Перевод c Английского на Русский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Перевод
95%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
381 тысслов
53проекты
6.533
за слово
3:46 AM
Dmitry Shaulsky
Dmitry Shaulsky
Местоположение
Киргизия, Bishkek
Обо мне
Professional translator/interpreter with over twenty years track record in various industries. Skill set includes written translation, editing, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage. Using CAT systems (computer-assisted translation) since 2005.
Перевод
Горное дело
Горное дело
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
254 тысслов
6проекты
2.45
за слово
3:46 PM Последний визит:26 часов назад
Anna Lacote
Anna Lacote
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1 млнслов
87проекты
1.32
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Andrei Sergeev
Andrei Sergeev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Over 25 years of translation and interpretation experience with major international companies. Более 25 лет работы переводчиком в крупнейших международных компаниях.
Перевод
Геология
Геология
Нефть и газ
Нефть и газ
98%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
1.1 млнслов
121проект
1.262
за слово
Сейчас на сайте
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Перевод
80%качество
Основано на 8 оценках
146 тысслов
4.083
за слово
12:46 PM Последний визит:83 минуты назад
Pavel Beziaev
Pavel Beziaev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Pavel Beziaev. Translator, Editor. Mother Language: Russian Ulyanovsk State Technical University 1972-1977: electro-mechanical engineering degree with specialization is design of aircraft devices. Studies: - Aircraft- and helicopter engineering - Instrument engineering - IT - Technical English etc. Working language pair: English > Russian Rates per source word - 0.05 Euro. Editing and proofreading - 0.02 Euro. 12.5 Euro per hour. Daily output: Translation - about 2000-3000 source words per day. Proof-reading 5000-10000 words per day. Fields of specialization: Engineering (mechanical, instruments, oil&gas), Aviation, Agriculture, Telecommunications, PC and Software, Business, Economics, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books, manuals, text in drawings,html, tagged files. Recent translations and clients: Books: "Integrated Solutions with DB2®" - Rob Cutlip, John Medicke, IBM press, "CMOS Projects and Experiments" - Newton C. Braga, "Valve Amplifiers" - Morgan Jones - part of the book Oil equipment: SAKHALIN ENERGY, AMEC, Vankor, Khabarovsk Refinery, YAMAL LNG, AGIP Kazakhstan North Caspian Operating Company, TENGIZCHEVROIL, Siemens, SBM-SIemens, GE. Help for Microsoft Office 2007, SolidWorks, Microstation and other Bentley CAD/CAM software, Siemens CAD software. Coating System manuals, Balzers. Aviation: Eurocopter. Ag Leader Technology. SONY, KODAK, CASIO. Computer product training - Avocent™. EDA and MCAD - AutoVue - Collaborative Product Development Associates, LLC. Transformer Handbook - ABB. Intelligent Diagnostic Device - Doble Engineering Company. Access Radio Management System - Intracom. Beziaev Pavel holds an electro-mechanical engineering degree from Russian Polytechnic University, with specialization is design of aircraft devices. During his professional career, he has accumulated major experience with design, manufacture and service of mechanical devices, instruments for oil and gas exploration, lasers, avionics, optics of all kinds, electrical and electronic systems, thick films, thin films, vapor deposition, and with business operations. He is proficient with computer software including MS Office, SDL Trados Sudio, memoQ, WordFast, Transit, DejaVu X, Idiom, MS Helium, AutoCAD, MicroStation, SmartSketch, MicroStation Modeler, Pro/Engineer, SolidEdge, SolidWorks, 3D-Max, Adobe InDesign, Adobe Photoshop 7.0, Adobe PageMaker 8.0, Adobe FrameMaker 7.3, QuarkXpress 6.0 Passport, Caterpillar, CatsCradle 2.8, RWS Tools r.6. In addition to its use with his design work with AutoCAD, his computer proficiency has been employed in Conversion of paper and raster mechanical, architectural and civil drawings to AutoCAD r.13-14 format in accordance with MIL-T-31000 and MIL-STD-100E for USA firms. Conversion of AutoCAD r.12 drawings to MicroStation *.dgn format, and creation of drawings and 3D models to clients requirements using raster sketches. His knowledge of international business has been acquired as a member of ENTERPRISE SCORPION and TRADING HOUSE MIR, both of which he served as Head of the International Transaction Department responsible for import-export activity, customs clearance, wholesale of food, furniture and other commercial transactions inside Russia, translation of business and technical papers, and equipment documentation. Now he offers translation service as freelancer.
