Перевод c Английского на Португальский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Pereira Andreia
Pereira Andreia
Местоположение
Португалия
Обо мне
I am native Portuguese with excellent grammar, punctuation and spelling skills and I have almost as great skills in English. My brain is definitely bilingual. I have been a freelance Professional Translator since 2013, specializing in Business, Marketing and Social Sciences. However, I have also performed successful translations in many other different fields, such as website and app contents, legal contracts, technical manuals, automotive systems, coaching materials, among others. I am very detail and quality oriented. Before that, I was an Administrative Assistant for over 5 years. I translated some website articles as a volunteer (since 2010) and I worked for an import/export company where I was responsible for all external communications (English/Spanish). I also performed some translation work in one of the companies I worked in. I use SDL Trados 2011, but I always check my translations, sentence by sentence, for grammar, meaning and vocabulary use - no automatic translations! I am also very proficient in manual translations, which many clients demand in order to attain better quality.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 57 оценках
642 тысслов
752проекты
4.552
за слово
Последний визит:28 часов назад
David Verissimo
David Verissimo
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Hi! My name is David and I'm a SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
160 тысслов
77проекты
3.358
за слово
Последний визит:2 дня назад
Adriano Silva
Adriano Silva
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Professional translator with over a decade of experience working with top multinational retailers and worldwide entrepreneurs. I am also a copywriter and a proofreader, with a degree in Advertising. For me, anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. Far beyond informing, I seek to amaze. My top rated profile and comprehensive portfolio: https://www.upwork.com/fl/adrianosilva
Перевод
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
104 тысслов
384проекты
4.925
за слово
12:06 PM Последний визит:2 дня назад
Luis Costa
Luis Costa
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
Перевод
Медицина
Медицина
ИТ и телеком
ИТ и телеком
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 61 оценке
524 тысслов
440проекты
4.604
за слово
Сейчас на сайте
Jorge Batista
Jorge Batista
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
Detail oriented, high language skills
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
1.2 млнслов
316проекты
2.922
за слово
4:06 PM Последний визит:15 часов назад
Joana Neves
Joana Neves
Местоположение
Португалия, Порту
Обо мне
январь 2012 - н. в. Переводчик-фрилансер Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский. Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов. CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat. Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
26 тысслов
33проекты
4.104
за слово
4:06 PM Последний визит:5 часов назад
Guimaraes Gessp
Guimaraes Gessp
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a Brazilian-born content specialist, offering linguist services which aim to achieve perfect, natural, and appropriate style and tone of content, from English, French and German into Brazilian Portuguese.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
914 тысслов
1657проекты
4.552
за слово
Последний визит:21 час назад
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Translation services ASAP, including translation, editing, post-editing, glossary, TM designing, comments, feedback and proofreading. Languages: RU (native), En (US, UK – native), PT (Br, Pt – B2+), as well as combinations RU-EN, En-RU, RU-PT, PT-RU, EN-PT, PT-EN. Manual input speed of translation is 5000-20 000 words per day. Price: 0, 04 USD / word. 10 USD / page.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
859 тысслов
253проекты
4.104
за слово
6:06 PM Последний визит:35 часов назад
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Перевод
20 тысслов
11проекты
1.65
за слово
5:06 PM Сейчас на сайте
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Greetings from greenish Belarus (Yes, a Brazilian in Belarus!)! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Minsk (!, yes, Minsk!), and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr
Перевод
Образование
Образование
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
1.3 млнслов
3118проекты
6.374
за слово
6:06 PM Последний визит:2 дня назад
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
67 тысслов
47проекты
3.059
за слово
Последний визит:3 дня назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 894слова
15проекты
2.462
за слово
Последний визит:9 часов назад
Paulo Melo
Paulo Melo
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
en<>ptBR, translation, proofreading, website/software localization, subtitling. "Never forget your beginner's spirit."
