• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Перевод c Английского на Русский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Irina Heaman
Irina Heaman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию. Большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly self-organized, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Перевод
Политика и общество
Политика и общество
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 65 оценках
3.7 млнслов
552проекты
1.21
за слово
11:46 AM Последний визит:34 минуты назад
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Перевод
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 90 оценках
6.8 млнслов
1723проекты
1.65
за слово
9:46 AM Последний визит:15 часов назад
Mariya Kosoturova
Mariya Kosoturova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Образование 2007-2009 МОУ Лицей №10 при ПФ ГУ-ВШЭ 2009-2013 Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики – Пермь, факультет экономики, (Диплом бакалавра на тему «Влияние интеллектуального капитала на результаты компаний») 2013-2015 Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики – Пермь, факультет профессиональной переподготовки, специальность «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
67 тысслов
14проекты
1.287
за слово
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Перевод
80%качество
Основано на 8 оценках
182 тысслов
4.142
за слово
9:46 AM Последний визит:6 дней назад
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
1 млнслов
1проект
5.799
за слово
9:46 AM Последний визит:22 часа назад
Vadim Frolenko
Vadim Frolenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Worked in translation since 2008 in various legal and logistic companies. Since 2015 – freelance translator. Translated 2 books (fundraising). Worked in Google localization team, major online peer-to-peer touristic platform and worldwide-known garment manufacturer. Created 17-thousand-likes marketing message for my client's Facebook page.
Перевод
570 тысслов
4.97
за слово
9:46 AM Последний визит:16 часов назад
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced, detail-oriented language professional
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
884 тысслов
118проекты
1.76
за слово
11:46 AM Последний визит:3 дня назад
Anastasia Akopova
Anastasia Akopova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation Ninja
Перевод
276 тысслов
2проекты
3.314
за слово
9:46 AM
Anna Pinkus
Anna Pinkus
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы переводчиком в бюро переводов - 12 лет. Работаю с различными тематиками, но предпочтение отдаю юридической. Ответственно отношусь к своей работе, соблюдаю сроки, гарантирую высокое качество перевода.
Перевод
25 тысслов
4проекты
1.657
за слово
11:46 AM
Aleksandr Zyryanov
Aleksandr Zyryanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Full stack of administrative responsibilities in supporting project teams: from translation/interpreting to preparing of all kinds of documents and spreadsheets. Perfectionist. Very organized and keen to details when it comes to deadlines and quality of work. Flexible and innovative and is always willing to learn and try new things. Possess vast experience in communicating with all sorts of English accents. There even were situations when I acted as an interpreter from English into English for native and non-native English speakers. Thousands of letters and texts were written including complex technical stuff. Sometimes act as a freelancer for people who want to upgrade their English. Besides, I volunteer on occasional basis for the Google translation service.
Перевод
239 тысслов
15проекты
1.1
за слово
9:46 AM Последний визит:86 минут назад
Alena Artemenko
Alena Artemenko
Местоположение
Украина
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
192 тысслов
42проекты
0.748
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Alexander Bobkov
Alexander Bobkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My experience predominantly lies in financial and securities markets field. I have no special English language education, but have strong "read and translate" skills and excellent Russian grammar accuracy.
Перевод
Мода
Мода
Юриспруденция
Юриспруденция
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
100%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 84 оценках
2.4 млнслов
471проект
0.77
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.4 млнслов
843проекты
1.1
за слово
9:46 AM Последний визит:4 часа назад
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
1 млнслов
959проекты
0.99
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
218 тысслов
79проекты
1.32
за слово
Сейчас на сайте
Ekaterina Mukhina
Ekaterina Mukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 2
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 2
Медицина
Медицина
еще 2
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
3.8 млнслов
568проекты
1.54
за слово
1:46 PM Сейчас на сайте
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
6 млнслов
941проект
1.98
за слово
9:46 AM Последний визит:6 часов назад
Elena Goncharenko
Elena Goncharenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный переводчик (20+ лет). Рабочие языки: украинский, русский, английский. Тематики: общая, публицистика, менеджмент, маркетинг, экономика, ИТ. Родные языки: русский, украинский. Уровень владения английским языком: С1 (по результатам IELTS)
Перевод
261 тысслов
40проекты
4.97
за слово
Сейчас на сайте
Elena Muraviova
Elena Muraviova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Фрилансер, работаю с тематиками: машиностроение, металлургия, строительство, проектирование, архитектура, IT; бизнес, торговля, договоры; связь, электроника, компьютеры, железнодорожная тематика, финансы. Общая тематика, формы, таблицы, бланки, справки. Коммерческие документы, соглашения, выписки. Работаю с чертежами CAD/PDF. Срочные переводы. Сотрудничаю с бюро и частными клиентами.