Перевод
14.5 тысслов
3проекты
4.083
за слово
Denis Klimets
Denis Klimets
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I love translating, even in zeitnot situations
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 1
Промышленность
Промышленность
еще 1
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 89 оценках
7.2 млнслов
1202проекты
0.965
за слово
11:46 AM Последний визит:26 минут назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
297 тысслов
66проекты
1.559
за слово
11:46 AM Последний визит:2 часа назад
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Местоположение
Украина
Перевод
88%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.4 млнслов
208проекты
0.77
за слово
11:46 AM Последний визит:65 минут назад
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 76 оценках
1 млнслов
911проекты
0.99
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Andrey Emelyanov
Andrey Emelyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в паре RU-EN и EN-RU, имею опыт перевода текстов по тематикам: - строительство (гражданское и подземное); - промышленность (горное дело, энергетика); - экономика (криптовалюты, Forex); - документация (договоры, инструкции, тендерная документация); - общая. RU-EN/EN-RU translator mainly experienced in translation of texts in the following fields: - construction (civil and underground); - industry (mining, energy systems); - economics (cryptocurrency, Forex); - general.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 1
Машиностроение
Машиностроение
еще 1
Общая тематика
Общая тематика
еще 1
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 93 оценках
3.8 млнслов
807проекты
1.265
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5.6 млнслов
879проекты
1.98
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Nikita Morozov
Nikita Morozov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы в разных сферах, способность быстро адаптироваться под необходимую тематику
Перевод
Медицина
Медицина
Наука и патенты
Наука и патенты
91 тысслов
15проекты
1.1
за слово
12:46 PM Последний визит:59 минут назад
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 45 оценках
4.2 млнслов
643проекты
0.99
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Anatoliy Usov
Anatoliy Usov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уважаемые заказчики, свои запросы присылайте прямо через SmartCat, торг по ставкам уместен. Dear customers, send your requests right through the SmartCat, my rates are negotiable.
Перевод
Геология
Геология
366 тысслов
11проекты
2.598
за слово
4:46 PM Последний визит:2 часа назад
Maksimkova Alisa
Maksimkova Alisa
Местоположение
Беларусь
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
58 тысслов
15проекты
1.41
за слово
11:46 AM Сейчас на сайте
Elena Soloveva
Elena Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 57 оценках
7.4 млнслов
724проекты
0.66
за слово
3:46 PM Сейчас на сайте
Valeriy Danilin
Valeriy Danilin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
In God We Trust / Опыт письменных переводов на регулярной основе -- 6 лет / P.S. Страдаю перфекционизмом)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 7
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Химия
Химия
еще 7
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
739 тысслов
74проекты
0.99
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
Перевод
Промышленность
Промышленность
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
1.3 млнслов
224проекты
1.32
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
1.5 млнслов
167проекты
0.965
за слово
11:46 AM Сейчас на сайте
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 110 оценках
2.1 млнслов
863проекты
1.633
за слово
11:46 AM Сейчас на сайте
Elena Ursan
Elena Ursan
Местоположение
Украина
Обо мне
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Перевод
Электротехника
Электротехника
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 198 оценках
16.2 млнслов
2546проекты
0.88
за слово
11:46 AM Последний визит:23 минуты назад
Saulius Krasinskas
Saulius Krasinskas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My translation career encompasses diverse areas, from movie industry (translating for Hollywood film stars (Jon Voight, Sammi Davis) to translating for roughnecks on drilling rigs in Siberia. This hands-on experience in various occupations, combined with technical background in survey & mapping, allows me to produce accurate, precise translations of even the most complicated texts. I have been working as a freelance translator since 2006, with more than 6 million words translated to date. I first started my translation career in mid 1980-ies with a few odd translation / interpretation jobs of a few months each. I then went on to work as a staff translator for the first Soviet-US JV White Nights in 1990 and continued to pursue this career with several other JVs and US companies until 2006, when I became a full-time freelance translator. Besides working as a translator during that period, I also held several other positions in procurement, logistics and administration at these companies, which subsequently proved to be a valuable source of knowledge for my work as an independent translator after 2006.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
790 тысслов
124проекты
2.45
за слово
12:46 PM Последний визит:65 минут назад
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П.Чехова "Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А.П.Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А.П.Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А.П.Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
Перевод
98%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 48 оценках
425 тысслов
186проекты
0.44
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
Всегда на связи. Работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за проекты разной сложности. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
94%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
365 тысслов
158проекты
1.21
за слово
11:46 AM Сейчас на сайте
Vera Yudzhel
Vera Yudzhel
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator with huge experience in different topics (construction, production, marketing, logistics, pharmacy, medicine, legal etc.)
