Перевод c Английского на Польский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
91%качество
94%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
1 млнслов
201проект
3.314
за слово
1:29 PM Последний визит:6 дней назад
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
245 тысслов
395проекты
4.97
за слово
8:29 AM Последний визит:59 минут назад
Agata Rybacka
Agata Rybacka
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I provide EN/ES>PL and PL>EN translations. I have both managerial and translation experience from international companies. My educational background is law. I specialize in legal/finance/business/marketing and general translations. I use various CAT and I am willing to learn new tools as required. I work in flexible hours depending on open projects. I have a registered business in Poland.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 65 оценках
354 тысслов
605проекты
5.442
за слово
7:29 AM Последний визит:23 часа назад
Andrzej Ziomek
Andrzej Ziomek
Местоположение
Польша
Обо мне
A passionate language professional, delivering good product at moderate cost.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
122 тысслов
10проекты
4.907
за слово
7:29 AM Последний визит:7 дней назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
2.485
за слово
Последний визит:51 минуту назад
Krzysztof Wierzbicki
Krzysztof Wierzbicki
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Experienced translator with a deep background in IT, Technology and Social studies/ arts
Перевод
197 тысслов
117проекты
13.255
за слово
7:29 AM Последний визит:3 часа назад
Jakub Nowak
Jakub Nowak
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
Master of translations; climbed the ranks in my company to become head of translations in 2018. Have extensive linguistic knowledge and considerable computer know-how.
Перевод
1.2 млнслов
16проекты
3.163
за слово
7:29 AM Последний визит:17 часов назад
Hubert Maciejewicz
Hubert Maciejewicz
Местоположение
Польша, Nowy Tomysl
Обо мне
Experienced lingust
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
35 тысслов
15проекты
4.97
за слово
7:29 AM Последний визит:14 часов назад
Anna Podruczna
Anna Podruczna
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Experienced Customer Professional, logistics coordinator, translator and language teacher. Skilled in Intercultural Communication, Linguistics, SEO, E-COMMERCE, Websites and Interfaces Localization, Marketing Translations and Slavic Languages.
Перевод
138 тысслов
36проекты
3.925
за слово
7:29 AM Последний визит:3 дня назад
Piotr Szutt
Piotr Szutt
Местоположение
Польша, Nysa
Обо мне
Owner of the RHINO translation agency. We work with agencies, freelancers, sworn translators and native speakers to ensure the best quality. I invite you to cooperation.
Перевод
553 тысслов
7проекты
2.485
за слово
Сейчас на сайте
Bartlomiej Kowalczyk
Bartlomiej Kowalczyk
Местоположение
Польша, Lublin
Обо мне
Hi, my name is Bartek. I'm a native speaker of Polish and fluent in English. I'm a student and in my free time I translate articles.
Перевод
23 тысслов
5проекты
0.904
за слово
7:29 AM Последний визит:35 часов назад
Justyna Borowski
Justyna Borowski
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I´m a multilingual professional and freelance translator specialising in technical and marketing translation. Feel free to contact me and i´ll be happy to discuss your needs.
Перевод
173 тысслов
12.426
за слово
Сейчас на сайте
Oleksandra Vako
Oleksandra Vako
Местоположение
Украина
Обо мне
My name is Oleksandra, and I am here to propose my assistance in translation. What about the translation, so I am an experienced specialist in English - Polish, English - Russian, and English - Ukrainian translation. I professionally do translation tasks while English is the target language as well. I can help with translations in different spheres, but political, cultural, social, and economic ones are more preferable for me. I can do my work fast and I like to meet deadlines.
Перевод
50 тысслов
1.28
за слово
Последний визит:12 часов назад
Albert Monchka
Albert Monchka
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
• Simultaneous and consecutive interpreting, translation; • Localization, translation of software and mobile applications; • Development, distribution and administration of content, proofreading of websites; • Provision of consulting services in respect of language aspects, linguistics, translation, software localization; • Arrangement and conduction of business language courses, language trainings for business ethics; • Adaptation, compilation, translation and support of localization databases; • Personnel management and audit; • Planning working process, compilation of reports, statistics of staff performance data; • Monitoring, analysis and testing of software and mobile application localization; • Compilation of databases, dictionaries, specialized literature and their categorization; In details: https://www.linkedin.com/in/al-monchka
Перевод
19.6 тысслов
1проект
1.883
за слово
7:29 AM
Malgorzata Lasota
Malgorzata Lasota
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a translator in language pairs: Czech-Polish, Slovak-Polish and English-Polish. I strongly believe in work ethics, productivity and punctuality. I only translate into my native language because it gives me a natural advantage of understanding the language to the core. I only work with editable source files (no .pdf files, no scans, no images).
