Перевод c Английского на Польский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
95%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
909 тысслов
132проекта
3.337
за слово
2:12 AM Последний визит:30 часов назад
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Местоположение
Польша, Катовице
Обо мне
Имею сертификат о знании польского языка на уровне С2. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
2.1 млнслов
102проекта
3.337
за слово
9:12 PM Последний визит:4 часа назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
93%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 98 оценках
2.2 млнслов
579проектов
1.744
за слово
10:12 PM Сейчас на сайте
Andrzej Ziomek
Andrzej Ziomek
Местоположение
Польша
Обо мне
A passionate language professional, delivering good product at moderate cost.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
90 тысслов
5проектов
5.074
за слово
8:12 PM
Jakub Grula
Jakub Grula
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a freelancer translator. In past I was translating games, subtitles, official documents and agreements.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
437 тысслов
257проектов
1.441
за слово
8:12 PM Последний визит:11 часов назад
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
885 тысслов
27проектов
2.2
за слово
10:12 PM Сейчас на сайте
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
184 тысслов
265проектов
5.005
за слово
9:12 PM Последний визит:4 дня назад
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
846 тысслов
53проекта
1.668
за слово
8:12 PM Последний визит:5 дней назад
Adriana Zawierucha
Adriana Zawierucha
Местоположение
Польша, Jelenia gora
Обо мне
Detail-oriented translator offering 5 years of experience. Successful at  maintaining meaning, flow and specific characteristics of original  words when translating documents or spoken words. Able to converse easily in 4 languages. 
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
38 тысслов
11проектов
5.839
за слово
8:12 PM
Piotrowski Rafal
Piotrowski Rafal
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
Over 20 years of experience in translations and interpretations, simultaneous and consecutive. More than 10,000 pages of translated documents, never a SINGLE rejection (requests for corrections/alterations do not apply). Over 1,000 days of interpretation. Clients comprise big international players, inter alia: Mittal Steel, Philip Morris, Kimberly Clark, World Bank, HypoVereinsBank, Ford Motor Poland, Bridgestone Corporation, BP, Opel, Microsoft, Nestle, LG, Ricoh, SAS, HP, Castrol, Pfizer, Danfoss
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
696 тысслов
5проектов
10.845
за слово
8:12 PM Последний визит:8 часов назад
Marcin Piechowiak
Marcin Piechowiak
Местоположение
Польша, Czudec
Обо мне
I have been dealing with several different professions so far. At the beginning I worked as a teacher at Primary School. Then I worked for a company in whcih I was responsible for hte following issues: - -Making payrolls. - entering invoices in the books, - drawing up and sending documents and e-documents to governmental offices, - translations (written and oral) and interpreting (during business meetings). Year later I began to work for my present job where I mainly have similar duties as in my previous job but, apart from them, I had to master some more: - maintaining good business relations with current business partners, - accepting and fulfiling purchase orders, - coordinating the whole process from the order to the shipment of a given product, - coordinating shipments, - finding new business partners worldwide, - keeping export documents, - participation in international trade fairs.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
159 тысслов
5проектов
4.171
за слово
8:12 PM Последний визит:3 дня назад
Igor Bojczuk
Igor Bojczuk
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I'm a professional Polish/Russian/English translator and Polish is my native language. I'm able to deliver very high quality translations in very short time.I gained my experience while working for a translation company in Warsaw and as a Freelance translator in many different projects. I'm characterized by a very serious approach towards my work and I never exceed the deadline. Translation is more about creativity. One has to find the proper words in such way that the sentence not only would be logical, but it will also sound natural and intelligent. While translating I try my best to preserve all feelings and ideas of the original text.
Перевод
597 тысслов
3проекта
5.005
за слово
9:12 PM Последний визит:21 час назад
Zuzanna Bucko
Zuzanna Bucko
Местоположение
Польша, Jelenia Góra
Обо мне
Hello everyone! My name is Zuzanna Bućko and I'm a Polish translator and copywriter. I translate theater dramas but not only. I love making sure people can understand what surrounds them and discover our world better. That is why I also translate all the variety of non-specialised and specialised texts in different fields.
Перевод
81 тысслов
3проекта
3.045
за слово
9:12 PM Последний визит:2 дня назад
Aleksandra Lesniewska
Aleksandra Lesniewska
Местоположение
Польша, Kobylniki
Обо мне
Polish native speaker with an MA in World Literature, experienced in editing and translating academic writing
Перевод
117 тысслов
6проектов
22.523
за слово
8:12 PM
Damian Wlodek
Damian Wlodek
Местоположение
Польша, Radom
Перевод
275 тысслов
2проекта
1.568
за слово
8:12 PM Последний визит:2 дня назад
Jan Sielicki
Jan Sielicki
Местоположение
Польша, warsaw
Обо мне
Experienced translator and creative author, who published several acclaimed RPG titles in English and Polish.
