Перевод c Английского на Русский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Irina Heaman
Irina Heaman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию. Большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly self-organized, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Перевод
Политика и общество
Политика и общество
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 65 оценках
3.7 млнслов
552проекты
1.21
за слово
11:52 AM Последний визит:41 минуту назад
Pavel Beziaev
Pavel Beziaev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Pavel Beziaev. Translator, Editor. Mother Language: Russian Ulyanovsk State Technical University 1972-1977: electro-mechanical engineering degree with specialization is design of aircraft devices. Studies: - Aircraft- and helicopter engineering - Instrument engineering - IT - Technical English etc. Working language pair: English > Russian Rates per source word - 0.05 Euro. Editing and proofreading - 0.02 Euro. 12.5 Euro per hour. Daily output: Translation - about 2000-3000 source words per day. Proof-reading 5000-10000 words per day. Fields of specialization: Engineering (mechanical, instruments, oil&gas), Aviation, Agriculture, Telecommunications, PC and Software, Business, Economics, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books, manuals, text in drawings,html, tagged files. Recent translations and clients: Books: "Integrated Solutions with DB2®" - Rob Cutlip, John Medicke, IBM press, "CMOS Projects and Experiments" - Newton C. Braga, "Valve Amplifiers" - Morgan Jones - part of the book Oil equipment: SAKHALIN ENERGY, AMEC, Vankor, Khabarovsk Refinery, YAMAL LNG, AGIP Kazakhstan North Caspian Operating Company, TENGIZCHEVROIL, Siemens, SBM-SIemens, GE. Help for Microsoft Office 2007, SolidWorks, Microstation and other Bentley CAD/CAM software, Siemens CAD software. Coating System manuals, Balzers. Aviation: Eurocopter. Ag Leader Technology. SONY, KODAK, CASIO. Computer product training - Avocent™. EDA and MCAD - AutoVue - Collaborative Product Development Associates, LLC. Transformer Handbook - ABB. Intelligent Diagnostic Device - Doble Engineering Company. Access Radio Management System - Intracom. Beziaev Pavel holds an electro-mechanical engineering degree from Russian Polytechnic University, with specialization is design of aircraft devices. During his professional career, he has accumulated major experience with design, manufacture and service of mechanical devices, instruments for oil and gas exploration, lasers, avionics, optics of all kinds, electrical and electronic systems, thick films, thin films, vapor deposition, and with business operations. He is proficient with computer software including MS Office, SDL Trados Sudio, memoQ, WordFast, Transit, DejaVu X, Idiom, MS Helium, AutoCAD, MicroStation, SmartSketch, MicroStation Modeler, Pro/Engineer, SolidEdge, SolidWorks, 3D-Max, Adobe InDesign, Adobe Photoshop 7.0, Adobe PageMaker 8.0, Adobe FrameMaker 7.3, QuarkXpress 6.0 Passport, Caterpillar, CatsCradle 2.8, RWS Tools r.6. In addition to its use with his design work with AutoCAD, his computer proficiency has been employed in Conversion of paper and raster mechanical, architectural and civil drawings to AutoCAD r.13-14 format in accordance with MIL-T-31000 and MIL-STD-100E for USA firms. Conversion of AutoCAD r.12 drawings to MicroStation *.dgn format, and creation of drawings and 3D models to clients requirements using raster sketches. His knowledge of international business has been acquired as a member of ENTERPRISE SCORPION and TRADING HOUSE MIR, both of which he served as Head of the International Transaction Department responsible for import-export activity, customs clearance, wholesale of food, furniture and other commercial transactions inside Russia, translation of business and technical papers, and equipment documentation. Now he offers translation service as freelancer.
