Перевод c Английского на Польский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
91%качество
94%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
1 млнслов
201проект
3.314
за слово
12:05 PM Последний визит:6 дней назад
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Местоположение
Польша, Катовице
Обо мне
Имею сертификат о знании польского языка на уровне С2. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
2.3 млнслов
209проекты
4.142
за слово
7:05 AM Последний визит:4 часа назад
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
245 тысслов
395проекты
4.97
за слово
7:05 AM Последний визит:2 часа назад
Jakub Bragiel
Jakub Bragiel
Местоположение
Польша, Bydgoszcz
Обо мне
I'm a professional translator, who is passionate about his work. I started as the inhouse translator at SDL, the global player in the translations field, after gaining experience and learning the rules of translations' world I decided to play on my own. Now I can offer professional all services around translations - with high quality level.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
99%качество
93%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
156 тысслов
157проекты
2.109
за слово
6:05 AM Последний визит:11 часов назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
2.485
за слово
Последний визит:2 часа назад
Krzysztof Wierzbicki
Krzysztof Wierzbicki
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Experienced translator with a deep background in IT, Technology and Social studies/ arts
Перевод
197 тысслов
117проекты
13.255
за слово
6:05 AM Последний визит:84 минуты назад
Milosz Wojtyna
Milosz Wojtyna
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
10 years of experience in translating academic texts in humanities, social sciences, and business. MA in Translation Studies, PhD in Literary Studies, post-graduate course in translation.
Перевод
10.3 млнслов
7проекты
6.401
за слово
Последний визит:21 час назад
Piotr Szutt
Piotr Szutt
Местоположение
Польша, Nysa
Обо мне
Owner of the RHINO translation agency. We work with agencies, freelancers, sworn translators and native speakers to ensure the best quality. I invite you to cooperation.
Перевод
553 тысслов
7проекты
2.485
за слово
Последний визит:7 часов назад
Bartlomiej Kowalczyk
Bartlomiej Kowalczyk
Местоположение
Польша, Lublin
Обо мне
Hi, my name is Bartek. I'm a native speaker of Polish and fluent in English. I'm a student and in my free time I translate articles.
Перевод
23 тысслов
5проекты
0.904
за слово
6:05 AM Последний визит:34 часа назад
Pat Pat
Pat Pat
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I am a translator and localisation expert with over +10 years of experience.
Перевод
22 тысслов
4проекты
1.431
за слово
6:05 AM Последний визит:30 минут назад
Krzysztof Kozurno
Krzysztof Kozurno
Местоположение
Польша
Обо мне
Translation, transcreation,
Перевод
2.1 млнслов
4.142
за слово
6:05 AM Сейчас на сайте
Albert Monchka
Albert Monchka
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
• Simultaneous and consecutive interpreting, translation; • Localization, translation of software and mobile applications; • Development, distribution and administration of content, proofreading of websites; • Provision of consulting services in respect of language aspects, linguistics, translation, software localization; • Arrangement and conduction of business language courses, language trainings for business ethics; • Adaptation, compilation, translation and support of localization databases; • Personnel management and audit; • Planning working process, compilation of reports, statistics of staff performance data; • Monitoring, analysis and testing of software and mobile application localization; • Compilation of databases, dictionaries, specialized literature and their categorization; In details: https://www.linkedin.com/in/al-monchka
Перевод
19.6 тысслов
1проект
1.883
за слово
6:05 AM
Bartosz Urbanski
Bartosz Urbanski
Местоположение
Польша
Обо мне
20 years experience
Перевод
15 тысслов
6.627
за слово
6:05 AM
Piotrowski Rafal
Piotrowski Rafal
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Stoke on Trent
Обо мне
Over 25 years of experience in translations and interpretations, simultaneous and consecutive. More than 10,000 pages of translated documents, never a SINGLE rejection (requests for corrections/alterations do not apply). Over 1,000 days of interpretation. Clients comprise big international players, inter alia: Mittal Steel, Philip Morris, Kimberly Clark, World Bank, HypoVereinsBank, Ford Motor Poland, Bridgestone Corporation, BP, Opel, Microsoft, Nestle, LG, Ricoh, SAS, HP, Castrol, Pfizer, Danfoss
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
742 тысслов
5проекты
10.769
за слово
Julia Demus
Julia Demus
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
I have an experience in translating text of severous types.