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100 тысслов
1проект
4.104
за слово
12:06 PM Последний визит:2 дня назад
Miguel Francisco
Miguel Francisco
Местоположение
Португалия
Обо мне
I'm portuguese and I work with the english source language since 2002 on a daily basis, as a professional in aeronautics and lately in railways. I've been working as a freelancer translator/localizer in gaming/apps/software for the past 3 years. My usual CAT tools are MemoQ, MemSource, Xbench and Smartcat. I've localized more than 20 games in a wide variety of genres like RPG, MMORPG, ADVENTURE, PUZZLE, IDLE and MTX (Microtransaction)GAMES. I've translated professional equipment manuals and instructions as well. e.g: - Game of Sultans by Mechanist Games - Design Island by Chiseled Games Limited - Design My Room by Nuts Power - Polynesia Adventure by Nuts Power - Legacy Of God by Stargame Limited - Emma's Adventure: California by Nuts Power My proZ.com profile http://www.proz.com/profile/2815459
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
650 тысслов
6.817
за слово
Сейчас на сайте
Frederico Fiori
Frederico Fiori
Местоположение
Бразилия, Petrópolis
Обо мне
I'm a translator and interpreter for 15+ years with vast experience in many fields of knowledge and media, with a background in Journalism.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
38 тысслов
2проекты
4.925
за слово
12:06 PM
Ines Almeida
Ines Almeida
Местоположение
Португалия, Aveiro
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
23 тысслов
4проекты
3.283
за слово
4:06 PM
Fonseca Jose
Fonseca Jose
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. TRANSLATION FIELDS I specialize in particular business sectors and have a perfect command of the associated terminology. I work in a wide variety of fields, such as: LAW & FINANCE • Deeds • Powers of attorney • Witness Statements • Letters of Request • Courts documents • Annual Reports • Audit Reports • Financial Statements • Notes to the Financial Statements • Contracts • Call for bids • Commercial letters • Investment Reports • Business Reports • Newsletters TECHNICAL AND INDUSTRIAL • Technical Manuals • Technical specifications • User Manuals • Safety Manuals • Tender documentation • Protocols • Inspections • Materials testing • Publicity and advertising MARKETING AND CORPORATE COMMUNICATIONS • Powerpoint presentations • Advertising Brochures • Newsletters • General communications • Websites • Leaflets & Posters • Contracts • Catalogs • Letters & Emails • Institutional documents PERSONAL DOCUMENTS • Birth certificates • Death certificates • Diplomas • Academic transcripts • Marriage certificates • Divorce Certificates • Adoption papers • Passports • Citizenship and naturalization papers • Tax records • Insurance policies • Powers of attorney • General letters and texts MEDICAL • Medical Charts • Documents attached to medical supplies • Medical insurance documents • Informed Consent Forms • Hospital discharge papers • Scientific publications • Medical records • Hospital records • Regulations and legislation • Clinical study reports • Clinical protocols • Clinical Trials • Medical reports • Scientific research • Test and analysis results
Перевод
Образование
Образование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
229 тысслов
279проекты
4.104
за слово
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Местоположение
Китай, Changsha
Обо мне
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
66 тысслов
42проекты
4.925
за слово
11:06 PM Последний визит:83 минуты назад
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Seattle
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
43 тысслов
37проекты
2.089
за слово
7:06 AM Последний визит:2 часа назад
Paola Costa
Paola Costa
Местоположение
Бразилия, Curitiba
Обо мне
I am a Brazilian Portuguese native speaker providing freelance services for translation agencies and direct clients. My specializations include Environment and Engineering fields, and also experience with marketing, business, video games, and scientific articles. I also have experience subtitling videos. Language pair: English and Brazilian Portuguese Services provided: Translation, proofreading, MT post-editing, localization, and subtitling.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
45 тысслов
10проекты
4.104
за слово
12:06 PM Последний визит:19 часов назад
Lucas Damasceno
Lucas Damasceno
Местоположение
Бразилия
Обо мне
- A young, talented, and knowledge-hungry linguist translator with almost 2 years of experience as a translator. Experience with both voluntary and professional work. - Editorial Board/Writer at a website about Linguistics: https://eivaiumlinguistaai.ufop.br/ * - Experience with different freelance translations since 2018 - specialized in technical and academic texts. - Bachelor in Translation | Jan 2018 — Jan 2022 - Linguistics researcher at UFOP
Перевод
39 тысслов
37проекты
4.925
за слово
11:06 AM Последний визит:15 часов назад
sabrina queiroz
sabrina queiroz
Местоположение
Бразилия, são paulo
Обо мне
I am looking for good opportunities and experiences for my life and my career. Translation for me is more than words, is move the world. So, move your words to the world with me! I offer: EN>PT ES>PT PT>EN ES>EN
Перевод
791 тысслов
10проекты
2.462
за слово
11:06 AM Последний визит:2 дня назад
Sofia Silva
Sofia Silva
Местоположение
Португалия, Ermesinde
Обо мне
My name is Sofia and I am writing to offer your agency my services as a translator from English and German into Portuguese (European). I have a BA in Modern Languages English and German and a Post-Graduation in Translation (law, health care and wellbeing, economics, literature, tourism). I've been working more in the filed of law, but I’ve already worked in the fields of healthcare and wellbeing, architecture, music, social service, literary…