Перевод
Искусство
Искусство
1.2 млнслов
183проекты
1.1
за слово
Сейчас на сайте
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 6 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Founder of YetAnother, a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 8
Художественная литература
Художественная литература
еще 8
Геология
Геология
еще 8
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
2.9 млнслов
761проект
2.918
за слово
11:46 AM Сейчас на сайте
Irina Rykova
Irina Rykova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный лингвист-переводчик в парах EN-RU, RU-EN. Работаю ежедневно, скорость перевода в среднем 3000 слов в день. Основная тематика - юридический перевод.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
2.1 млнслов
587проекты
0.99
за слово
1:46 PM Последний визит:79 минут назад
Rimma Kubyshkina
Rimma Kubyshkina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
277 тысслов
38проекты
1.1
за слово
6:46 PM Сейчас на сайте
Simon Akhrameev
Simon Akhrameev
Местоположение
Киргизия, Bishkek
Обо мне
Native Russian translator with over 13 years of professional experience offering top-notch document translation, website & app localization services for businesses. Over the years, I successfully completed hundreds of projects for multiples clients around the globe. Ordering my services, you can be sure that your translation project will be fulfilled by a native Russian speaker with a Specialist Degree in Linguistics and relevant knowledge in the reported subject fields.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2.3 млнслов
71проект
7.349
за слово
3:46 PM Сейчас на сайте
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
1 млнслов
247проекты
0.594
за слово
Сейчас на сайте
Elena Tregubenko
Elena Tregubenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Целеустремленный, обязательный работник. Выполняю заказы качественно и своевременно. Коммуникабельный человек.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
219 тысслов
66проекты
0.993
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
sergii arutiunov
sergii arutiunov
Местоположение
Украина
Перевод
Энергетика
Энергетика
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
Основано на 5 оценках
312 тысслов
78проекты
4.083
за слово
Сейчас на сайте
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Местоположение
Украина
Перевод
Медицина
Медицина
548 тысслов
61проект
0.817
за слово
11:46 AM Последний визит:4 часа назад
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.4 млнслов
803проекты
1.1
за слово
12:46 PM Последний визит:72 минуты назад
Darya Nikolaeva
Darya Nikolaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
письменные переводы технических текстов с английского на русский и с русского на английский.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
еще 2
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 2
Энергетика
Энергетика
еще 2
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 48 оценках
2.1 млнслов
307проекты
0.77
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Translation services ASAP, including translation, editing, post-editing, glossary, TM designing, comments, feedback and proofreading. Languages: RU (native), En (US, UK – native), PT (Br, Pt – B2+), as well as combinations RU-EN, En-RU, RU-PT, PT-RU, EN-PT, PT-EN. Manual input speed of translation is 5000-20 000 words per day. Price: 0, 04 USD / word. 10 USD / page.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
859 тысслов
253проекты
4.083
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Sergey Vidyulin
Sergey Vidyulin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы - 23 года на Тенгизском нефте-газоперерабатывающем заводе (Казахстан). Из них: переводчик/ведущий переводчик механика-консультанта, начальника мехслужбы отдела эксплуатации - 8 лет. Ведущий специалист группы технических инспекций по вращающимся механизмам - 5 лет. Координатор по материалам вращающегося оборудования завода отдела оптимизации производства - 10 лет.