Перевод
165 тысслов
6.627
за слово
7:29 AM
Adrian Kosminski
Adrian Kosminski
Местоположение
Польша, Poznan
Перевод
8 713слов
6.627
за слово
7:29 AM Последний визит:7 дней назад
Aleksandra Jeske
Aleksandra Jeske
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
18 years of experience. Technical, medical, science, subtitling, MTPE, transcription, proofreading. PROZ link: https://www.proz.com/translator/659420
Перевод
6 541слово
3проекты
4.97
за слово
8:29 AM
Aleksandra Budzynska
Aleksandra Budzynska
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Bilinual - Polish and Spanish
Перевод
63 тысслов
0.151
за слово
7:29 AM
Marta W
Marta W
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a dedicated Polish copywriter, translator and proofreader. I am passionate about copywriting, and I am a co-owner of travel blog. On daily basis, I speak and write mainly in Polish. Since I started working as a freelancer, I have written and translated a variety of articles in Polish about health, travel and gambling. I am highly experienced in both spoken and written communication. I am serious about my work and believe in good communication and confidentiality. Client satisfaction and quality work are my top priorities.
Перевод
36 тысслов
15проекты
1.657
за слово
7:29 AM
Agnieszka Komuda-Bilinska
Agnieszka Komuda-Bilinska
Местоположение
Польша, Toruń
Перевод
5 514слов
2.485
за слово
7:29 AM
Weronika Antosz
Weronika Antosz
Местоположение
Польша, Bydgoszcz
Обо мне
If you are searching for a reliable translation, look no further. Any linguistic challenge is welcome here. I have all the tools, skills, and intuition to work on your text and give it back polished in any way needed.
Перевод
6 820слов
33.137
за слово
7:29 AM
Lukasz Urbanski
Lukasz Urbanski
Местоположение
Польша, Katowice
Обо мне
I am happy to help you!
Перевод
5 616слов
2проекты
1.431
за слово
5:29 AM
PAWEL STABIK
PAWEL STABIK
Местоположение
Польша, グリヴィツェ
Обо мне
日本語、中国語、ポーランド語、英語の専門的で締切厳守の翻訳を手頃な価格で提供しております。機械工学、IT分野、自動車産業、食品産業、マーケティング、繊維産業、電気関係、化粧品、法律分野などの翻訳経験があります。
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
2 745слов
37.693
за слово
7:29 AM
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша
Перевод
16.7 тысслов
4.142
за слово
Julia Deker
Julia Deker
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I offer services in the field of translation, transcription, text editing and copywriting. I have 11 years’ experience in translating materials related mostly to technology, mechanics, engineering, construction, vehicles (including vessels), as well as navy and ballistics. I also specialize in the fields of; marketing, law, EU documentation, communication, fashion, psychology, sociology, religion, etc. My language combinations are; English <> Polish Italian > Polish Russian > Polish Web page: http://poletranslator.weebly.com/
Перевод
17.6 тысслов
4.97
за слово
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Местоположение
Польша
Обо мне
Hello, I'm a certified English<>Polish translator working in a couple of language pairs since 2006. My past projects include different fields, from academic and marketing to technical texts and my cv contains only some of my past projects (have worked for Amazon, Booking.com, Caterpillar, GE, UN agenda, international think-tanks, Ministry of Tourism, Ministry of Communication, Ministry of Defence and hundreds of other clients) - details, references, free sample, VAT invoice are available at request. I can use Trados or other software, if necessary; my standard rate is 0,04-0,05 USD/word, daily output up to around 5000 words. In case of long-term cooperation, rates and details are negotiable. Feel free to contact, kind regards Bartosz Pelka
Перевод
12.3 тысслов
6проекты
3.314
за слово
Michal Goszczynski
Michal Goszczynski
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I was lead translator/editor for 2 game projects (Baldur's Gate: Enhanced Edition, Baldur's Gate II: Enhanced Edition), I translate legal and general documents as a part of my day job at the University. I don't have much experience with patents, but I worked with technical documentation of IT and mechanical systems.
Перевод
1 695слов
4.142
за слово
Последний визит:7 дней назад
Gabriela Kus
Gabriela Kus
Местоположение
Польша
Перевод
9 029слов
1.356
за слово
Caroline B.
Caroline B.
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a passionate linguist and professional English <> Polish translator.
Перевод
36 тысслов
9.113
за слово
Anna Matera
Anna Matera
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Essex
Обо мне
Marketing, Business, IT, General Translations
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
367слов
4.97
за слово
Pawel Michniak
Pawel Michniak
Местоположение
Польша, Jaworzno
Перевод
1 080слов
1проект
5.888
за слово
7:29 AM
BEATA Anna Kusinska
BEATA Anna Kusinska
Местоположение
Испания
Обо мне
I have a double nationality English is also my home language
Перевод
266слов
1.695
за слово
Rafal Palinowski
Rafal Palinowski
Местоположение
Польша
Перевод
4.97
за слово
Последний визит:3 дня назад
Andrzej Bakowski
Andrzej Bakowski
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
Over 30 years' experience working for the automotive industry plus vast experience in business, financial, legal, engineering fields to name a few, backed by strong background in English and English literature. Also considerable experience in TEFL to university students and business customers.
