klaudia Wiszowata
Klaudia Wiszowata
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I'm an IT technician and a professional translator. I can translate texts from PL to ENG and from ENG to PL. My specialty is permaculture, self-development, gardening. I have experience in translating technical manuals, e.g. photovoltaic inverters.
Перевод
804слова
4.067
за слово
7:48 AM
Renata Szumilas
Renata Szumilas
Местоположение
Польша, Gorzów Wielkopolski
Обо мне
exactness and accuracy are values that drive me in my work of translator, I value the time of others so meeting deadlines is my core goal
Перевод
324слова
1.517
за слово
7:48 AM
Pawel Kurpisz
Pawel Kurpisz
Местоположение
Польша
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
361слово
1.657
за слово
Arkadiusz Jasinski
Arkadiusz Jasinski
Местоположение
Польша, Gniezno
Обо мне
Freelance Polish Translator since 2006, SDL TRADOS Studio, memoQ
Перевод
41слово
4.142
за слово
7:48 AM
David Jork
David Jork
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Reading
Перевод
2.932
за слово
Magdalena Nowakowska
Magdalena Nowakowska
Местоположение
Польша
Перевод
193слова
1.28
за слово
Lidia Tarlowska
Lidia Tarlowska
Местоположение
Польша
Перевод
220слов
1.28
за слово
Dawid Mazela
Dawid Mazela
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
o MA in Translation Studies o BA in Applied Linguistics o Translator since 2007 o ProZ professional member and ProZ Certified Pro o 8 years’ residency in the UK (studies and work) o Native in Polish – currently living in Poland o Member of the Chartered Institute of Linguists o Winner of the ProZ.com Translation Contest 2018
Перевод
9слов
0.602
за слово
7:48 AM
Patryk Krekora
Patryk Krekora
Местоположение
Польша, Świdnica
Обо мне
CEO ExtremeOnly.net.pl
Перевод
1.28
за слово
8:48 AM
Liliana Regula
Liliana Regula
Местоположение
Польша, Tarnobrzeg
Обо мне
I am a translator and subtitler with 10 years of experience. I am reliable and procise, so you may be sure that you will get the highest quality of the translation.
Перевод
206слов
9.813
за слово
8:48 AM
Filip Gaffke
Filip Gaffke
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Derby
Обо мне
Experience in logistics, finance, accounting, supply chain and corporate administration. Interested in politics, art, technology and history. Running own trading and marketing business. Part time journalist. Natural choice for any translation requirements!
Перевод
185слов
1.28
за слово
Victoria Shevchenko
Victoria Shevchenko
Местоположение
Польша, Варшава
Обо мне
Проживаю в Польше больше 5 лет, с 2019 занимаюсь переводами с польского/английского на русский/украинский и наоборот.
Перевод
1.28
за слово
7:48 AM
Weronika Kloskowska
Weronika Kloskowska
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I'm polish native speaker and I'm learning english from years. I lived in England for some time. I'm doing translations, proofreading and transcriptions since 2018.
Перевод
188слов
1.28
за слово
7:48 AM
Фильтры
Ставка за слово