• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 100 оценках
939 тысслов
463проекта
1.375
за слово
6:15 PM Последний визит:18 минут назад
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 14 years of translating and proofreading. Over the last 13 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
Перевод
Транспорт
Транспорт
Техника и проектирование
Техника и проектирование
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
4.5 млнслов
1201проект
0.99
за слово
4:15 PM Сейчас на сайте
Artem Kotsyuba
Artem Kotsyuba
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Native Russian translator with professional technical background. If you need to translate a meaning rather than words, I'll do my best. Primary specializations: information technology, software engineering, programming, microcontrollers, embedded systems, telecommunications, general. Professional experience in embedded programming (ARM microcontrollers, single-board computer, C, assembler, RTOS QNX, IP, UDP, Ethernet, GLONASS/GPS module, low level exception handlers). ______________________________________________________________________________ Предпочитаю переводить по смыслу, а не по тексту. Основные тематики: информационные технологии, инженерия ПО, программирование, микроконтроллеры, встраиваемые системы, электросвязь, общее. Профессиональный опыт работы программистом для встраиваемых систем (микроконтроллеры ARM, одноплатный промышленный компьютер, Си, ассемблер, ОСРВ QNX, IP, UDP, Ethernet, модуль GLONASS/GPS, низкоуровневые обработчики исключительных ситуаций).
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
еще 2
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 2
Общая тематика
Общая тематика
еще 2
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
1 млнслов
124проекта
1.1
за слово
5:15 PM Последний визит:7 дней назад
Vladimir Radko
Vladimir Radko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Vladimir, I'm 32 years old, and I'm a developer of ERP systems as the main occupation. Since 2010 I've been working as a volunteer translator for The Venus Project. I've been translating magazine articles, subtitles and sound translations for Youtube videos. In 2017 I've acquired a Senior Translator status in IT-themes and started a career of a professional IT localizer and project manager. In 2018 I've gained a Proficient grade in the EFSET test: https://www.efset.org/cert/2vyCyp ----------------------------------------------------------------------------------------- Меня зовут Владимир, мне 32 года, и по основному профилю я программист. С 2010 года занимаюсь волонтерскими переводами для Проекта Венера и других организаций. В 2017 году получил статус Senior Translator по технической тематике, а также стал работать профессиональным локализатором в IT и менеджером проектов. В 2018 году подтвердил уровень Proficient по тестам EFSET: https://www.efset.org/cert/2vyCyp
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Промышленность
Промышленность
еще 7
Финансы
Финансы
еще 7
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
3 млнслов
75проектов
2
за слово
4:15 PM Сейчас на сайте
Irina Heaman
Irina Heaman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Перевод
Политика и общество
Политика и общество
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 54 оценках
3.2 млнслов
349проектов
1.21
за слово
6:15 PM Последний визит:80 минут назад
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Перевод
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 87 оценках
6.6 млнслов
1647проектов
1.65
за слово
4:15 PM Сейчас на сайте
Artem Nurmukhametov
Artem Nurmukhametov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Maximize Your Profits with Expert Russian Localization and Translation I will help you grow in Russia with professional and culture-oriented localization. In one of my last localization projects Russia was not the most promising market (according to analytics), but thanks to excellent localization, it went to the top! The service was used by tens of thousands of people in just a few weeks. I specialize in Russian localization of: • Mobile games (indies, RPGs, platformers, action games, clickers). • Full-size PC games (RPGs, MMORPGs, shooters, survivals). • Gambling websites/apps/marketing campaigns. • Mobile applications. • E-commerce and corporate websites (include service/products descriptions). Union of Translators of Russia member. Translated more than 1 200 000 words since August 2016. Advanced English level (C2 according to Common European Framework of Reference for Languages).