Перевод
1.2 млнслов
84проекты
1.1
за слово
1:46 PM Сейчас на сайте
Oksana Kolesnik
Oksana Kolesnik
Местоположение
Украина
Обо мне
Годы работы в странах Европы, Азии и Юго-восточной Азии (Швейцария, Непал, Мьянма) в разных сферах (металлургия, мобильная связь).
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.9 млнслов
56проекты
1.782
за слово
Сейчас на сайте
Angel Bichev
Angel Bichev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. Translator. Russian <-> Bulgarian English -> Russian, Bulgarian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 59 оценках
688 тысслов
1476проекты
2.227
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Kris Verbinski
Kris Verbinski
Местоположение
Молдова, Tiraspol'
Обо мне
good at translating technical documents, interviews, instructions, have a skill in writing articles and editing for 3 years
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1.3 млнслов
103проекты
1.262
за слово
12:46 PM Сейчас на сайте
Aleksandr Zyryanov
Aleksandr Zyryanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Full stack of administrative responsibilities in supporting project teams: from translation/interpreting to preparing of all kinds of documents and spreadsheets. Perfectionist. Very organized and keen to details when it comes to deadlines and quality of work. Flexible and innovative and is always willing to learn and try new things. Possess vast experience in communicating with all sorts of English accents. There even were situations when I acted as an interpreter from English into English for native and non-native English speakers. Thousands of letters and texts were written including complex technical stuff. Sometimes act as a freelancer for people who want to upgrade their English. Besides, I volunteer on occasional basis for the Google translation service.
Перевод
237 тысслов
13проекты
1.1
за слово
12:46 PM Последний визит:11 минут назад
Aleksandr Gonchar
Aleksandr Gonchar
Местоположение
Украина
Обо мне
Специализируюсь в техническом переводе. Образование: радиоинженер + переводчик
Перевод
Строительство
Строительство
80%качество
Основано на 2 оценках
372 тысслов
82проекты
2.079
за слово
11:46 AM Последний визит:13 часов назад
Danny Orlovsky
Danny Orlovsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Bilingual translator (English & Russian Native Speaker). Translation & Editing: General, Technology, Economics, Trading, Legal, Healthcare, IT, PR, Fiction, Science.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
1.1 млнслов
325проекты
2.598
за слово
12:46 PM Последний визит:14 часов назад
Olga Kirilova
Olga Kirilova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Скорость перевода в день: от 6 до 8 полных страниц, зависит от тематики и качества оригинала. Если тема мне малознакома, у меня уходит где-то день на освоение терминологии. Полезные для работы качества: обязательность и пунктуальность, выполнение работы я никогда не задерживаю, дэдлайн для меня – святое.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
850 тысслов
112проекты
1.1
за слово
2:46 PM Последний визит:23 часа назад
Protasov Evgenii
Protasov Evgenii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Linguist, teacher of English and German
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 1
Описания продукции
Описания продукции
еще 1
Медицина
Медицина
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
529 тысслов
92проекты
1.1
за слово
12:46 PM Последний визит:18 часов назад
Vera Naumova
Vera Naumova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.3 млнслов
133проекты
1.925
за слово
4:46 PM Последний визит:23 часа назад
Elena Muraviova
Elena Muraviova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Фрилансер, работаю с тематиками: машиностроение, металлургия, строительство, проектирование, архитектура, IT; бизнес, торговля, договоры; связь, электроника, компьютеры, железнодорожная тематика, финансы. Общая тематика, формы, таблицы, бланки, справки. Коммерческие документы, соглашения, выписки. Работаю с чертежами CAD/PDF. Срочные переводы. Сотрудничаю с бюро и частными клиентами.
Перевод
Строительство
Строительство
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
771 тысслов
262проекты
1.1
за слово
12:46 PM Последний визит:19 часов назад
Igor Aleksandrov
Igor Aleksandrov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
1.8 млнслов
181проект
1.262
за слово
12:46 PM Последний визит:25 часов назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Промышленность
Промышленность
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
691 тысслов
75проекты
1.65
за слово
12:46 PM Последний визит:14 часов назад
Фильтры
Ставка за слово