Перевод
14.5 тысслов
3проекты
4.142
за слово
Niiara R
Niiara R
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
86 тысслов
2проекты
1.657
за слово
9:52 AM
Akmaral Utepova
Akmaral Utepova
Местоположение
Узбекистан, Ташкент
Обо мне
I work offline at a company as a translator 5 days a week, from 9 a.m. till 6 p.m. This company sales water pumps. My function is to conduct business negotiations with our foreign partners, translate technical papers from Russian into English and from English into Russian languages. Also I teach individually English children aged 7 to 16. Online translation expierence: Tanslated one project from English into Russian (this project is attached below) and the customer was satisfied by my translation. Работаю переводчиком в компании, которая продает насосно-силовые оборудования. работа 5 дней в неделю и с 9:00 до 18:00. Веду деловую переписку с нашими иностранными партнерами, делаю перевод технической документации с русского на английский, с английского на русский языки. Также, в течении 10 лет преподаю индивидуально английский язык детям в возрасте от 7 до 16 лет.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
304 тысслов
202проекты
0.904
за слово
11:52 AM Сейчас на сайте
Aleksandr Gonchar
Aleksandr Gonchar
Местоположение
Украина
Обо мне
Специализируюсь в техническом переводе. Образование: радиоинженер + переводчик
Перевод
Строительство
Строительство
80%качество
Основано на 2 оценках
418 тысслов
102проекты
2.109
за слово
8:52 AM Сейчас на сайте
Aleksandr Zyryanov
Aleksandr Zyryanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Full stack of administrative responsibilities in supporting project teams: from translation/interpreting to preparing of all kinds of documents and spreadsheets. Perfectionist. Very organized and keen to details when it comes to deadlines and quality of work. Flexible and innovative and is always willing to learn and try new things. Possess vast experience in communicating with all sorts of English accents. There even were situations when I acted as an interpreter from English into English for native and non-native English speakers. Thousands of letters and texts were written including complex technical stuff. Sometimes act as a freelancer for people who want to upgrade their English. Besides, I volunteer on occasional basis for the Google translation service.
Перевод
239 тысслов
15проекты
1.1
за слово
9:52 AM Последний визит:2 часа назад
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Местоположение
Украина
Обо мне
Technical and legal translations.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
1.4 млнслов
347проекты
1.657
за слово
9:52 AM Сейчас на сайте
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.4 млнслов
843проекты
1.1
за слово
9:52 AM Последний визит:4 часа назад
Alina Sergeevna
Alina Sergeevna
Местоположение
Беларусь, Minsk
Перевод
Энергетика
Энергетика
67%качество
67%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1.7 млнслов
170проекты
1.28
за слово
9:52 AM Сейчас на сайте
Andrey Borisov
Andrey Borisov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Слепая печать (более 300 зн./мин)
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
1.4 млнслов
346проекты
1.21
за слово
10:52 AM Сейчас на сайте
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
1 млнслов
959проекты
0.99
за слово
9:52 AM Сейчас на сайте
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Обширный опыт переводов в технических и научных тематиках, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), юриспруденция и менеджмент(дипломированный специалист). Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и более "экзотических", координируя работу нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
506 тысслов
60проекты
1.21
за слово
8:52 AM Последний визит:5 часов назад
Elena Ursan
Elena Ursan
Местоположение
Украина
Обо мне
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Перевод
Электротехника
Электротехника
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 201 оценке
17.2 млнслов
2662проекты
0.88
за слово
8:52 AM Сейчас на сайте
Ivan Karavaev
Ivan Karavaev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Технические переводы, спецификации, технические описания, инструкции.