Перевод
Финансы
Финансы
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
492 тысслов
55проектов
5.5
за слово
6:15 PM Последний визит:20 часов назад
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
1.4 млнслов
8.591
за слово
5:15 PM Последний визит:2 часа назад
Andrey Emelyanov
Andrey Emelyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в паре RU-EN и EN-RU, имею опыт перевода текстов по тематикам: - строительство (гражданское и подземное); - промышленность (нефтегаз, энергетика); - экономика (криптовалюты, Forex); - документация (договоры, инструкции, тендерная документация); - общая. RU-EN/EN-RU translator, I have experience in translation of texts in the following fields: - construction (civil and underground); - industry (oil and gas, energy systems); - economics (cryptocurrency, Forex); - general.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 1
Машиностроение
Машиностроение
еще 1
Общая тематика
Общая тематика
еще 1
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 86 оценках
3.6 млнслов
733проекта
1.155
за слово
4:15 PM Последний визит:15 минут назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 75 оценках
1.7 млнслов
414проектов
1.562
за слово
4:15 PM Последний визит:21 минуту назад
Anna Skripka
Anna Skripka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
2.9 млнслов
49проектов
2.2
за слово
5:15 PM Сейчас на сайте
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Перевод
Энергетика
Энергетика
94%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
577 тысслов
162проекта
1.1
за слово
Сейчас на сайте
Julia Maksimova
Julia Maksimova
Местоположение
Польша
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
5 млнслов
1463проекта
3.436
за слово
2:15 PM Последний визит:17 минут назад
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
312 тысслов
114проектов
0.88
за слово
6:15 PM Последний визит:28 минут назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 98 оценках
1.7 млнслов
654проекта
1.718
за слово
3:15 PM Сейчас на сайте
Aleksandr Kortes
Aleksandr Kortes
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
A dynamic, ambitious and multi-skilled translator with six years professional experience in the industry. Accomplished in working with a diverse range of clients in a variety of contexts including; airlines, magazines advertising agencies and enterprises. Possesses the drive, organisation and management required to meet goals and complete tasks on time and to the highest standard whilst remaining calm and level headed in response to highly pressurised deadlines. A confident and effective communicator who works effectively on own initiative with excellent interpersonal and negotiation skills. Experienced in building effective internal and external relationships, quick to grasp new ideas and always keen to take on challenges.
Перевод
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
566 тысслов
88проектов
0.88
за слово
4:15 PM Последний визит:3 часа назад
Vera Naumova
Vera Naumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a translator with over 5 years of experience. I translate from English, German, Dutch and Italian into Russian and from Russian int English, German and Dutch. My level of proficiency in English is confirmed by a CAE certificate dated May 2016 (C1/C2 in different modules).
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.1 млнслов
132проекта
1.925
за слово
8:15 PM Сейчас на сайте
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Местоположение
Украина
Перевод
264 тысслов
247проектов
4.296
за слово
3:15 PM Сейчас на сайте
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
91%качество
93%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
216 тысслов
82проекта
1.21
за слово
3:15 PM Сейчас на сайте
Aleksey Balynov
Aleksey Balynov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Боитесь не успеть или получить некачественный перевод? Когда важно качество, сотрудничайте с лучшими! Алексей Балынов. Переводчик, который разбирается в технической документации и бизнес-процессах. Готов к командировкам по России и за рубеж. Пока вы сфокусированы на основных бизнес-процессах, я выполняю перевод, который решает нужную вам задачу^ перевод контракта, проектной документации или сайта.. 7+ лет работы с крупнейшими российскими и иностранными компаниями в России и за рубежом, крупным и средним бизнесом — производители — генподрядчики и EPC-подрядчики — поставщики товаров и услуг Отрасли — сельское хозяйство (склады и сортировочные линии, грибные фермы) — легкое и тяжелое машиностроение (сосуды высокого давления, клапаны, задвижки, компрессоры; станки с ЧПУ, гидропрессы, ковочные молоты) — нефтегазовая отрасль — нефтехимия — нефтегазохимия (Балтийский СПГ, Арктик СПГ-2) — атомная промышленность (проекты Росатома за рубежом
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
624 тысслов
48проектов
1.54
за слово
4:15 PM Последний визит:6 часов назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Leading a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 7
Художественная литература
Художественная литература
еще 7
Геология
Геология
еще 7
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 70 оценках
2.5 млнслов
563проекта
3.054
за слово
3:15 PM Сейчас на сайте
Evgenij Nohin
Evgenij Nohin
Местоположение
Украина
Обо мне
Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.