Перевод
Строительство
Строительство
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
777 тысслов
269проекты
1.1
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Elena Perri
Elena Perri
Местоположение
Беларусь
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
1 млнслов
196проекты
4.142
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Elena Soloveva
Elena Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
7.6 млнслов
771проект
0.66
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Kris Verbinski
Kris Verbinski
Местоположение
Молдова, Tiraspol'
Обо мне
good at translating technical documents, interviews, instructions, have a skill in writing articles and editing for 3 years
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
1.3 млнслов
105проекты
1.28
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
351 тысслов
126проекты
0.88
за слово
9:46 AM Последний визит:14 минут назад
Maksim Anfalov
Maksim Anfalov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am an entry-level translator. I work with the pair of Russian and English. I usually translate General, IT, Commercial, Journalistic texts. I can also provide a good interpreting but have little experience in it. In addition I know German but I can't consider my skills in this language sufficient to carry a good translation work.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
908 тысслов
106проекты
1.28
за слово
9:46 AM Последний визит:7 часов назад
Mariia Davleeva
Mariia Davleeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю переводчиком-фрилансером с 2012 года.
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
еще 3
Промышленность
Промышленность
еще 3
Строительство
Строительство
еще 3
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
2 млнслов
394проекты
0.88
за слово
9:46 AM Последний визит:36 минут назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 113 оценках
2.3 млнслов
907проекты
1.657
за слово
8:46 AM Сейчас на сайте
Natalia Starodumova
Natalia Starodumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, Editor, Reviewer. Broad specialization: сontracts and legal documents; statements and reports for UES of Russia, RUSAL; financial statements; audit reports; managerial documents and instructions; presentations; web articles, etc; e-banking regulations; loan agreements and related documents (VEB; ING Bank; Citibank; VTB; etc); scientific articles; clinical studies; pharmaceutical sector regulations; insurance, etc. Passed course in legal translation, constant review with a trained lawyer . Continuing professional development: regularly attend classes, trainings, and webinars from the Translators Association, Memsource, and other
Перевод
Строительство
Строительство
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
9.1 млнслов
1628проекты
1.276
за слово
12:46 PM Последний визит:6 часов назад
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
Перевод
Электротехника
Электротехника
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
423 тысслов
71проект
1.234
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 46 оценках
4.3 млнслов
674проекты
0.99
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
828 тысслов
164проекты
3.479
за слово
7:46 AM Последний визит:2 часа назад
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 79 оценках
4.4 млнслов
903проекты
1.65
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Vera Naumova
Vera Naumova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.4 млнслов
133проекты
1.925
за слово
1:46 PM Последний визит:38 минут назад
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
1.1 млнслов
274проекты
0.594
за слово
Сейчас на сайте
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
Перевод
Промышленность
Промышленность
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
1.3 млнслов
234проекты
1.32
за слово
9:46 AM Сейчас на сайте
Wunderbare W
Wunderbare W
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
What is a great translation? It is not just a number of foreign words translated into another language. It is a power of connecting people of all linguistic families through making them understand each other. It is a magic power to transfer poetic rhymes, legal and judicial statements, modern and hi-tech innovations, business incentives and fashion logos to every corner of the world. Translators are not just people doing their jobs, they are magicians making miracles.
Перевод
Энергетика
Энергетика
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
1.8 млнслов
436проекты
1.1
за слово
9:46 AM Последний визит:35 минут назад
yuki Kato
yuki Kato
Местоположение
Китай, HongKong
Обо мне
Belongs to CCJK Localization company , I can do Documents of Machinery , Automobile industry ,Legal and Certificate , Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
245 тысслов
94проекты
3.766
за слово
2:46 PM Сейчас на сайте
Zhoglina Polina
Zhoglina Polina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Немецкий язык – С1, Английкий – С1. Имеется опыт работы письменным и устным переводчиком. Соблюдаю сроки, ответственно подхожу к выполнению заказов. Постоянно работаю над улучшением профессиональных навыков и повышением качества моих переводов. Положительно отношусь к обучению, овладению новыми программами и тематиками. Объем письменного перевода до 8 переводческих страниц в день. Дополнительное образование: 2019 The MM-Academy of Mayr-Melnhof Karton AG, Вена Языковые курсы с носителем немецкого языка, уровень С1 2020 Национальная Школа Гидов, Санкт-Петербург Диплом о профессиональной переподготовке Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на немецком языке 2021 Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород Удостоверение о повышении квалификации Эффективная коммуникация на немецком языке в сфере права
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
710 тысслов
308проекты
1.1
за слово
9:46 AM Последний визит:37 минут назад
Semenova Svetlana
Semenova Svetlana
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Перевод
3 558слов
8.284
за слово
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Местоположение
Украина
Перевод
Медицина
Медицина
629 тысслов
72проекты
0.828
за слово
8:46 AM Последний визит:13 часов назад
Aleksey Pavlovskiy
Aleksey Pavlovskiy
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Native Russian speaker. Bachelor’s Degree in English and German as a foreign language. Certified English/German-Russian linguist with a strong business writing background and years of experience translating for ecommerce sites. Proficient in English and German with outstanding verbal, written, and editing skills. A good multitasker and quick learner who is knowledgeable in online translation and project management tools. English, Russian(native), German, Swedish and Polish. I work on projects in the field of industry, construction, law, applications, web-sites, economics and fiction literature.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
165 тысслов
46проекты
0.66
за слово
9:46 AM Последний визит:16 часов назад
Alina Araslanova
Alina Araslanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Over ten-year experience in translation/interpreting field and building cross-cultural relationship, long-standing expertise in coordination of international projects and project management. Since 2015 project manager at Sfera LSP (www.sfera-translating.ru).