Перевод
68 тысслов
1проект
5.005
за слово
8:12 PM Последний визит:25 часов назад
Tomasz Musiatowicz
Tomasz Musiatowicz
Местоположение
Польша, Wrocław
Перевод
106 тысслов
8.119
за слово
9:12 PM Последний визит:2 часа назад
Krzysztof Kozurno
Krzysztof Kozurno
Местоположение
Польша
Обо мне
Translation, transcreation,
Перевод
1.9 млнслов
4.171
за слово
8:12 PM Сейчас на сайте
Aleksei Shashkin
Aleksei Shashkin
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
27 тысслов
2проекта
1.289
за слово
12:12 AM
Daria Zielinska
Daria Zielinska
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I'm an aspiring translator who just finished my studies. I graduated from the University of Warsaw, Institute in English Studies, with a major in linguistics, more particularly Translation Studies. My MA thesis resolved around game localisation but I also completed two internships in a translation company where I was responsible for translating various business texts.
Перевод
530 тысслов
75.078
за слово
9:12 PM Последний визит:7 дней назад
Bartosz Urbanski
Bartosz Urbanski
Местоположение
Польша
Обо мне
20 years experience
Перевод
12.5 тысслов
6.674
за слово
8:12 PM
Julia Deker
Julia Deker
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I offer services in the field of translation, transcription, text editing and copywriting. I have 11 years’ experience in translating materials related mostly to technology, mechanics, engineering, construction, vehicles (including vessels), as well as navy and ballistics. I also specialize in the fields of; marketing, law, EU documentation, communication, fashion, psychology, sociology, religion, etc. My language combinations are; English <> Polish Italian > Polish Russian > Polish Web page: http://poletranslator.weebly.com/
Перевод
17.6 тысслов
5.005
за слово
Pat Pat
Pat Pat
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I am a translator and localisation expert with over +10 years of experience.
Перевод
5 482слова
1.138
за слово
8:12 PM Последний визит:19 часов назад
Gabriela Kus
Gabriela Kus
Местоположение
Польша
Перевод
5 197слов
1.365
за слово
Последний визит:40 минут назад
Krzysztof Wozniar
Krzysztof Wozniar
Местоположение
Польша, Lubań
Обо мне
all in private message.
Перевод
10.3 тысслов
4.171
за слово
8:12 PM
Marta W
Marta W
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a dedicated Polish copywriter, translator and proofreader. I am passionate about copywriting, and I am a co-owner of travel blog. On daily basis, I speak and write mainly in Polish. Since I started working as a freelancer, I have written and translated a variety of articles in Polish about health, travel and gambling. I am highly experienced in both spoken and written communication. I am serious about my work and believe in good communication and confidentiality. Client satisfaction and quality work are my top priorities.
Перевод
34 тысслов
6проектов
1.668
за слово
8:12 PM
Jarek Sawiuk
Jarek Sawiuk
Местоположение
Польша, Lodz
Обо мне
Freelancer with over 15 years of experience of working for big and small companies, agencies and universities. I'm fast, detail-oriented and flexible. And also very nice :) I'm from Lodz, Poland, but currently studying political science in Lisbon. I read a lot, and I look at photographs a lot. Aficionado of good hip-hop.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
333 тысслов
7.104
за слово
8:12 PM
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 650слов
83.42
за слово
9:12 PM
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Местоположение
Польша
Обо мне
Hello, I'm a certified English<>Polish translator working in a couple of language pairs since 2006. My past projects include different fields, from academic and marketing to technical texts and my cv contains only some of my past projects (have worked for Amazon, Booking.com, Caterpillar, GE, UN agenda, international think-tanks, Ministry of Tourism, Ministry of Communication, Ministry of Defence and hundreds of other clients) - details, references, free sample, VAT invoice are available at request. I can use Trados or other software, if necessary; my standard rate is 0,04-0,05 USD/word, daily output up to around 5000 words. In case of long-term cooperation, rates and details are negotiable. Feel free to contact, kind regards Bartosz Pelka
Перевод
12.3 тысслов
6проектов
3.337
за слово
Szymon Wiktorowicz
Szymon Wiktorowicz
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
Experienced Translator in Polish, English and Mandarin Chinese (Traditional & Simplified). Fast and accurate translations!
Перевод
3 861слово
4.171
за слово
8:12 PM
Julia Demus
Julia Demus
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
I have an experience in translating text of severous types.
Перевод
24 тысслов
1.289
за слово
8:12 PM
Aleksandra Jeske
Aleksandra Jeske
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
18 years of experience. Technical, medical, science, subtitling, MTPE, transcription, proofreading. PROZ link: https://www.proz.com/translator/659420
Перевод
2 671слово
1проект
5.005
за слово
9:12 PM
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Местоположение
Польша
Обо мне
Ex journalist, Translator since 1998
Перевод
4 057слов
1проект
6.674
за слово
8:12 PM
Malgorzata Lasota
Malgorzata Lasota
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a translator in language pairs: Czech-Polish, Slovak-Polish and English-Polish. I strongly believe in work ethics, productivity and punctuality. I only translate into my native language because it gives me a natural advantage of understanding the language to the core. I only work with editable source files (no .pdf files, no scans, no images).
