Перевод c Английского на Португальский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Pereira Andreia
Pereira Andreia
Местоположение
Португалия
Обо мне
I am native Portuguese with excellent grammar, punctuation and spelling skills and I have almost as great skills in English. My brain is definitely bilingual. I have been a freelance Professional Translator since 2013, specializing in Business, Marketing and Social Sciences. However, I have also performed successful translations in many other different fields, such as website and app contents, legal contracts, technical manuals, automotive systems, coaching materials, among others. I am very detail and quality oriented. Before that, I was an Administrative Assistant for over 5 years. I translated some website articles as a volunteer (since 2010) and I worked for an import/export company where I was responsible for all external communications (English/Spanish). I also performed some translation work in one of the companies I worked in. I use SDL Trados 2011, but I always check my translations, sentence by sentence, for grammar, meaning and vocabulary use - no automatic translations! I am also very proficient in manual translations, which many clients demand in order to attain better quality.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
269 тысслов
318проектов
4.297
за слово
Последний визит:27 часов назад
David Verissimo
David Verissimo
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
46 тысслов
17проектов
3.047
за слово
Последний визит:87 минут назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 75 оценках
1.6 млнслов
412проектов
1.953
за слово
12:00 AM Последний визит:4 часа назад
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Greetings from greenish Belarus (Yes, a Brazilian in Belarus!)! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Minsk (!, yes, Minsk!), and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr
Перевод
Образование
Образование
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
1 млнслов
2457проектов
6.672
за слово
12:00 AM Последний визит:10 часов назад
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
567 тысслов
108проектов
2.187
за слово
12:00 AM Последний визит:28 часов назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
171 тысслов
56проектов
1.328
за слово
2:30 AM Последний визит:3 часа назад
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 102 оценках
1.2 млнслов
318проектов
2.187
за слово
6:00 PM Сейчас на сайте
Jane R.
Jane R.
Местоположение
Бразилия, Rio de janeiro
Обо мне
. Former Brazilian Marketing Director | 20 years of experience in communications and products in multiple business segments. . Officially started working as a translator 5 years ago . Areas of expertise: Marketing, Medical/Pharma/Health, Medical equipment/devices, Corporate Communications/HR and Code of Conduct/Compliance Reports. . Academic Background: Executive MBA | PostGraduate Studies in Financial Administration | Major in Strategic Brand Management | BA in Business Administration . Freelance vendor of several translation agencies: Transperfect, Moravia, The Translation Company, Localsoft, Jaba, Bureau Translations, Localize Group, Andovar etc . Associate member of ATA - American Translators Association: https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=20206 . Proz certified PRO: https://sslcdn.proz.com/certificates/pro/pro_certificate_2356459.jpg . Proz Profile: http://www.proz.com/translator/2356459 . Referrals: http://www.proz.com/wwa/2356459
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
633 тысслов
314проектов
6.25
за слово
5:00 PM Сейчас на сайте
Jorge Batista
Jorge Batista
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
Detail oriented, high language skills
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
992 тысслов
211проектов
3.058
за слово
10:00 PM Сейчас на сайте
Eric Ribeiro
Eric Ribeiro
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
Brazilian Portuguese native speaker, proficient in English and Spanish, with over 10 years of experience as a professional translator and proofreader. Graduated in Communications and Languages and holding three international certifications: DELE (Spanish), TOEFL and CPE (English).
Перевод
62 тысслов
37проектов
6.116
за слово
10:00 PM Последний визит:3 дня назад
Baroni Mariana
Baroni Mariana
Местоположение
Бразилия, Campinas
Обо мне
I've started translating IT content. As a freelancer, I work mainly with IT, Games, Literature and Medical content.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
389 тысслов
106проектов
6.875
за слово
6:00 PM Последний визит:4 дня назад
Ana Helena Ferreira Ferreira
Ana Helena Ferreira Ferreira
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I have experience on translations since 1998, from PT/EN, EN/PT, GER/EN, PT/GER, GER/PT
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
6 млнслов
8проектов
1.328
за слово
5:00 PM Сейчас на сайте
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
314 тысслов
36проектов
4.297
за слово
4:00 PM
Daniela de M. Lima
Daniela de M. Lima
Местоположение
Португалия, Viana do Castelo
Обо мне
I am an open-minded, goal-oriented and perfectionist professional with an optimistic outlook on all things in life and willing to adapt to the methodology of the company I’m working with. I enjoy overcoming challenges and I have a genuine interest in Languages and Translation since I was a child. I provide translation, retroversion and proofreading services in general and specialized domains with appropriate technical resources.
