Перевод c Английского на Русский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Перевод
95%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
381 тысслов
53проекты
6.627
за слово
12:51 AM Последний визит:2 дня назад
Irina Heaman
Irina Heaman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию. Большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly self-organized, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Перевод
Политика и общество
Политика и общество
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 65 оценках
3.7 млнслов
552проекты
1.21
за слово
11:51 AM Последний визит:39 минут назад
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Перевод
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 90 оценках
6.8 млнслов
1723проекты
1.65
за слово
9:51 AM Последний визит:15 часов назад
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
1 млнслов
1проект
5.799
за слово
9:51 AM Последний визит:22 часа назад
Anna Melihova
Anna Melihova
Местоположение
Украина
Обо мне
У меня свой рабочий кабинет. Работаю переводчиком 11 лет с 2008 года. 1. Я переводила на деловых переговорах с зарубежными партнерами (заказчик — средний бизнес). 2. Вела устное деловое общение и переписку с зарубежными партнерами на английском языке (Германия, Австрия, Италия, Корея, Китай). 3. Делаю письменные переводы: - технические тексты (инструкции, технические описания, включая инструкций к сложному промышленному оборудованию Emerson и Rosemaunt, комплексные решения по автоматизации, описание систем управления) - юридические тексты (контракты, уставы, учредительные документы, лицензионные соглашения) - ИТ-тематика (ИТ документация SAP, Autodesk, Cisco, Harmonic, Schneider Electric и других компаний в сфере сетевого оборудования и облачных технологий) - финансы, банковская деятельность (балансы, аудиторские соглашения) ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ ПЕРЕВОДИТЬ компьютерные игры, книги по фантастике. 4. Обучаю детей и взрослых английскому зыку.
Перевод
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
625 тысслов
284проекты
1.657
за слово
8:51 AM Последний визит:2 часа назад
Julia Thornton
Julia Thornton
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A certified EN-RU translator (American Translators Association) and professional language services provider (Certificate of Proficiency English, Pass at Grade A, CEFR Level C2, Overall Score 220), I help companies reach Russian-speaking clients across the world. Are you a project manager, an HR person, or a business owner looking to globalize your products and services? Or is your product already sold in Russia, but you want to boost your sales by creating a webpage in the Russian language? You have come to the right place! I will translate and localize your content so it sounds natural and appealing to your target audience – you can be assured that the translation will be done on time and with great attention to detail. If reaching Russian markets with your products and services is of interest to you, if you think that working with me can be benefiting you, I would love for you to contact me by e-mail, phone or Skype. I look forward to hearing from you!
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Промышленность
Промышленность
39 тысслов
1проект
9.941
за слово
9:51 AM
Iuliia Orlova
Iuliia Orlova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод: техническая литература, деловая переписка, бизнес-контракты, художественная литература
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
11.4 тысслов
3проекты
1.657
за слово
9:51 AM
Manishvar Bakozade
Manishvar Bakozade
Местоположение
Таджикистан, Душанбе
Обо мне
СП «Darvaz» -Совместное Таджикско-Британское золотодобывающее предприятие Профиль деятельности организации: Добыча золота Должность: Переводчик Должностные обязанности: Устные/Письменные переводы 19.11.1997-23.08.2000 г. Миссия Военных наблюдателей ООН в Таджикистане Профиль деятельности организации: Миротворческая Миссия ООН Должность: Полевой Ассистент/Переводчик Должностные обязанности: - Работа в качестве устного/письменного переводчика с военными наблюдателями ООН в различных районах Таджикистана. 09.09.2005 16.11.2008 г. Первый Микро-Финансовый Банк Таджикистана Должность: Ассистент Офиса Должностные обязанности: - Устные/Письменные Переводы банковской документации В данный момент я также работаю удаленным переводчиком английского языка.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
30 тысслов
41проект
1.089
за слово
11:51 AM Последний визит:40 минут назад
Niiara R
Niiara R
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
86 тысслов
2проекты
1.657
за слово
9:51 AM
Aleksandr Zyryanov
Aleksandr Zyryanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Full stack of administrative responsibilities in supporting project teams: from translation/interpreting to preparing of all kinds of documents and spreadsheets. Perfectionist. Very organized and keen to details when it comes to deadlines and quality of work. Flexible and innovative and is always willing to learn and try new things. Possess vast experience in communicating with all sorts of English accents. There even were situations when I acted as an interpreter from English into English for native and non-native English speakers. Thousands of letters and texts were written including complex technical stuff. Sometimes act as a freelancer for people who want to upgrade their English. Besides, I volunteer on occasional basis for the Google translation service.