Перевод
162 тысслов
6.674
за слово
8:12 PM
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша
Обо мне
An English-to-Polish freelance translator with six years of professional experience and a great commitment to detail. For me, my work is first my passion, then my profession.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 659слов
1проект
5.005
за слово
8:12 PM
Karolina Sowa
Karolina Sowa
Местоположение
Польша, Bielsko-Biała
Обо мне
I am a freelance translator and a Virtual Assistant based in Bielsko-Biała, Poland. I can translate many types of texts from Polish to English or English to Polish. My favorite fields are: Travel, Architecture, Design, and Handicraft.
Перевод
3 112слов
7.104
за слово
8:12 PM
Joanna Matuszewska
Joanna Matuszewska
Местоположение
Польша, Trzcianka
Обо мне
I have been working for many years, mainly as an English teacher. I am also familiar with administration and office work. Translation has always been my passion and I was translating various documents while working in an office and teaching English in the corporate environment. I have also translated and published a book, 'I AM NOT SICK. I Don't Need Help!' by X. Amador.
Перевод
218слов
1.289
за слово
8:12 PM Последний визит:8 часов назад
Daniel Plotkowski
Daniel Plotkowski
Местоположение
Польша
Обо мне
I have a Bachelor degree in English Philology (Spec: English Translations). I have also improved my language skills by working and travelling to many English-speaking countries. Learning new languages is one of my hobbies.
Перевод
2 710слов
1.441
за слово
8:12 PM
Anna Zablotni
Anna Zablotni
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I specialize in Mandarin Chinese translation of official documents and contracts (CN-PL, CN_ENG). I am a bilingual speaker of Polish and English (USA).
Перевод
3.337
за слово
8:12 PM Сейчас на сайте
Caroline B.
Caroline B.
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a passionate linguist and professional English <> Polish translator.
Перевод
36 тысслов
9.176
за слово
PAWEL STABIK
PAWEL STABIK
Местоположение
Польша, グリヴィツェ
Обо мне
日本語、中国語、ポーランド語、英語の専門的で締切厳守の翻訳を手頃な価格で提供しております。機械工学、IT分野、自動車産業、食品産業、マーケティング、繊維産業、電気関係、化粧品、法律分野などの翻訳経験があります。
Перевод
40.296
за слово
8:12 PM
Pawel Sobolewski
Pawel Sobolewski
Местоположение
Польша
Перевод
452слова
1.289
за слово
8:12 PM
Alexander Liubchuk
Alexander Liubchuk
Местоположение
Беларусь, Brest
Обо мне
Hard working, scrupulous, diligent, affable
Перевод
2 669слов
4.626
за слово
10:12 PM
Elena Chernyavskaya
Elena Chernyavskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессиональный переводчик и преподаватель польского языка с почти 10-летним стажем работы
Перевод
2.503
за слово
8:12 PM
Hubert Solecki
Hubert Solecki
Местоположение
Польша, Szczecin
Обо мне
I am a high school student, 18 years old. Going to the University of Warsaw is going to be a costly thing(lodgings) so I need to save some money. My favourite thing to do in my free time is to read books, especially those in English. Thanks to that, my vocabulary is really broad although not to the point of translating really specific texts (medicine or technical) I wrote my Cambridge Proficiency Exam last month and I am positive that getting the certificate will not be a problem. Rates are negotiable I accept PayPal
Перевод
200слов
0.834
за слово
8:12 PM
Marta Stebnicka
Marta Stebnicka
Местоположение
Польша
Перевод
7.508
за слово
Filip Unger
Filip Unger
Местоположение
Польша, Gliwice
Обо мне
Experience as a translator and proofreader of texts in various fields such as medicine, technology and marketing.
Перевод
3.337
за слово
8:12 PM
Mauryc Bloch
Mauryc Bloch
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a freelancer who is looking to help people with translation jobs, and earn some money along the way!
Перевод
1.289
за слово
9:12 PM
Sergiusz Kujawinski
Sergiusz Kujawinski
Местоположение
Польша
Перевод
482слова
1.289
за слово
Zuzanna Lapa
Zuzanna Lapa
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
Hello, I am a UK-based translator from English into Polish. I have extensive translation experience working with historical records, personal documents, academic and literary works. I have also worked as a commercial translator for an e-commerce business translating product descriptions from Polish into English. As a native speaker of Polish and a graduate of Polish Studies, I am very familiar with all dialectal and historical varieties of Polish. I have recently graduated from the University of Manchester with a Master's degree in Linguistics. Therefore, English grammar and idiomatic expressions pose no challenge for me. I am looking forward to hearing about your project!
Перевод
1.289
за слово
Фильтры
Ставка за слово