Перевод
29 тысслов
1.28
за слово
6:05 AM
Weronika Antosz
Weronika Antosz
Местоположение
Польша, Bydgoszcz
Обо мне
If you are searching for a reliable translation, look no further. Any linguistic challenge is welcome here. I have all the tools, skills, and intuition to work on your text and give it back polished in any way needed.
Перевод
6 820слов
33.137
за слово
6:05 AM
Lukasz Urbanski
Lukasz Urbanski
Местоположение
Польша, Katowice
Обо мне
I am happy to help you!
Перевод
5 616слов
2проекты
1.431
за слово
4:05 AM
PAWEL STABIK
PAWEL STABIK
Местоположение
Польша, グリヴィツェ
Обо мне
日本語、中国語、ポーランド語、英語の専門的で締切厳守の翻訳を手頃な価格で提供しております。機械工学、IT分野、自動車産業、食品産業、マーケティング、繊維産業、電気関係、化粧品、法律分野などの翻訳経験があります。
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
2 745слов
37.693
за слово
6:05 AM
Zuzanna Bucko
Zuzanna Bucko
Местоположение
Польша, Jelenia Góra
Обо мне
Hello everyone! My name is Zuzanna Bućko and I'm a Polish translator and copywriter. I translate theater dramas but not only. I love making sure people can understand what surrounds them and discover our world better. That is why I also translate all the variety of non-specialised and specialised texts in different fields.
Перевод
94 тысслов
3проекты
2.944
за слово
7:05 AM
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша
Перевод
16.7 тысслов
4.142
за слово
Julia Deker
Julia Deker
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I offer services in the field of translation, transcription, text editing and copywriting. I have 11 years’ experience in translating materials related mostly to technology, mechanics, engineering, construction, vehicles (including vessels), as well as navy and ballistics. I also specialize in the fields of; marketing, law, EU documentation, communication, fashion, psychology, sociology, religion, etc. My language combinations are; English <> Polish Italian > Polish Russian > Polish Web page: http://poletranslator.weebly.com/
Перевод
17.6 тысслов
4.97
за слово
Natalia Frankowska
Natalia Frankowska
Местоположение
Польша, Zielona Góra
Обо мне
i'm self-educated person. I attended to English lessons too and i am wiiling to extend my competence :)
Перевод
2 603слова
8.284
за слово
6:05 AM Последний визит:2 дня назад
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Местоположение
Польша
Обо мне
Hello, I'm a certified English<>Polish translator working in a couple of language pairs since 2006. My past projects include different fields, from academic and marketing to technical texts and my cv contains only some of my past projects (have worked for Amazon, Booking.com, Caterpillar, GE, UN agenda, international think-tanks, Ministry of Tourism, Ministry of Communication, Ministry of Defence and hundreds of other clients) - details, references, free sample, VAT invoice are available at request. I can use Trados or other software, if necessary; my standard rate is 0,04-0,05 USD/word, daily output up to around 5000 words. In case of long-term cooperation, rates and details are negotiable. Feel free to contact, kind regards Bartosz Pelka
Перевод
12.3 тысслов
6проекты
3.314
за слово
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 767слов
82.842
за слово
7:05 AM
Gabriela Kus
Gabriela Kus
Местоположение
Польша
Перевод
9 029слов
1.356
за слово
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
An English-to-Polish freelance translator with 12 years of professional experience and a great commitment to detail.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 659слов
1проект
4.97
за слово
6:05 AM
Kamilla Sledz
Kamilla Sledz
Местоположение
Польша
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
447слов
1проект
3.925
за слово
6:05 AM
BEATA Anna Kusinska
BEATA Anna Kusinska
Местоположение
Испания
Обо мне
I have a double nationality English is also my home language
Перевод
266слов
1.695
за слово
Malgorzata Prokop
Malgorzata Prokop
Местоположение
Польша
Перевод
1.657
за слово
Patricija Mikac
Patricija Mikac
Местоположение
Хорватия, Zagreb
Обо мне
I have a masters degree in Polish and Ukrainian studies and I also studied Ukrainian and Polish for 6 months in Warsaw, Poland
Перевод
3.012
за слово
Natalia Misiukiewicz
Natalia Misiukiewicz
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I am a freelance copywriter and translator with a BA and MA degree in English and Spanish, as well as a 3-years experience in creative writing, proofreading and translation in Polish, English and Spanish. My areas of specialisation are associated with IT, culture, psychology, marketing, business and history.