Перевод
239 тысслов
15проекты
1.1
за слово
9:51 AM Последний визит:2 часа назад
Alexander Bobkov
Alexander Bobkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My experience predominantly lies in financial and securities markets field. I have no special English language education, but have strong "read and translate" skills and excellent Russian grammar accuracy.
Перевод
Мода
Мода
Юриспруденция
Юриспруденция
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
100%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 84 оценках
2.4 млнслов
471проект
0.77
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.4 млнслов
843проекты
1.1
за слово
9:51 AM Последний визит:4 часа назад
Alina Sergeevna
Alina Sergeevna
Местоположение
Беларусь, Minsk
Перевод
Энергетика
Энергетика
67%качество
67%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1.7 млнслов
170проекты
1.28
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Andrey Vorobiev
Andrey Vorobiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Использую английский язык в работе и общении с момента начала трудовой деятельности. Переводил устно (последовательно), письменно. Основная тематика - общеполитические, экономические, юридические тексты. Однако, имею опыт переводов текстов по геологии, геофизике, транспортной технике.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
308 тысслов
58проекты
0.66
за слово
9:51 AM Последний визит:82 минуты назад
Anna Skripka
Anna Skripka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
4.3 млнслов
113проекты
2.2
за слово
10:51 AM Сейчас на сайте
Anna Zolotukhina
Anna Zolotukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm specialized in legal, economic, banking, marketing, advertising and other subjects. I can prepare documents for notarial execution and certification. I also make editing and proof-reading. Oral consecutive translations.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 54 оценках
2 млнслов
530проекты
1.657
за слово
11:51 PM Сейчас на сайте
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
1 млнслов
959проекты
0.99
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Denis Savinskiy
Denis Savinskiy
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2.8 млнслов
23проекты
1.1
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
614 тысслов
230проекты
0.99
за слово
11:51 AM Сейчас на сайте
Ekaterina Mukhina
Ekaterina Mukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 2
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 2
Медицина
Медицина
еще 2
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
3.8 млнслов
568проекты
1.54
за слово
1:51 PM Сейчас на сайте
Elena Perri
Elena Perri
Местоположение
Беларусь
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
1 млнслов
196проекты
4.142
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Elena Soloveva
Elena Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
7.6 млнслов
771проект
0.66
за слово
12:51 PM Сейчас на сайте
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 113 оценках
2.3 млнслов
907проекты
1.657
за слово
8:51 AM Сейчас на сайте
Natalia Starodumova
Natalia Starodumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, Editor, Reviewer. Broad specialization: сontracts and legal documents; statements and reports for UES of Russia, RUSAL; financial statements; audit reports; managerial documents and instructions; presentations; web articles, etc; e-banking regulations; loan agreements and related documents (VEB; ING Bank; Citibank; VTB; etc); scientific articles; clinical studies; pharmaceutical sector regulations; insurance, etc. Passed course in legal translation, constant review with a trained lawyer . Continuing professional development: regularly attend classes, trainings, and webinars from the Translators Association, Memsource, and other
Перевод
Строительство
Строительство
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
9.1 млнслов
1628проекты
1.276
за слово
12:51 PM Последний визит:6 часов назад
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 46 оценках
4.3 млнслов
674проекты
0.99
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Natalya Sidorova
Natalya Sidorova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
У меня два высших образования: МГПУ (филолог) и МФПУ «Синергия» (переводчик). Дипломы с отличием. Владею английским и испанским языками. В настоящий момент учу китайский с носителем языка из Китая. Летом 2021 года планирую поступать в РХТУ им. Менделеева на факультет фармацевтической химии. Ответственная, исполнительная. Срок и качество для меня превыше всего. Корректирую переводы с английского, испанского, итальянского, французского и китайского языков. Любимые тематики: общая, химия, фармацевтика, медицина, биология, юридическая. Статус ИП. Буду рада сотрудничеству!