Перевод
Медицина
Медицина
еще 3
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 3
Строительство
Строительство
еще 3
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.6 млнслов
233проекта
1.328
за слово
8:15 AM Последний визит:2 часа назад
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
521 тысслов
97проектов
0.561
за слово
Сейчас на сайте
Julia Shpakova
Julia Shpakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Smart En-Ru translation must hit the right target. Not sure about the target? We'll find it together. I translate to make a difference and not just to get a job done. Use my 15-year experience to smash the barriers and expand your reach. I have one vision thing about translation: it must add value. Translation is a function, not a form. My translations are - professional, - user-friendly, - customized, and - add any of your specific requirements here. Do I have to mention "attention to details" and "meeting deadlines"? Sure, they are an indispensable part of the deal.
Перевод
Медицина
Медицина
еще 2
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 2
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 2
80%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 179 оценках
6.9 млнслов
400проектов
3.3
за слово
8:15 PM Сейчас на сайте
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Местоположение
Украина
Перевод
Медицина
Медицина
161 тысслов
20проектов
0.859
за слово
3:15 PM Последний визит:3 часа назад
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
1.1 млнслов
335проектов
1.1
за слово
4:15 PM Последний визит:30 минут назад
Darya Nikolaeva
Darya Nikolaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
письменные переводы технических текстов с английского на русский и с русского на английский.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
еще 2
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 2
Энергетика
Энергетика
еще 2
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.6 млнслов
189проектов
0.55
за слово
4:15 PM Сейчас на сайте
Artem Zhelonkin
Artem Zhelonkin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Готов принять участие в переводческих проектах. Перевод нормативно-технической документации по машиностроению, химии, а также текстов юридической тематики. Обращайтесь! Выполняю работу качественно и в срок.
Перевод
Электротехника
Электротехника
Энергетика
Энергетика
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
214 тысслов
11проектов
1.718
за слово
4:15 PM Последний визит:21 минуту назад
Angel Bichev
Angel Bichev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. Translator. Russian <-> Bulgarian English -> Russian, Bulgarian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
542 тысслов
843проекта
2.343
за слово
4:15 PM Последний визит:57 минут назад
Irina Ansimova
Irina Ansimova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I translate economic, business, marketing and other kinds of texts. Always ready to help :)
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
83 тысслов
17проектов
0.859
за слово
8:15 PM Последний визит:8 часов назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
282 тысслов
54проекта
1.874
за слово
3:15 PM Последний визит:16 часов назад
Vladimir Romanov
Vladimir Romanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Умею переводить с английского на русский. Недорого. Не гуглотранслейт.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.1 млнслов
18проектов
0.085
за слово
6:15 PM Последний визит:22 часа назад
Maria Stashkova
Maria Stashkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I have been working as a freelance translator for 12+ years. In 2008 I worked as an interpreter for the Embassy of the Philippines at GIFTS EXPO (Moscow) and took part in their negotiations at the Moscow Chamber of Commerce and Industry. Since 2010 I have been working as a translator and editor for a variety of translation companies. I lived in Syria in 2010-2011. My hobbies include learning foreign languages and writing stories for a Pocket Gems (US) application. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Занимаюсь переводами уже 12+ лет. В 2008 представляла делегацию посольства Филиппин на выставке GIFTS EXPO и переговорах в Торгово-промышленной палате. С 2010 активно сотрудничаю с различными переводческими компаниями (письменный перевод и редактура). В 2010-2011 жила в Сирии. В свободное время занимаюсь изучением иностранных языков и пишу истории для приложения от Pocket Gems.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
71 тысслов
19проектов
2.128
за слово
4:15 PM Последний визит:19 часов назад
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
567 тысслов
108проектов
1.015
за слово
4:15 PM Последний визит:19 часов назад
Irina Proulova
Irina Proulova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2009 года занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, медицинские анализы, статьи, инструкции. Владею следующими программами: SmartCAT, Trados, MS Office, PDF
