Use AI matching to instantly find and hire professional proofreaders for any language pair on the Smartcat Marketplace.

sourse to target proofreading
I am at your service if you wish to get expert translation in: - Business correspondence, Contracts and Articles of Association; - Legal and Contracting; - Banking and Finance; - Corporate Security, Environmental, Fire and Labour Safety; - Marketing; - Management Daily throughput is up to 1500-2000 words. Rush jobs will be agreed on a case-by-case basis. I am a user of: - Windows 7, Microsoft Office (Word, Excel, and PowerPoint), PDF, Across, DSL Internet, and Adobe Acrobat Reader
sourse to target proofreading
EN<>RU Translator, interpreter and editor in the Technical Translation domain. Specialization: science and technology, physics, mathematics, high-performance calculations, oil&gas, sustanaible energy, high-tech, IT, construction, design documentation. Feb. 2016 - present time: Freelance translator 2004-2016: Full-time translator at All-Russian Research Institute of Experimental Physics (VNIIEF), Sarov. 2002-2004: Part-time translator at VNIIEF. 1993-2004: Full-time Technical specialist/Engineer at VNIIEF. Available from 9 AM to 9 PM at business days. I am open for urgent projects at weekends for extra payment (to be discussed individually)
sourse to target proofreading
Reliable translator in translating technical texts from English into Russian
sourse to target proofreading
A highly dependable, responsible and conscientious interpreter/translator who welcomes new challenges and provides accurate interpretation/translation. Able to observe and meet deadlines and contractual obligations. A determined and approachable individual who leads others by example, multi-tasking and setting high standards with a strong mindset to achieve goals.
sourse to target proofreading
I'm a native speaker of Russian and Ukrainian. I have a TOEFL IBT score of 119 out of 120 and an IELTS score of 8,5 out of 9. I've been accredited with a 'native-like' level of English according to the EU classification after my IELTS test. I have an MA in English language and Translation. I lived, studied and worked in the USA. I'm experienced in translating texts of marketing, literary, general, legal, IT and popular science areas. Experienced in using a CAT tool - SmartCat. Have experience in the IT industry - 15 months of full-time work.
sourse to target proofreading
Technical writer and translator (industrial automation) since 2009.
sourse to target proofreading
I am a native Russian language speaker, a qualified translator. I've been working in translation industry for 7 years so far, and have translated over 3 million words in different subjects, including machinery & engineering in Russian-English-French pairs..
sourse to target proofreading
Finance professional and translator. My native language is Russian. Prior to becoming a freelance translator I worked as a financial officer for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly self-organized, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
sourse to target proofreading
Native Russian and Latvian speaker. Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. Over 18 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
sourse to target proofreading
Freelance translator, editor. Main translation fields: law, manuals, automotive industry, cosmetics, tourism and general. Obtained Degree in linguistics.
sourse to target proofreading
Full stack of administrative responsibilities in supporting project teams: from translation/interpreting to preparing of all kinds of documents and spreadsheets. Perfectionist. Very organized and keen to details when it comes to deadlines and quality of work. Flexible and innovative and is always willing to learn and try new things. Possess vast experience in communicating with all sorts of English accents. There even were situations when I acted as an interpreter from English into English for native and non-native English speakers. Thousands of letters and texts were written including complex technical stuff. Sometimes act as a freelancer for people who want to upgrade their English. Besides, I volunteer on occasional basis for the Google translation service.