Перевод
0.904
за слово
7:29 AM
Malgorzata Ciborska
Malgorzata Ciborska
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a Polish native freelance subtitler and translator and have been self-employed for over 14 years now. I do multiple technical, IT, marketing and business text translations. I have an extensive background in translating as well as in localizing. I enjoy the written word, I can work under time pressure and I am also very well organized. I have vast experience in the field of translation and subtitling. I have been a technical, business and general English translator for well over a decade now and a subtitler for over five years. I would love to try cooperation with your company. I will gladly take a test, if required, and answer any other questions you might have.
Перевод
4.97
за слово
7:29 AM
Olga Kozak
Olga Kozak
Местоположение
Португалия
Обо мне
Hello. Welcome to my profile page. I am a Translator and Interpreter currently based in Lisbon, Portugal. My working languages are: Polish, English, Portuguese and Spanish. I have provided translation services to agencies, companies, organizations and particular clients since 2006. I'll be happy to help you with your translation. In case you have questions or need some additional information, just contact me. Embassy of Poland in Lisbon: https://www.gov.pl/web/portugalia/lista-adwokatow-notariuszy-tlumaczy law & contracts • marketing • business • websites • European Union / Court of Justice • jewellery / arts & crafts • technical • transport • tourism • mechanics •
Перевод
4.907
за слово
Renata Szumilas
Renata Szumilas
Местоположение
Польша, Gorzów Wielkopolski
Обо мне
exactness and accuracy are values that drive me in my work of translator, I value the time of others so meeting deadlines is my core goal
Перевод
324слова
1.517
за слово
7:29 AM
Piotr Domanski
Piotr Domanski
Местоположение
Польша
Обо мне
I am the leader of a team with extensive experience in working together and very strictly organized workflow. We are also capable of processing large wordcounts fast and at high quality level. All our work has TEP quality and all prices include both translation and proofreading. The work on each HO is strictly organized according to meet both the client's requirements if any, and include the independent review stage. We also regularly send QA feedback to the newly recruited freelancers. The core of the team however consists of a group of experts working together for years. Please find some details in the presentation attached. We specialize in IT, consumer electronics, marketing, business, social media and games. We work in SDL Trados and a variety of other tools.
Перевод
8.209
за слово
7:29 AM
Pawel Moron
Pawel Moron
Местоположение
Чехия
Перевод
39 тысслов
1проект
1.517
за слово
Pawel Kurpisz
Pawel Kurpisz
Местоположение
Польша
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
361слово
1.657
за слово
Arkadiusz Jasinski
Arkadiusz Jasinski
Местоположение
Польша, Gniezno
Обо мне
Freelance Polish Translator since 2006, SDL TRADOS Studio, memoQ
Перевод
41слово
4.142
за слово
7:29 AM
Piotr Domanski
Piotr Domanski
Местоположение
Польша
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
271слово
7.456
за слово
Radoslaw Szyroki
Radoslaw Szyroki
Местоположение
Польша
Обо мне
I work as a freelancer and run my own, small translation company. I mostly work with technical and academic texts, also legal is required. 12 years of experience, good rates, better speed. Extremely reliable.
Перевод
258слов
2.485
за слово
7:29 AM
Tomasz Przybycin
Tomasz Przybycin
Местоположение
Польша, Chorzów
Обо мне
Hello, I will translate for you for cheap price
Перевод
296слов
0.452
за слово
7:29 AM
Tina Z
Tina Z
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Sheridan
Обо мне
User-focused and SEO-driven Russian and English to Polish translations Dedicated, native Polish linguist with master’s degree in Russian/English Philology and over 6 years of experience in translation, passionate about helping businesses sell, grow and thrive. Being highly sensitive to cultural nuances bibliophile and skilled wordsmith, I am able to convey your unique brand identity in a way, that will resonate with your Polish visitors in an instance, giving you a vital, competitive advantage in the Polish market.
Перевод
1 216слов
4.97
за слово
1:29 AM
Dawid Mazela
Dawid Mazela
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
o MA in Translation Studies o BA in Applied Linguistics o Translator since 2007 o ProZ professional member and ProZ Certified Pro o 8 years’ residency in the UK (studies and work) o Native in Polish – currently living in Poland o Member of the Chartered Institute of Linguists o Winner of the ProZ.com Translation Contest 2018
Перевод
9слов
0.602
за слово
7:29 AM
Elena Chernyavskaya
Elena Chernyavskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессиональный переводчик и преподаватель польского языка с почти 10-летним стажем работы
Перевод
2.485
за слово
7:29 AM
Patryk Krekora
Patryk Krekora
Местоположение
Польша, Świdnica
Обо мне
CEO ExtremeOnly.net.pl
Перевод
1.28
за слово
8:29 AM
Filip Gaffke
Filip Gaffke
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Derby
Обо мне
Experience in logistics, finance, accounting, supply chain and corporate administration. Interested in politics, art, technology and history. Running own trading and marketing business. Part time journalist. Natural choice for any translation requirements!
Перевод
185слов
1.28
за слово
Katarzyna Skroban
Katarzyna Skroban
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Belfast
Перевод
330слов
5.422
за слово
Фильтры
Ставка за слово