Перевод
Энергетика
Энергетика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
3.7 млнслов
177проекты
0.33
за слово
10:52 AM Последний визит:56 минут назад
Korneev Maksim
Korneev Maksim
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I’m an English to Russian and Russian to English translator. I’ve been doing freelance for some 8 years, and during this time I had great experience in many areas. My majors are oil&gas and legal, with all kinds of related areas. I’m a native Russian speaker and will be glad to provide proofreading services. My first higher education is germanic philology, while the second is law. I would love to help you in Trados, Across or MemSource projects as I have vast experience in those. My top priority is providing high-quality technical translations in both working pairs.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
1.8 млнслов
187проекты
1.1
за слово
3:52 AM Сейчас на сайте
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 113 оценках
2.3 млнслов
907проекты
1.657
за слово
8:52 AM Сейчас на сайте
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
Перевод
Электротехника
Электротехника
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
423 тысслов
71проект
1.234
за слово
9:52 AM Сейчас на сайте
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 46 оценках
4.3 млнслов
674проекты
0.99
за слово
9:52 AM Сейчас на сайте
Nikeshina Irina
Nikeshina Irina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик/редактор текстов различной тематики. Клиенты: Белла-систек, РЖД, ВОЛМА, предприятия атомной промышленности. Участвовала в устных проектах для компании ВОЛМА. Солидный опыт перевода технической, нормативной и юридической документации. Редактирование текстов, работа с глоссариями.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
8.7 млнслов
1196проекты
0.904
за слово
9:52 AM Сейчас на сайте
Sergey Vidyulin
Sergey Vidyulin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы - 23 года на Тенгизском нефте-газоперерабатывающем заводе (Казахстан). Из них: переводчик/ведущий переводчик механика-консультанта, начальника мехслужбы отдела эксплуатации - 8 лет. Ведущий специалист группы технических инспекций по вращающимся механизмам - 5 лет. Координатор по материалам вращающегося оборудования завода отдела оптимизации производства - 10 лет.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.2 млнслов
86проекты
1.1
за слово
10:52 AM Сейчас на сайте
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
1.1 млнслов
274проекты
0.594
за слово
Сейчас на сайте
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 60 оценках
3.1 млнслов
540проекты
1.21
за слово
9:52 AM Сейчас на сайте
yuki Kato
yuki Kato
Местоположение
Китай, HongKong
Обо мне
Belongs to CCJK Localization company , I can do Documents of Machinery , Automobile industry ,Legal and Certificate , Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
245 тысслов
94проекты
3.766
за слово
2:52 PM Сейчас на сайте
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 53 оценках
1.5 млнслов
188проекты
0.979
за слово
8:52 AM Сейчас на сайте
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Местоположение
Украина
Перевод
Медицина
Медицина
629 тысслов
72проекты
0.828
за слово
8:52 AM Последний визит:13 часов назад
Andrey Ershov
Andrey Ershov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
Перевод
Энергетика
Энергетика
Медицина
Медицина
Наука и патенты
Наука и патенты
50%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
80 тысслов
24проекты
1.1
за слово
Последний визит:7 часов назад
Anna Kryshnia
Anna Kryshnia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2006 года занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества и адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: медицина и фармацевтика, промышленность, нефть и газ, юриспруденция. В свободное время занимаюсь фотографией (любитель) и резьбой по дереву. Люблю научную фантастику.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
260 тысслов
85проекты
2.09
за слово
9:52 AM Последний визит:21 час назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 6 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Founder of YetAnother, a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 8
Художественная литература
Художественная литература
еще 8
Геология
Геология
еще 8
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 82 оценках
2.9 млнслов
881проект
2.944
за слово
8:52 AM Последний визит:16 часов назад
Daria Lastochkina
Daria Lastochkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
с декабря 2020 по настоящее время - переводчик-редактор по атомной тематике в БП SV Group с января 2019 по настоящее время - переводчик-фрилансер в БП Ангира с января 2018 по январь 2021 - корректор-редактор в Literra Translation Company февраль 2017 - декабрь 2017 - менеджер-переводчик в БП "Словарный запас" СПб, корректор в ООО "Проф Транслейтинг" 2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
414 тысслов
130проекты
1.21
за слово
9:52 AM Последний визит:12 часов назад
Darya Nikolaeva
Darya Nikolaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
письменные переводы технических текстов с английского на русский и с русского на английский.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
еще 2
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 2
Энергетика
Энергетика
еще 2
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 50 оценках
2.2 млнслов
324проекты
0.77
за слово
9:52 AM Последний визит:13 часов назад
Elena Iankova
Elena Iankova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы письменным и устным переводчиком 5 лет (на ноябрь 2019). Работа в программах SmartCAT, Trados, MemSource.