Перевод
154 тысслов
12проектов
5.156
за слово
10:00 PM
Rafael Iack
Rafael Iack
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
I'm a well established freelance translator, with great writing, localization and transcreation skills.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
197 тысслов
71проект
1.719
за слово
Raquel P
Raquel P
Местоположение
Бразилия, Curitiba
Перевод
522 тысслов
115проектов
6.015
за слово
7:00 PM
Mateus Herpich
Mateus Herpich
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Master Student in Neuroscience at Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil. Author of fantasy and horror books.
Перевод
172 тысслов
6проектов
1.328
за слово
5:00 PM Последний визит:2 дня назад
Vinicius Rocha
Vinicius Rocha
Местоположение
Бразилия, Uberlandia
Обо мне
Freelance translator and proofreader since 2010, regarding mostly health, literature and agriculture papers, contracted translator and proofreader since 2015, regarding mostly education and university activities.
Перевод
242 тысслов
3проекта
1.328
за слово
5:00 PM Последний визит:4 дня назад
sabrina queiroz
sabrina queiroz
Местоположение
Бразилия, são paulo
Обо мне
I am looking for good opportunities and experiences for my life and my career. Translation for me is more than words, is move the world. So, move your words to the world with me!
Перевод
649 тысслов
2проекта
2.578
за слово
5:00 PM Сейчас на сайте
Olivia Taju
Olivia Taju
Местоположение
Мозамбик, Maputo
Обо мне
Translator and QA Specialist with 8 years experience. Outstanding written and verbal communication and interpersonal skills. Great capacity of being self-disciplined for good results.
Перевод
64 тысслов
47проектов
4.297
за слово
11:00 PM
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Перевод
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
49 тысслов
40проектов
3.203
за слово
Mariana Chevrand
Mariana Chevrand
Местоположение
Бразилия, Cabo Frio
Обо мне
My academic background is in Law, I was a civil and labor lawyer for 9 years, which made me acquire an intense textual production capacity, with high persuasive power. The fact that I had to study several other fields to support my judicial cases, gave me versatility. I can work with short deadlines and under pressure. I work as a freelance translator since 2013, and my expertise fields are general literature, personal documents, journalism, social sciences, humanities, and law. I currently work as a freelance translator/subtitler for Deluxe Sfera Studios, as a freelance translator for Babbeltype, Babelcube, and Bureau Works, as a Social Media Evaluator for Lionbridge and I also volunteer for independent international journalism focusing on human rights and the environment.
Перевод
231 тысслов
3проекта
6.875
за слово
6:00 PM Последний визит:7 дней назад
LUCAS TAZINAFO
LUCAS TAZINAFO
Местоположение
Бразилия, Ribeirão Preto
Обо мне
Lucas Favaretto Tazinafo is a Bachelor of Biomedicine, Specialist in Clinical Analysis, Master of Biosciences and Doctor of Immunology and Pathophysiology by the University of São Paulo (USP). He is currently working as a translator, uniting his passion for the English language with science. In his free time, he is an enthusiast of video games and tabletop games, like RPG and collectable card games.
Перевод
51 тысслов
1проект
4.297
за слово
5:00 PM Последний визит:31 час назад
Manuel Aresta
Manuel Aresta
Местоположение
Испания, Bertamirans-Ames
Обо мне
I am a native Portuguese, and I work as a full-time freelance translator since 2001. Currently based in northern Spain, where I moved after 12 years living in the UK, I do offer translation/post-editing services from Spanish, French and English into Portuguese, covering a wide range of subjects, both technical and non-technical. I am a regular user of MT tools.
Перевод
204 тысслов
5.156
за слово
10:00 PM Сейчас на сайте
Elisa Boari de Lima
Elisa Boari de Lima
Местоположение
Бразилия, Lavras
Обо мне
I hold a Bachelor's and Master's degree in Computer Science as well as a PhD in Bioinformatics. This interdisciplinary background is quite an advantage in terms of having less of a challenge in translating works from various fields of science. It also granted me experience in scientific writing, which I have put to use as a freelance translator since 2018.
Перевод
243 тысслов
1.328
за слово
6:00 PM Сейчас на сайте
Carlos Guimaraes
Carlos Guimaraes
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I have been working with English language for quite a long time. I really care about quality!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
40 тысслов
1проект
1.094
за слово
5:00 PM Последний визит:5 дней назад
Gustavo Schneider
Gustavo Schneider
Местоположение
Бразилия, Pelotas, RS
Обо мне
Hello there! I'm Gustavo - nice to meet you! I'm an undergrad currently working towards a bachelor's degree in Portuguese/English Translation. Although I've just started seeking professional certification (I switched to my current major after three years in biotech), I've worked with translation for a while and have been fluent in English for as long as I can remember. My work so far has been informal - I translated abstracts for scientific papers, proofread articles from grad students, created language mods for games - and I'm eager to build up my professional portfolio.
