Get professional undefined to undefined translation services

Please check my profile on LinkedIn https://www.linkedin.com/in/andreischapov/

My wish is to be a good translator. I work initially to gain experience and help people out by translating their papers/documents. In college I study academic writing and linguistics editor.

Professional translator specialized in automotive topics (technical documentation, marketing materials, website content, etc) with extensive work experience in this industry. Key end customers include BMW, Porsche, Maserati, Kässbohrer.

Translations in various spheres: ophthalmology, oncology, hematology, diabetes mellitus, laboratory diagnostics, pharmacology, Certificates of Analysis, clinical trials.

Translation, editing, proofreading. Currently preferred topics Medicine, Pharmaceuticals, and related industries.

Hello, I am a teacher of English and graduated from the University in 2004. Unfortunately I did not work as a teacher but the skills that I got there still help me in my present life. Over last 4 years I have worked as an import manager for one wholesale Russian company. And I got much experience in the following: translation of business letters, product descriptions, technical documentation, invoices. packing lists, contracts and other things. Moreover, before this I dealt with translation from English into Russian and vv. some kind of documents working as a translator on some construction sites. These documents are: design documentation, material datasheets, instructions and etc. Please feel free to contact me and duscuss your project in detail and determine how my skills will help to achieve your business goals effectively.

I am working in science, skilled in physiology, molecular biology, biochemistry, pharmacology, veterinary, biotechnology. Regularly translating professional literature related to mentioned fields.

I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.

I am an anesthesiologist at a maternity hospital with 7-years work experience. I also work as a freelance medical translator since 2011.

Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.

Employment Background LLC Energodiagnostika, LLC Intera, Basic Element Group SMR, RusGasEngineering, Ecocenter MTEA,

Freelance translator, editor. Main translation fields: law, manuals, automotive industry, cosmetics, tourism and general. Obtained Degree in linguistics.