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
595 тысслов
108проекты
11.776
за слово
9:52 AM Последний визит:20 часов назад
Elena Tregubenko
Elena Tregubenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Целеустремленный, обязательный работник. Выполняю заказы качественно и своевременно. Коммуникабельный человек.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
219 тысслов
67проекты
1.018
за слово
9:52 AM Последний визит:24 часа назад
Irina Khasanova
Irina Khasanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выпускница Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, Санкт-Петербургская высшая школа перевода (совместный проект лингвистических служб МИД России, Комиссии Европейских сообществ, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена, при поддержке правительства Санкт-Петербурга), 2011 год, специализация - переводчик, устный и письменный конференц-перевод. Опыт штатной работы в крупнейших российских и зарубежных компаниях - ИЛИМ, Veoliawaters, OGGI, RPE. Стажировалась в устной и письменной службе ООН в Женеве, работала переводчиком в Службе стенотчетов ООН в Нью-Йорке (2014 и 2016 год). Отлично разбираюсь в целлюлозно-бумажной тематике, промышленной окраске, переводе для международных организаций, блокчейне. Перевожу художественную литературу, пример изданного перевода можно увидеть в портфолио.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
283 тысслов
69проекты
3.3
за слово
8:52 AM Последний визит:20 часов назад
Khomurov Valerii
Khomurov Valerii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Languages English (fluent) experience in: Oil & Gas Shipbuilding Business Ecology Administration Marketing Logistics French (fluent) experience in: Banking Shipbuilding Business Insurance Construction Administration Italian (advanced level) experience in: Banking Shipbuilding Car industry Construction Administration Spanish (basic knowledge) PC Skills OS: Windows/Linux Microsoft Office decent user Internet browsers/ E-mail CAT-tools: Deja Vu X, SDL, Trados 7, Multiterm, Omega T Typing 180-200 symbols per minute (Cyrillic / Latin) Skills in local office computer net mounting and maintenance Personal features Responsibility, ability to take quick and rational decisions, quick learning ability and adaptation to new working conditions and colleagues, readiness and eagerness to work on deadlines and under pressure and to go to business trips, A communicative, attentive and persevering person, experienced in constructive cooperation with the expatriates. Hobbies: Housing Accomplishment, Community Theater, Amateur Astronomy, Radio Communications and Meteorology
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
1.3 млнслов
182проекты
1.1
за слово
10:52 AM Последний визит:15 часов назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
301 тысслов
72проекты
1.582
за слово
8:52 AM Последний визит:22 часа назад
Nadezhda Volokitina
Nadezhda Volokitina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
196 тысслов
147проекты
33.137
за слово
Последний визит:13 часов назад
Nikita Morozov
Nikita Morozov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы в разных сферах, способность быстро адаптироваться под необходимую тематику
Перевод
Медицина
Медицина
Наука и патенты
Наука и патенты
120 тысслов
15проекты
1.1
за слово
9:52 AM Последний визит:15 часов назад
Olga Basova
Olga Basova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Занимаюсь переводами более 14 лет, на фрилансе-,более 7. Область перевода- техника и IT. Работала в таких компаниях, как Indusmin Energy- канадская компания по добыче нефти и газа (выезд на буровую, перевод чертежей, совещаний), CNGS Engineering - проектная организация (перевод чертежей, мануалов, спецификаций). Использую различные тулы для переводов (Trados, Memsource); работаю в программах Автокад, Corel Draw - для перевода чертежей. Участвовала в различных проектах: Павлодарский НХЗ (Казахстан), Сибур (Амурский ГПЗ), Оракл. Основные мои качества: упорство, работоспособность, стрессоустойчивость. Почта urusal@mail.ru, skype: urusal83
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
Промышленность
Промышленность
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2.8 млнслов
387проекты
0.99
за слово
Последний визит:11 часов назад
Ruslan Yunusmetov
Ruslan Yunusmetov
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