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
92 тысслов
40проекты
2.462
за слово
Последний визит:2 дня назад
Goncalo Silva
Goncalo Silva
Местоположение
Португалия
Обо мне
Hello, I wish to apply for any available vacancy as Portuguese or Spanish translator. I'm native in Portuguese, having a university degree in Portuguese/English and a master in Portuguese /Spanish. During the past 8 years I have done translation jobs either to private or public institutions. Currently, I'm teaching in Portugal, but available to work in any project around the world. I wish to make translations part of my everyday routine, instead of being a side-job occupation. So, if in the future you have any kind of work matching my language expertise, feel free to contact me. I'm also available to do any kind of test. I hope we can work together in the future. In case you need any further information, please contact me. Thank you for your time. Best Regards Gonçalo Silva
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
404 тысслов
48проекты
2.462
за слово
Последний визит:3 дня назад
Vinicius Rodrigues
Vinicius Rodrigues
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
EN>PT(BR), PT(BR)>EN translator in fields such as education, health sciences, nutrition, social sciences, business administration, among others.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
15проекты
1.269
за слово
11:06 AM Последний визит:3 дня назад
Elisabete Henriques
Elisabete Henriques
Местоположение
Португалия, Angra do Heroísmo
Обо мне
Good and honest professional, love translation, technology, programming and design are my passion. I love to learn new things, always searching to learn more each day.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
65 тысслов
42проекты
1.269
за слово
2:06 PM Последний визит:4 дня назад
Filipe Olival
Filipe Olival
Местоположение
Португалия, Machico
Обо мне
I am an experienced Portuguese translator and localization linguist who has been working in the most diverse areas of the business, as you can see from the attached CV (portfolio). I am highly proficient in the English language, having completed my Master’s studies in the United Kingdom, as well as passionate about the art of translation. I am familiar with the CAT tools Wordfast, MemoQ, SDL Trados and Passolo. You can expect a committed and punctual partner, capable of translating quickly and accurately, thoroughly revising his work in order to guarantee its quality. I am always eager to participate in new projects and to represent his mother language in the best way possible. For further information about my services, I invite you to visit my ProZ profile <https://www.proz.com/translator/2427247>. Please, in case you have any questions or suggestions, do not hesitate in contacting me. I look forward to hearing from you.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
205 тысслов
70проекты
4.869
за слово
4:06 PM Последний визит:6 дней назад
S LF
S LF
Местоположение
Бразилия
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
423 тысслов
67проекты
4.104
за слово
11:06 AM Последний визит:7 дней назад
Vinicius Ribeiro
Vinicius Ribeiro
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Vinicius B Ribeiro is a translator and proofreader, working over the last seven years alongside multiple Enterprise clients via Upwork (Mostly large Silicon Valley tech companies), along with mobile app developers, e-commerce companies (such as MeetMe and Jeenie), and both well-established and fast-growing language learning platforms, such as Duolingo and FluentU. Vinicius is also a member of the Proz Certified PRO Network, an exclusive circle of top language professionals on proz.com. https://www.upwork.com/fl/vinicius https://www.proz.com/translator/1782470
Перевод
201 тысслов
8проекты
3.283
за слово
12:06 PM Последний визит:11 часов назад
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
320 тысслов
38проекты
4.104
за слово
10:06 AM
Sylvia Siqueira
Sylvia Siqueira
Местоположение
Бразилия, Rio de janeiro
Обо мне
One quality that makes me stand out as a translator is keeping the balance between respecting the original and making the translation clear. I am also detail-oriented and as accurate and precise as possible. [English < > Brazilian Portuguese (Native)] [Spanish > Brazilian Portuguese (Native)] Specializations: Oil & gas, engineering (in particular, chemical/mechanical engineering), HSE, human resources, business administration, marketing, journalism, law. Average output: 5,000 words a day. Quality control & assurance system adopted: ■ Cat tools: Wordfast, MemoQ & Trados. ■ Development of specific glossaries for each document translated. ■ Validation of the terminology found in the documents through in-depth research on specific websites, specialized literature and contact with professionals working in the field concerned. ■ Request, receipt and logging of feedback from customers and English speaking proofreaders. Academic background/courses: - UNIP- Universidade Paulista – Undergraduate Studies: Portuguese, English & Literatures – Completed in 2010 - Daniel Brilhante de Brito Course: Prep course for the Public Exam for Sworn Translators (Law for Translators) Professional experience: +5 years as a full-time translator. - Freelance translator – 2010 up to now - Easy Translation Services (Senior Translation Coordinator) – 2010-2013 - Dannemann Siemsen Bigler & Ipanema Moreira (Quality Control of Patents) – 2009-2010 - Primacy Translations (Quality Control of Translations) – 2008-2009 Some of my clients: Quality Translations, Oficina de Tradução, Easy Translations Services, Pierre Elliott Trudeau, Foundation, Alarm.com, Ideias e Imagens, Sebastian Lantos LLC, among others.