Перевод
Строительство
Строительство
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
11.7 млнслов
2500проектов
1.65
за слово
4:15 PM Последний визит:2 дня назад
Nadezhda Makeeva
Nadezhda Makeeva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
392 тысслов
50проектов
5.155
за слово
Последний визит:3 дня назад
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Местоположение
Франция, Aix-En-Provence
Обо мне
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
еще 1
Общая тематика
Общая тематика
еще 1
Художественная литература
Художественная литература
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
351 тысслов
66проектов
2.036
за слово
2:15 PM Последний визит:3 дня назад
Gavrilov Valery
Gavrilov Valery
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт удалённых переводов с 2010 года. Март 2015 – настоящее время – специалист Отдела административного сопровождения НИОКР, сектора патентной работы и внешнеэкономических связей ОАО «НПП «Салют»
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 4
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 4
Промышленность
Промышленность
еще 4
98%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
713 тысслов
83проекта
0.99
за слово
4:15 PM Последний визит:3 дня назад
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
205 тысслов
48проектов
0.88
за слово
4:15 PM Последний визит:3 дня назад
Mikhail Popov
Mikhail Popov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Примеры проектов: - Последовательный перевод презентации игры Pro Evolution Soccer 2019 (английский язык) и сессии вопросов-ответов с геймдизайнером (японский язык); - Последовательный перевод презентации хоккейного оборудования (английский язык); - Последовательны перевод доклада про методы сварки и сварочное оборудование на IX отраслевом совещании «Состояние и основные направления развития сварочного производства» (японский язык); - Последовательный перевод презентации "интернет маркетинг в Японии, ситуация на рынке и его особенности", сопровождение японской делегации на выставке "Неделя российского интернета 2018", перевод радио интервью в прямом эфире (японский язык); - Участие в выставке криптовалют, последовательный перевод для японской компании, участвовавшей в выставке. (японский язык). - Перевод деловой встречи о подписании меморандума в Федеральной Таможенной Службе России (японский)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
128 тысслов
65проектов
1.718
за слово
4:15 PM Последний визит:4 дня назад
Anastasia Morozova
Anastasia Morozova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
24/7. Please spare a few minutes to provide feedback on the service I have provided.
Перевод
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
45 тысслов
26проектов
0.99
за слово
4:15 PM Последний визит:4 дня назад
Anatoly Timoshenko
Anatoly Timoshenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею высшее лингвистическое образование (направление Перевод и переводоведение), имею опыт в сфере перевода деловой и официальной документации, строительства и проведения международных мероприятий. Проходил стажировку в отделении СПР, в рамках которой получал доп. навыки технического перевода. Стремлюсь к долгосрочному сотрудничеству и, соответственно, к работе и совершенствованию своих переводческих навыков в рамках одной/двух предметных областей.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Наука и патенты
Наука и патенты
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
356 тысслов
15проектов
1.925
за слово
4:15 PM Последний визит:5 дней назад
Aleksandr Medved
Aleksandr Medved
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик, редактор технических, юридических, художественных текстов.
Перевод
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
247 тысслов
69проектов
0.77
за слово
4:15 PM Последний визит:5 дней назад
Khalaf Hefny
Khalaf Hefny
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dear Hiring managers, Thanks for visiting my profile. Let's tell you something about me here: ""It is not a place to “chase dreams,” it is a place to provide a service in exchange for a fair pay rate"'. .................Promise only results in which you are 100% certain.............................. - I have provided this service to clients for the past FIVE years. - C1 - English - C1 - Russian - Native Arabic speaker - I have translated at least 7,000 pages in different fields - I have a Pre-master of Al-Alsun degree in Languages and Translation of Ain-Shams University in Cairo. My mother language is Arabic. I am an experienced Freelance Arabic translator. - Strictly respect deadlines, which is not always something easy to realize especially with large tasks, but you will see over time. - Responsible for the translation until the end customer get completely satisfied (i.e. customized translation).