I have been lucky enough to travel across the world from a very young age, and this has given me the opportunity to gain exposure in various fields of work with skillful professionals. I aspire to represent myself accordingly given my work ethic and experience. I am confident in being a potentially valuable asset to an organization with my fresh outlooks on todays fast-paced business world, reliability, and applaudable communication skills.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
207 тысслов
15проекты
0.99
за слово
12:52 PM Последний визит:21 час назад
Tarasenko Sergei
Tarasenko Sergei
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик с 2007 года, работаю с текстовой, аудио и видео информацией
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
2.3 млнслов
164проекты
0.77
за слово
9:52 AM Последний визит:18 часов назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
Всегда на связи. Грамотные и качественные переводы в установленные сроки. Выполнение проектов разной сложности. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством. Мои ставки не подходят под ваш бюджет - предлагайте свои. Есть вопросы? Вы всегда можете написать мне их в чат.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
94%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
366 тысслов
160проекты
1.388
за слово
8:52 AM Последний визит:10 часов назад
Tatiana Golub
Tatiana Golub
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы штатным переводчиком в бюро переводов с текстами различных тематик
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
еще 3
Химия
Химия
еще 3
Косметика
Косметика
еще 3
90%качество
90%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
284 тысслов
67проекты
1.28
за слово
8:52 AM Последний визит:11 часов назад
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Translation services ASAP, including translation, editing, post-editing, glossary, TM designing, comments, feedback and proofreading. Languages: RU (native), En (US, UK – native), PT (Br, Pt – B2+), as well as combinations RU-EN, En-RU, RU-PT, PT-RU, EN-PT, PT-EN. Manual input speed of translation is 5000-20 000 words per day. Price: 0, 04 USD / word. 10 USD / page.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 38 оценках
871 тысслов
261проект
3.314
за слово
9:52 AM Последний визит:20 часов назад
Zaitseva Mariia
Zaitseva Mariia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
большой опыт работы в иностранных компаниях, 2 высших образования (иняз + управление персоналом). Могут работать сверхурочно.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
684 тысслов
53проекты
0.904
за слово
9:52 AM Последний визит:18 часов назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
Медицина
Медицина
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
69 тысслов
20проекты
1.28
за слово
Последний визит:2 дня назад
Makeev Alexander
Makeev Alexander
Местоположение
Украина
Обо мне
Experience in the translation of software interface since 2005.
Перевод
Архитектура
Архитектура
еще 2
Химия
Химия
еще 2
Техника и проектирование
Техника и проектирование
еще 2
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
347 тысслов
86проекты
0.904
за слово
8:52 AM Последний визит:2 дня назад
Maxim Yudash
Maxim Yudash
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Обширный опыт в области устного и письменного перевода (английский, испанский языки), деловая переписка, сопровождение делегаций, проведение переговоров, обсуждение контрактных положений, соблюдение правил делового этикета. Опытный пользователь ПК (обработка и верстка документов, активное использование САТ).
Перевод
Химия
Химия
еще 3
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 3
Техника и проектирование
Техника и проектирование
еще 3
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
1.1 млнслов
56проекты
1.76
за слово
9:52 AM Последний визит:2 дня назад
Svetlana Tihonova
Svetlana Tihonova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод технических текстов с июля 2014 г. Тематики: теплотехника (котлы, клапаны, насосы, экономайзеры), металлургия, медицинское лазерное оборудование и пр.
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
2.4 млнслов
398проекты
1.1
за слово
8:52 AM Последний визит:2 дня назад
Tatiana Solovieva
Tatiana Solovieva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
311 тысслов
85проекты
8.832
за слово
Последний визит:2 дня назад
Vitaliy Andreev
Vitaliy Andreev
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%качество
93%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1 млнслов
61проект
2.485
за слово
Последний визит:2 дня назад
Фильтры
Ставка за слово