Перевод
2.1 млнслов
345проекты
4.925
за слово
12:06 PM
Mariana Cepeda
Mariana Cepeda
Местоположение
Нидерланды
Обо мне
Hello! I am a Brazilian freelance translator/localizer (English/Portuguese-BR), proofreader and editor. My first translation job as a freelancer was in 2013 and I started working as a full-time freelance translator in 2017. In the last three years, I have been providing translating, subtitling, copywriting and proofreading services for several clients, such as TransPerfect Translations and Trivago. I have a Bachelor’s degree in Social Communication, a Specialization in Editorial Projects and a Master’s degree in Literary and Cultural Studies. I also hold a Cambridge English Advanced (CAE) certificate. I have a deep knowledge of Portuguese grammar. Although I have been living in Europe for the last 5 years, Brazilian Portuguese is my native language and the variant I work mainly with.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
444 тысслов
10проекты
3.358
за слово
4:06 PM
Daniela Gomes
Daniela Gomes
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
My name is Daniela Gomes and I have been a Portuguese freelance translator and subtitler (EN-PTpt) for four years. In 2015, I finished my BA in Applied Languages and concluded my MA in Translation and Multilingual Communication early 2018. I have been working for international companies from North America and Europe translating and subtitling movies, TV shows and series for several well-known studios. I am a very responsible, ambitious and determined person who has worked in English, French and Spanish projects throughout the last years.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
12.3 тысслов
67проекты
6.817
за слово
Последний визит:4 дня назад
Местоположение
Португалия, Vila Nova de Milfontes
Перевод
14.9 тысслов
21проект
5.373
за слово
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
5.746
за слово
10:06 AM Последний визит:10 часов назад
Paula Lobato
Paula Lobato
Местоположение
Бразилия, Para de Minas
Обо мне
FLUENT IN ENGLISH, PORTUGUESE AND SPANISH Need your job done? I'm here! I have experience with SEO and also technical, medical and financial translation. A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Experienced transcriber is proficient in English, Portuguese and Spanish. I have college-related courses in Economics, Business, Human Resources, and Veterinary. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Перевод
11.7 тысслов
8проекты
0.821
за слово
12:06 PM Последний визит:15 минут назад
Debora Sousa
Debora Sousa
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
8 years of experience with translation, proofreading, and editing from English into Brazilian and European Portuguese. I started at Demand Media Studios and WikiHow back in 2013 translating do-it-yourself and general knowledge articles. Then, I moved to Upwork and Elance to try and build partnerships with some direct clients. 507 tracked hours on Upwork and 371 contracts since 2014. 548,594 words translated on Gengo, with more than 1,286 tracked hours. 6,615 words on MotaWord since 2015. Some of the biggest names I have worked with are MUBI, Greenvelope, Flipboard, Flo, and Kerb.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
174 тысслов
56проекты
6.567
за слово
Pasquale Oliva
Pasquale Oliva
Местоположение
Бразилия, Manaus
Обо мне
12 years translating from/into IT - PT - EN - ES
Перевод
45 тысслов
5проекты
4.104
за слово
11:06 AM Последний визит:3 дня назад
Diogo Fernandes
Diogo Fernandes
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
Language enthusiast, Applied Languages at the University of Minho, volunteer translator for 4 months and currently a freelancer and interpreter at Braguilectra
Перевод
13.4 тысслов
6проекты
10.671
за слово
Последний визит:21 час назад
Ana Fernandes
Ana Fernandes
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Hello! I am a native Portuguese translator. I am fluent in English and have several English qualifications. I am very experienced in the translation domain -- 5 years experience in the field. Expert in: - Website, apps and software localization and translation - Translation of medical, health, exercise, food and nutrition content Specialty: - Medical and health translation Also, I am an experienced proofreader, already proofread several documents related to medicine, academic writing, marketing, health and sports fields and even novels and fiction books. If you're looking for high quality work completed within the deadline, I would be more than happy to work with you!