Перевод
35 тысслов
8.594
за слово
6:00 PM Последний визит:4 дня назад
Heitor Luz
Heitor Luz
Местоположение
Бразилия, São Paulo-SP
Обо мне
russian-portuguese (health, sports, religion and spiritualism), spanish-portuguese, english-portuguese an vice-versa (engineering, travel, tourism, reports, politics, construction, social events, entertainment, fiction, business, sports, lifestyle)
Перевод
13.9 тысслов
1проект
1.406
за слово
6:00 PM Сейчас на сайте
Nox Morningstar
Nox Morningstar
Местоположение
Бразилия, Niterói
Обо мне
Easy to work with, eager to learn, many abilities up my sleeve that don't necessarily are comprised in my duties such as: painting, film scoring, fictional and poetical writing, acting, dubbing, singing, amongst others. Willing to work late and hard to deliver before my due dates.
Перевод
38 тысслов
1.328
за слово
5:00 PM Последний визит:5 дней назад
Ana Carolina Loriaga
Ana Carolina Loriaga
Местоположение
Бразилия, Itapeva
Обо мне
Brazilian, english teacher, working from home for too long now.
Перевод
56 тысслов
7.734
за слово
5:00 PM Последний визит:5 дней назад
Filipa Faria
Filipa Faria
Местоположение
Португалия, Guimarães
Перевод
150 тысслов
2.578
за слово
Последний визит:5 дней назад
Ines Albergaria
Ines Albergaria
Местоположение
Португалия, Braga
Перевод
43 тысслов
6.015
за слово
Последний визит:5 дней назад
Leonardo Locatelli
Leonardo Locatelli
Местоположение
Бразилия, Curitiba, Paraná
Обо мне
Hi everybody! My name is Leonardo Locatelli from Curitiba, Paraná, Brazil and I am a freelancer translator in all language pairs involving English, Spanish and Brazilian Portuguese. Apart from that, I am a civil engineer and an accountant, an amateur drummer and a Rio 2016 Olympic Games volunteer.
Перевод
15.6 тысслов
3.437
за слово
6:00 PM Последний визит:3 дня назад
Rodrigo Biancardi
Rodrigo Biancardi
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I've been working with marketing and transcreation since 2008. Specialized in games and entertainment.
Перевод
25 тысслов
1.562
за слово
6:00 PM
Intercom Technical Translation
Intercom Technical Translation
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
A Intercom Traduções Técnicas foi fundada em 1989 por um engenheiro e três médicos, todos formados pela Universidade de São Paulo. Atenta desde o início à oportunidade de entregar trabalhos técnicos perfeitamente alinhados com a necessidade do cliente, nossa empresa de tradução já tinha esse diferencial desde aquela época.
Перевод
98 тысслов
137проектов
9.453
за слово
5:00 PM
Lucas Maciel
Lucas Maciel
Местоположение
Бразилия, Curitiba
Обо мне
My name is Lucas Maciel. I’m a freelance English to Portuguese translator based in Brazil, and I would like to offer my services to your agency. My specializations include the translations of articles (focused on human sciences), abstracts, movies, E-books, and novels. I have in-depth knowledge of website and game localization, which is my area of expertise. With each freelance project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on or before the deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. Besides working as a translator, I also provide services such as editing, proofreading, chat support, and personal assistance. I would like to know if there is any possibility of becoming part of your team as a translator, I speak Brazilian Portuguese, English, and Spanish. My resumé is attached for your consideration. Let me know if you have any questions or if you wish to see any project I’ve taken part in. Kind Regards
Перевод
329 тысслов
3.047
за слово
5:00 PM
Ana Fernandes
Ana Fernandes
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Hello! I am a native Portuguese translator. I am fluent in English and have several English qualifications. I am very experienced in the translation domain -- 5 years experience in the field. Expert in: - Website, apps and software localization and translation - Translation of medical, health, exercise, food and nutrition content Specialty: - Medical and health translation Also, I am an experienced proofreader, already proofread several documents related to medicine, academic writing, marketing, health and sports fields and even novels and fiction books. If you're looking for high quality work completed within the deadline, I would be more than happy to work with you!
Перевод
36 тысслов
1проект
4.297
за слово
Sofia Lazzarin
Sofia Lazzarin
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I'm an aspiring writer, studying an university of undergraduation (BA) in Translation Studies. I already did some translations for the course. I was born in great São Paulo, Brazil, but now I live in a city called Guarulhos. Since my childhood I'm connect with words, languages and arts in general. My mother love to read, my dad has a rock band since his youth, and, actually, he works as designer 3D. Both of them know how to draw. So, those things prove that I grew up around art things, and when I was kind 13 years old, I decided that I would be a writer, after started writing fanfics. When I finished the college, I decided course undergraduation (BA) in Translation Studies, because I already have the English that I learn in Lagueges Schools, and I love my own language, so this course combines both of them. I managed to enter the writer area I'm until now learning more and more about translation, and I'm liking. I love music, love to write, love to draw, love to translate.