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
49 тысслов
19проектов
12.887
за слово
Последний визит:5 дней назад
Kondorev Denis
Kondorev Denis
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2016 till present Freelance Translator - aerospace electronics - gas turbines - power protection systems - IT & computer science - management in production systems - relative publications and contractual documents 2012 till present R&D Private Undertaking For Aerospace Electronics In-house LSP Team Lead: • Managing a team of translators/interpreters • Editing and proof-reading translations • Integrating and maintaining CAT tools as part of corporate IT infrastructure. 2005 – 2012 R&D Public Undertaking For Aerospace Electronics EN< >RU Translator/ Interpreter for International Sales&Marketing Department: • Translated publiations, contractual documents, patents, papers, marketing and advertisement materials in applied aerospace electronics (theory of sensing and processing, DSP, microwave electronics) • Provided all relevant linguistic support within the frames of export contracts [translating and editing shipping documents, manuals and guides, presentations; interpreting meetings, discussion sessions, negotiations, training courses].
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 7
Промышленность
Промышленность
еще 7
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 7
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
164 тысслов
12проектов
1.65
за слово
4:15 PM
Ruslan Yunusmetov
Ruslan Yunusmetov
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
I have been lucky enough to travel across the world from a very young age, and this has given me the opportunity to gain exposure in various fields of work with skillful professionals. I aspire to represent myself accordingly given my work ethic and experience. I am confident in being a potentially valuable asset to an organization with my fresh outlooks on todays fast-paced business world, reliability, and applaudable communication skills.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
207 тысслов
15проектов
0.99
за слово
7:15 PM
Ilya Bychenkov
Ilya Bychenkov
Местоположение
Беларусь, Mogilev
Обо мне
I am a native Russian translator with more than 9 years of experience in translating computer hardware/software reviews and technical documents from English to Russian. Also I've done numerous translations on legal, insurance and general subjects.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 3
Автоматизация производства
Автоматизация производства
еще 3
Финансы
Финансы
еще 3
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
511 тысслов
32проекта
1.562
за слово
Vladimir Nesterenko
Vladimir Nesterenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Получил лингвистическое образование в Кубанском государственном университете. Специальность - Лингвист. Переводчик. С 2008 работаю в отделе переводов торгово-промышленной палаты Краснодарского края.
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
еще 1
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
еще 1
Финансы
Финансы
еще 1
204 тысслов
7проектов
0.99
за слово
4:15 PM Последний визит:2 часа назад
Yulia Volozhina
Yulia Volozhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Основная рабочая тематика - медицинский перевод. В отсутствии медицинского образования, пополняю знания на вебинарах: 2020 - Foundational Concepts in Physiology (Harvard Medical School) 2020 - Foundational Concepts in Pharmacology (Harvard Medical School) 2020 - Advanced grammar and punctuation (University of California (Irvine Extension) на платформе Coursera) 2019 - Медтехника: перевод документации по медицинскому оборудованию и изделиям (Школа отраслевых переводчиков "АльянсПРО",) 2018 - Медицинский перевод (Школа отраслевых переводчиков "АльянсПРО",) 2016 - Редактирование технического перевода (Бюро переводов "ЛингваКонтакт") Своими сильными личными качествами считаю ответственность, обучаемость, нацеленность на результат.
Перевод
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
286 тысслов
35проектов
0.99
за слово
8:15 AM
Anastasiya Zatonskaya
Anastasiya Zatonskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional RU / EN, EN / RU freelance translator with the demonstrated history of working in the translation and localization industry. Major trasnaltion fields include law, finance and IT. Negotiable rates.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
60 тысслов
10проектов
1.718
за слово
4:15 PM
Фильтры
Ставка за слово