Перевод
43 тысслов
4проекты
4.104
за слово
Последний визит:2 дня назад
Maria Jose Batista
Maria Jose Batista
Местоположение
Португалия
Обо мне
I'm currently living in Portugal and I'm a freelance translator, translating into Portuguese (European, Brazilian and from Africa) from Spanish and English since 2007. I have worked with texts of Tourism, Culture, Clothes, Cosmetics, Games, Forex, Pneumatics, Contracts, Company training, Company rules and agreements, Corporate dossiers, E-learning contents, Marketing, Advertising, Medical, IT, etc. I know how to work with the CAT tools: MemoQ, Trados (SDLX and 2011), Across, Notepad + +, Memsource, Translation Workspace, XTM, Smartcat, etc. I also know how to use Aegisub, SubtitleEdit and other subtitling proprietary softwares (no synchro), having experience of translating TV shows and series, documentaries and films. In average, I can translate up to 3 000 words per day, depending on the subject and difficulty.
Перевод
777 тысслов
3проекты
4.869
за слово
Последний визит:4 дня назад
Sousa Teresa
Sousa Teresa
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
EN > PT Translator with 13 years of experience
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
3 603слова
3проекты
2.656
за слово
Eliana Feliz
Eliana Feliz
Местоположение
Португалия
Обо мне
I am a qualified translator, my native language is Portuguese and I translate from English and Spanish. I do general translation, but I have more experience in legal and technical translation. I work fast, proofread my work and always pay attention to details.
Перевод
33 тысслов
1проект
5.843
за слово
4:06 PM Последний визит:2 дня назад
Luiza Dias
Luiza Dias
Местоположение
Бразилия, Fortaleza
Обо мне
My experience in foreign languages began over 20 years ago. I acquired fluency in English after a one-year student exchange program in the USA. I have been a professional in the field of language off and on since 2004, when I started teaching EFL. I graduated in psychology in 2009 and I currently work as a clinical psychologist in private practice. My knowledge in languages and translation was especially deepened during the four years in which I studied full-time to join the Brazilian Foreign Service. In this period I was tutored in English and Portuguese composition, translation and summarization by some of the most renowned teachers in the country. My fields of expertise are social and humane sciences (especially psychology), environment/ecology, religion, art, tourism and travel.
Перевод
54 тысслов
3.283
за слово
12:06 PM Сейчас на сайте
Karine Souto
Karine Souto
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I have been translating informally for 15 years, while simultaneously working with international business. In 2017 I decided to professionalize and have been only translating and interpreting ever since. I have completed assignments in several different areas including medical devices, contracts, sports, and marketing. I'm an avid researcher and I love to learn more and more with each new assignment.
Перевод
44 тысслов
1проект
5.746
за слово
12:06 PM Последний визит:4 дня назад
Willyam Brito
Willyam Brito
Местоположение
Бразилия, Aracaju
Обо мне
Translator of English/Portuguese
Перевод
293 тысслов
4.104
за слово
11:06 AM Последний визит:20 часов назад
Rebecca Queiroz
Rebecca Queiroz
Местоположение
Бразилия, Manaus
Обо мне
I'm 22, fluent in english (grew up speaking in english), halfway through my medicine degree (which gives me a great range of experience with scientifical articles and reports).
Перевод
26 тысслов
1.269
за слово
11:06 AM Последний визит:22 часа назад
Lara Gianini
Lara Gianini
Местоположение
Бразилия, Itu
Обо мне
Hi! I'm a High School student saving money to go to university. I've been studying English since I was 7 years old. I already translated some kpop content in fanpages on Facebook and subtitled a few videos on Youtube. Hope you like my work!
Перевод
23 тысслов
1.642
за слово
11:06 AM Последний визит:17 часов назад
Carolina Itimura
Carolina Itimura
Местоположение
Бразилия
Обо мне
If you were to ask those around me, they'd be quick to tell you I was born a linguist, with a knack for learning and understanding languages, which makes my job as a Lawyer.... well, a bore. So I decided to pursue what makes me excited. More than a translator, I am a restless word-seeker. Trust me. I believe that every text tells a story. Let me help you spread it.
Перевод
181 тысслов
6.567
за слово
12:06 PM Последний визит:2 дня назад
Renata Bueno de Sales
Renata Bueno de Sales
Местоположение
Бразилия, São Gonçalo
Перевод
1.5 млнслов
4.925
за слово
11:06 AM Последний визит:2 дня назад
Фильтры
Ставка за слово