Перевод
166слов
1.28
за слово
6:05 AM
Anatoli|Sosnovski
Anatoli|Sosnovski
Местоположение
Украина
Обо мне
Wide practical experience in different areas of work – transport, information technologies and systems, safety and security, construction, housing and communal services, social protection gives me opportunity to translate the materials not simply mechanically, but make translation with understanding of a subject and all its niceties, that can cause serious difficulties with translation, influence at accuracy of a translation.
Перевод
239слов
2.109
за слово
7:05 AM
Pawel Kurpisz
Pawel Kurpisz
Местоположение
Польша
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
361слово
1.657
за слово
David Jork
David Jork
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Reading
Перевод
2.932
за слово
Magdalena Nowakowska
Magdalena Nowakowska
Местоположение
Польша
Перевод
193слова
1.28
за слово
Marta Ga
Marta Ga
Местоположение
Польша, Poznań
Перевод
5 941слово
1.517
за слово
6:05 AM
Radoslaw Szyroki
Radoslaw Szyroki
Местоположение
Польша
Обо мне
I work as a freelancer and run my own, small translation company. I mostly work with technical and academic texts, also legal is required. 12 years of experience, good rates, better speed. Extremely reliable.
Перевод
258слов
2.485
за слово
6:05 AM
Tomasz Przybycin
Tomasz Przybycin
Местоположение
Польша, Chorzów
Обо мне
Hello, I will translate for you for cheap price
Перевод
296слов
0.452
за слово
6:05 AM
Abdujabbor Toshev
Abdujabbor Toshev
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Hello! I am student in Warsaw University. I studied in Russian Tajik slavic university. I learned English and Russian languages. And Now am in Master degree in Ppoland and I know Polish also good. As I am tajik i know also Persian.
Перевод
373слова
2проекты
1.657
за слово
6:05 AM
Elena Chernyavskaya
Elena Chernyavskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессиональный переводчик и преподаватель польского языка с почти 10-летним стажем работы
Перевод
2.485
за слово
6:05 AM
Patryk Krekora
Patryk Krekora
Местоположение
Польша, Świdnica
Обо мне
CEO ExtremeOnly.net.pl
Перевод
1.28
за слово
7:05 AM
Marzena Korzec
Marzena Korzec
Местоположение
Польша
Перевод
205слов
1.28
за слово
Paulina Kawalec
Paulina Kawalec
Местоположение
Польша
Перевод
22 тысслов
1.28
за слово
6:05 AM
Jan Fabisiak
Jan Fabisiak
Местоположение
Мексика, Mexico City
Обо мне
Multilingual translator and interpreter with experience in all major translation fields and main CAT tools, working in multiple time zones on diverse projects
Перевод
4.142
за слово
11:05 PM
Ludwika Pilat
Ludwika Pilat
Местоположение
Швейцария
Перевод
6.627
за слово
6:05 AM
Karolina Sowa
Karolina Sowa
Местоположение
Польша, Bielsko-Biała
Обо мне
I am a freelance translator and a Virtual Assistant based in Bielsko-Biała, Poland. I can translate many types of texts from Polish to English or English to Polish. My favorite fields are: Travel, Architecture, Design, and Handicraft.
Перевод
3 112слов
6.869
за слово
6:05 AM
Patrycja Lysy
Patrycja Lysy
Местоположение
Польша, Rzeszów
Перевод
5 226слов
1.28
за слово
Inga Jurkevica
Inga Jurkevica
Местоположение
Латвия, Рига
Обо мне
Меня зовут Инга. Мне 27 лет. Я владею 5 языками: Русский, латышский, английский, польский, украинский. Коммуникабельная, ответственная, целеустремленная. Выполняю работу на совесть.
Перевод
161слово
2.944
за слово
5:05 PM
Tomasz Wierzbicki
Tomasz Wierzbicki
Местоположение
Польша, Bielsko-Biała
Обо мне
I am a translator and localization project manager with 7 years of experience. My services include: translation, editing, proofreading, TEP, in context review, ICR/LQA, voice-over and audio/video editing, transcription, trans-creation and branding, SEO and Google Ads campaigns, localization, internationalization, copy-writing, professional typesetting and desktop publishing (DTP), glossary and style guide creation, MT+PE, file engineering, game testing, software testing.
Перевод
4.461
за слово
6:05 AM
Anna Zablotni
Anna Zablotni
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I specialize in Mandarin Chinese translation of official documents and contracts (CN-PL, CN_ENG). I am a bilingual speaker of Polish and English (USA).
Перевод
3.314
за слово
6:05 AM
Фильтры
Ставка за слово