Перевод
13.2 тысслов
1.719
за слово
5:00 PM
Nilson LSC.
Nilson LSC.
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I prime for quality: I have been working with English teaching for quite a long time now. For the same period, I have also worked on many kinds of translations such as cosmetics, law, computing, novels, contracts, etc. Concerning my portfolio, due to copyright restrictions, I am afraid of uploading some files I translated. However, I can say I did the 144-page English version of the Brazilian book "Believe it, they are not dead!" by Nei Calderon (ISBN 978-85-5602-001-7). I also wrote a simplified version of the 'Little Prince' for students of English (ISBN 978-85-5522-155-2). Some years ago, I, along with two more partners, did a 400-page translation of a contract for a consulate. Well, there is much more. =)
Перевод
20 тысслов
0.937
за слово
6:00 PM
Alda Lima
Alda Lima
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
Hello! I'm a freelance, remote English < > Brazilian Portuguese translator with 11 years of experience, 47 books translated, and over 1,500 hours of on-site interpreting work. I also do proofreading, transcription, and localization, and write book reviews/reports. I have a background in arts, fashion, and communication. Google Adwords certified. Native Language: Brazilian Portuguese Source Language: English, Brazilian Portuguese Target Language: English, Brazilian Portuguese Willing to travel and/or relocate
Перевод
11.5 тысслов
8.594
за слово
5:00 PM
Murilo Eloz de Melo
Murilo Eloz de Melo
Местоположение
Бразилия, Dourados
Перевод
8 670слов
6.015
за слово
5:00 PM Последний визит:23 часа назад
Bruna Correa
Bruna Correa
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Belmont
Обо мне
Professional translator from Brazilian Portuguese to English with 10+ years experience interpreting articles, blog and social media posts, newsletters, and documents. A creative writer in conservation and social issues.
Перевод
55 тысслов
1.094
за слово
4:00 PM
Lorena Pimentel
Lorena Pimentel
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Перевод
8 635слов
1.328
за слово
Последний визит:26 часов назад
Ana Resende
Ana Resende
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Перевод
107 тысслов
9проектов
10.194
за слово
Ariadna Coelho
Ariadna Coelho
Местоположение
Португалия, Lisboa
Обо мне
Ariadna Coelho is Brazilian and has a level C2 in English. She has lived in England, United States and Ireland studying English for almost 5 year. She is currently in Portugal undertaking a PhD in Translation Studies. She has been working as a translator since 2005, translating from both English and Spanish into Portuguese. She has a degree in Pshychology and Law, being an expert in those two technical fields.
Перевод
125 тысслов
6.875
за слово
11:00 PM
Yael Woscoboinik
Yael Woscoboinik
Местоположение
Аргентина
Обо мне
I am a certified translator and interpreter (both univerity degrees) with more than 10 years of experience. My mother tongue is Spanish and I translate from and into English and Portuguese. I also know French and Russian. I've been working as a translator for at least 10 years via my entrepreneurship www.practicalcom.com.ar where you can see some of the clients I work for. I'm a very organized person and love the challenges of technical texts. I did a couple of courses on oil & gas, business, IT, electronics and renewable energy. I would love an opportunity to show my skills and acquire new knowledge.
Перевод
449 тысслов
3.437
за слово
6:00 PM
Antonia Moura
Antonia Moura
Местоположение
Бразилия
Перевод
9 018слов
5.156
за слово
Caio Cesar Martino
Caio Cesar Martino
Местоположение
Бразилия, João Pessoa
Обо мне
I was a teacher of EFL for nearly 20 years, for some time I taught and was a freelance translator simultaneously. Then I decided to make a career move and became a full-time translator in 2012. In 2013 I was hired by a Federal University in Brazil (actually, I took the single place available in a two-phase selection process) as a translator & interpreter. I still do freelance translations, though. In 2007-07 I moved to China and worked in an international business company in Beijing, but I traveled quite frequently to Shanghai; Guangzhou and Shenzhen (Southeast Mainland China) and Hong Kong. It was a great experience by all means.
Перевод
51 тысслов
3.437
за слово
6:00 PM
Nikita Mokhov
Nikita Mokhov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выпусник Томского государственного университета, Факультет иностранных языков, специалист, направление-Перевод и переводоведение. Владею португальским, английским и испанским языками. Есть опыт устных и письменных переводов, много общаюсь с носителями языков.
Перевод
41 тысслов
2.187
за слово
4:00 AM
Larissa Cruz
Larissa Cruz
Местоположение
Бразилия, Sabará
Обо мне
I have experience with subtittles, books, medical and dental documents. But I pretty much work with everything.
Перевод
18 тысслов
1.484
за слово
6:00 PM
Фильтры
Ставка за слово