Перевод
Медицина
Медицина
еще 1
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 1
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 130 оценках
9.7 млнслов
1471проект
2.2
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Saulius Krasinskas
Saulius Krasinskas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My translation career encompasses diverse areas, from movie industry (translating for Hollywood film stars (Jon Voight, Sammi Davis) to translating for roughnecks on drilling rigs in Siberia. This hands-on experience in various occupations, combined with technical background in survey & mapping, allows me to produce accurate, precise translations of even the most complicated texts. I have been working as a freelance translator since 2006, with more than 6 million words translated to date. I first started my translation career in mid 1980-ies with a few odd translation / interpretation jobs of a few months each. I then went on to work as a staff translator for the first Soviet-US JV White Nights in 1990 and continued to pursue this career with several other JVs and US companies until 2006, when I became a full-time freelance translator. Besides working as a translator during that period, I also held several other positions in procurement, logistics and administration at these companies, which subsequently proved to be a valuable source of knowledge for my work as an independent translator after 2006.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.2 млнслов
146проекты
2.485
за слово
9:51 AM Последний визит:45 минут назад
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 79 оценках
4.4 млнслов
903проекты
1.65
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Tatyana Burakova
Tatyana Burakova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
941 тысслов
32проекты
0.935
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Vera Naumova
Vera Naumova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.4 млнслов
133проекты
1.925
за слово
1:51 PM Последний визит:44 минуты назад
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
1.1 млнслов
274проекты
0.594
за слово
Сейчас на сайте
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 60 оценках
3.1 млнслов
540проекты
1.21
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
Перевод
Промышленность
Промышленность
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
1.3 млнслов
234проекты
1.32
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
yuki Kato
yuki Kato
Местоположение
Китай, HongKong
Обо мне
Belongs to CCJK Localization company , I can do Documents of Machinery , Automobile industry ,Legal and Certificate , Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
245 тысслов
94проекты
3.766
за слово
2:51 PM Сейчас на сайте
Yuliia Oblykova
Yuliia Oblykova
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello My name is Yuliia Oblykova and I'm a native Russian and Ukrainian speaker. I've been working as a freelancer since 2010, but I started my translation career in 2007. Up to now I've translated many projects, including various Contracts, User Manuals, Business Correspondence, Annual Reports, Nuclear Engineering, Technical / Mechanical, IT (Software and Hardware), Aviation, Electronics, Tender Documents, Technical Papers, Pharmaceutical Materials and many many other documents and guidelines. If you are looking for a highly qualified and reliable translator, please, feel free to contact me. Thank you and best regards, Yuliia
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
2 млнслов
228проекты
1.28
за слово
8:51 AM Сейчас на сайте
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 162 оценках
4.1 млнслова
1181проект
1.28
за слово
9:51 AM Последний визит:7 часов назад
Aleksandr Ankudinov
Aleksandr Ankudinov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
стаж 24 года. Работал в юридических фирмах, консалтинговых и торговых компаниях, редактором, главным редактором, руководителем группы переводчиков, в настоящее время ИП, специализация: корпоративное право (материалы судебных дел, заключения юристов по сделкам, уставные документы, бизнес, (бизнес-планы, ТЭО, договора, тендерная документация, финансы (стандарты, программное обеспечение, отчетность и проч.), экономика (статьи, дипломы, диссертации, исследования), техника (стандарты, спецификации на оборудование, сертификация, протоколы испытаний,
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
4 млнслов
280проекты
2.2
за слово
Последний визит:13 часов назад
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Местоположение
Украина
Перевод
Медицина
Медицина
629 тысслов
72проекты
0.828
за слово
8:51 AM Последний визит:13 часов назад
Alie Migacheva
Alie Migacheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a native Russian/Ukrainian speaker with a degree in English philology. Translation is my passion as this way you can learn about so many different things and make a contribution into a lot of amazing projects around the world. With over 7 years of experience in working as a translator, I have developed several different areas of expertise. These include: Business •Economics • Legal • Hospitality/Catering • Gambling industry • Construction/Infrastructure • Finance •Healthcare • General etc. The kinds of texts I translate on a regular basis include the following: Applications • Articles• Books •Brochures • Business correspondence• Contracts •Flyers • Games • Manuals• Menus• Newsletters • Presentations• Press releases • Project plans• Proposals • Questionnaires • Reviews •Reports • Surveys • Tenders • Websites and more.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