Перевод
Мода
Мода
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
3.2 млнслов
209проекты
0.935
за слово
9:46 AM Последний визит:12 часов назад
Anastasia Beresneva
Anastasia Beresneva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Фрилансер с 2015 года. До этого успела поработать штатным аналитиком-переводчиком в международной компании, а также маркетологом в одной из крупнейших российских рекламных фирм. В настоящее время занимаюсь переводами и копирайтингом для клиентов в России и за рубежом. Публиковалась как переводчик (три тома пятитомного собрания комиксов о Муми-троллях (2012-2014 год). http://www.ozon.ru/person/6974860/?group=div_book) Freelancing since 2015, I've worked for an international company as an analyst and translator, then was a marketing specialist in one of Russia's leading advertising firms. Currently, I translate and copywrite for various clients in Russia and abroad. Was published as a translator (three volumes of "Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip")
Перевод
Мода
Мода
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
3.5 млнслов
764проекты
0.847
за слово
1:46 PM Последний визит:15 часов назад
Anastasia Morozova
Anastasia Morozova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею статус самозанятого работника, декларирую доходы со SmartCAT. ИНН 504408974890
Перевод
Финансы
Финансы
Художественная литература
Художественная литература
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
357 тысслов
107проекты
0.55
за слово
9:46 AM Последний визит:11 часов назад
Anastasiia Dushevina
Anastasiia Dushevina
Местоположение
Украина
Обо мне
Freelance translator
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
127 тысслов
11проекты
0.678
за слово
8:46 AM Последний визит:20 часов назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 6 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Founder of YetAnother, a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 8
Художественная литература
Художественная литература
еще 8
Геология
Геология
еще 8
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 82 оценках
2.9 млнслов
881проект
2.944
за слово
8:46 AM Последний визит:16 часов назад
Daria Lastochkina
Daria Lastochkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
с декабря 2020 по настоящее время - переводчик-редактор по атомной тематике в БП SV Group с января 2019 по настоящее время - переводчик-фрилансер в БП Ангира с января 2018 по январь 2021 - корректор-редактор в Literra Translation Company февраль 2017 - декабрь 2017 - менеджер-переводчик в БП "Словарный запас" СПб, корректор в ООО "Проф Транслейтинг" 2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
414 тысслов
130проекты
1.21
за слово
9:46 AM Последний визит:12 часов назад
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П.Чехова "Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А.П.Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А.П.Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А.П.Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
Перевод
98%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
438 тысслов
192проекты
0.44
за слово
9:46 AM Последний визит:10 часов назад
Eberling Maria
Eberling Maria
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы переводчиком в компании по локализации ПО, 10 лет работы фрилансером (ИП)
Перевод
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
4.1 млнслова
137проекты
1.32
за слово
9:46 AM Последний визит:16 часов назад
Ekaterina Gaydukova
Ekaterina Gaydukova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу тексты различных тематик в языковой паре "русский-английский". Перевод выполняю на высоком уровне, без задержек и с вниманием к индивидуальным требованиям заказчика.
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
2.7 млнслов
672проекты
0.77
за слово
9:46 AM Последний визит:10 часов назад
Irina Khasanova
Irina Khasanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выпускница Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, Санкт-Петербургская высшая школа перевода (совместный проект лингвистических служб МИД России, Комиссии Европейских сообществ, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена, при поддержке правительства Санкт-Петербурга), 2011 год, специализация - переводчик, устный и письменный конференц-перевод. Опыт штатной работы в крупнейших российских и зарубежных компаниях - ИЛИМ, Veoliawaters, OGGI, RPE. Стажировалась в устной и письменной службе ООН в Женеве, работала переводчиком в Службе стенотчетов ООН в Нью-Йорке (2014 и 2016 год). Отлично разбираюсь в целлюлозно-бумажной тематике, промышленной окраске, переводе для международных организаций, блокчейне. Перевожу художественную литературу, пример изданного перевода можно увидеть в портфолио.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
283 тысслов
69проекты
3.3
за слово
8:46 AM Последний визит:20 часов назад
Фильтры
Ставка за слово