878 тысслов
260проекты
1.13
за слово
9:51 AM Последний визит:19 часов назад
Anastasiia Dushevina
Anastasiia Dushevina
Местоположение
Украина
Обо мне
Freelance translator
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
127 тысслов
11проекты
0.678
за слово
8:51 AM Последний визит:20 часов назад
Anastasiya Zatonskaya
Anastasiya Zatonskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional RU / EN, EN / RU freelance translator with the demonstrated history of working in the translation and localization industry. Major trasnaltion fields include law, finance and IT. Negotiable rates.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
227 тысслов
47проекты
1.657
за слово
9:51 AM Последний визит:17 часов назад
Andrey Levchenko
Andrey Levchenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Специалист в области организации проектной деятельности с международными партнерами, большой опыт переводов в сфере НКО (международные проекты в области КСО, развития жизненных навыков детей и молодежи, находящихся в трудной жизненной ситуации, работа по организации проектной деятельности. Опыт успешной переводческой деятельности в следующих областях: финансы, аудит, строительство и девелопмент, недвижимость, корпоративное и трудовое право. Переводы контрактной, проектной, сметной документации, уставных документов, технических спецификаций (ж/д одорудование), и т.д. Перевод на международных выставках (недвижимость и девелопмент), перевод, субтитрирование художественных фильмов, работа на кинофестивалях).
Перевод
Энергетика
Энергетика
Архитектура
Архитектура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 45 оценках
2.6 млнслов
450проекты
0.904
за слово
9:51 AM Последний визит:10 часов назад
Anna Kryshnia
Anna Kryshnia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2006 года занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества и адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: медицина и фармацевтика, промышленность, нефть и газ, юриспруденция. В свободное время занимаюсь фотографией (любитель) и резьбой по дереву. Люблю научную фантастику.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
260 тысслов
85проекты
2.09
за слово
9:51 AM Последний визит:21 час назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 6 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Founder of YetAnother, a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 8
Художественная литература
Художественная литература
еще 8
Геология
Геология
еще 8
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 82 оценках
2.9 млнслов
881проект
2.944
за слово
8:51 AM Последний визит:16 часов назад
Darya Podgorskaya
Darya Podgorskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод/редакция юридических, экономических, медицинских, маркетинговых текстов. Перевод личной документации, уставных и иных документов.
Перевод
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
7 млнслов
839проекты
0.904
за слово
Последний визит:14 часов назад
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П.Чехова "Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А.П.Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А.П.Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А.П.Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
Перевод
98%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
438 тысслов
192проекты
0.44
за слово
9:51 AM Последний визит:10 часов назад
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 77 оценках
3.3 млнслов
823проекты
0.904
за слово
9:51 AM Последний визит:16 часов назад
Eberling Maria
Eberling Maria
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы переводчиком в компании по локализации ПО, 10 лет работы фрилансером (ИП)
Перевод
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
4.1 млнслова
137проекты
1.32
за слово
9:51 AM Последний визит:16 часов назад
Ekaterina Arzhanova
Ekaterina Arzhanova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1.5 млнслов
289проекты
1.657
за слово
9:51 AM Последний визит:16 часов назад
Irina Khasanova
Irina Khasanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выпускница Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, Санкт-Петербургская высшая школа перевода (совместный проект лингвистических служб МИД России, Комиссии Европейских сообществ, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена, при поддержке правительства Санкт-Петербурга), 2011 год, специализация - переводчик, устный и письменный конференц-перевод. Опыт штатной работы в крупнейших российских и зарубежных компаниях - ИЛИМ, Veoliawaters, OGGI, RPE. Стажировалась в устной и письменной службе ООН в Женеве, работала переводчиком в Службе стенотчетов ООН в Нью-Йорке (2014 и 2016 год). Отлично разбираюсь в целлюлозно-бумажной тематике, промышленной окраске, переводе для международных организаций, блокчейне. Перевожу художественную литературу, пример изданного перевода можно увидеть в портфолио.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
283 тысслов
69проекты
3.3
за слово
8:51 AM Последний визит:20 часов назад
Фильтры
Ставка за слово