• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Перевод c Английского на Словенский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
32 тысслов
82проекты
2.42
за слово
7:08 PM Сейчас на сайте
David Boskovic
David Boskovic
Местоположение
Словения
Обо мне
I am a native Slovenian translator with over 14 years of experience. I hold an university diploma from the English Translation Programme and from the Slovenian language and literature. I have expert-level skill in the use of Trados (Studio) and memoQ, as well as other CAT tools like SmartCat, Memsource Cloud/Editor, XTM, and Transifex. The relevant fields of expertise I have specialized in are: IT, Computer Science (Software, Hardware, Middleware, Website Localization), Automotive, Gaming, Technical and Marketing texts. If you would like any further information in regards to myself, including a latest copy of my CV and references, please contact me at your convenience.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
57 тысслов
103проекты
4.779
за слово
6:08 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
19проекты
2.464
за слово
Последний визит:7 дней назад
Natasa Safar
Natasa Safar
Местоположение
Словения
Обо мне
I am a translator for the English - Slovenian and Slovenian - English combination. I have plenty of experience with texts from various fields; I prefer general texts but I also translate more technical and specific texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
133 тысслов
86проекты
3.853
за слово
6:08 PM Последний визит:7 часов назад
Nina Snoj
Nina Snoj
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
I am confident, trustworthy, hard working, well organised and meticulous as well as self-motivated and target oriented. I am a fast learner who always strives to deliver above and beyond expectation and have the capability to take on knowledge and retain it. Apart from that, I am also able to communicate in a clear and concise way, work to tight deadlines and I am open for new challenges. I look forward with working on projects that will not only refine the skills that I currently have but also give me the opportunity to develop new one, acquire new knowledge and implement them in the working process of the company.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 47 оценках
290 тысслов
557проекты
4.817
за слово
6:08 PM Последний визит:9 часов назад
Tomaz Horvat
Tomaz Horvat
Местоположение
Словения
Обо мне
Переводчик
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
66 тысслов
38проекты
4.379
за слово
Последний визит:3 часа назад
Vladlena Safarovckaya
Vladlena Safarovckaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional translator
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
22 тысслов
43проекты
1.87
за слово
2:08 AM Последний визит:11 часов назад
Daniel
Daniel
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
27 тысслов
2проекты
5.227
за слово
Aleksandar Trifunovic
Aleksandar Trifunovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I finished Faculty of Philology, I am interested in languages and translation is my passion.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.7 млнслов
23проекты
2.912
за слово
6:08 PM Последний визит:22 часа назад
Anze Pintar
Anze Pintar
Местоположение
Словения, Žužemberk
Обо мне
I am web developer and part-time translator. I am specialized in software, website, gaming and cryptocurrency translations, but I can work on other projects too. I complete tasks quickly and reliably.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
24 тысслов
30проекты
1.839
за слово
7:08 PM Последний визит:4 дня назад
Robert Filipcic
Robert Filipcic
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
Bachelor of Arts in English and Slovene language and literature
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
79 тысслов
56проекты
2.277
за слово
6:08 PM
Sebastijan Pilko
Sebastijan Pilko
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
54 тысслов
11проекты
12.32
за слово
Ursa Logar
Ursa Logar
Местоположение
Новая Зеландия
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
21 тысслов
13проекты
2.89
за слово
5:08 AM
Dea Dea JX
Dea Dea JX
Местоположение
Словения, Celje
Обо мне
I am translator for Serbian, Croatian , Slovenian and Bosnian languages. I graduated from Faculty of Philology in Belgrade in 1992 – South Slavic Languages Department, when I acquired the title of a professor. I worked as a journalist for many years. In addition to numerous articles, I have published two books, a novel and a book of poetry. During my entire work carrier I have been dealing with writing, translating and proofreading. In addition to the above mentioned native languages, Slovenian is also my mother tongue. I have registered translation agency – Poliglotika.. According to a public survey, conducted in Slovenia, Poliglotika Agency was ranked among 3% of agencies that were rated the highest ratings by its clients, for which reason we got public acknowledgement. I personally translate and do the proofreading of all kinds of texts in Serbian, Croatian, Bosnian and Slovenian. I If you have questions please do not hesitate to contact me.
Перевод
304 тысслов
4.928
за слово
5:08 AM Последний визит:5 дней назад
Aleksandr Sarapulov
Aleksandr Sarapulov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Вёрстка до 800 стр в сутки Транскрибация Субтитрирование Озвучка! Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК Наши ставки: 1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам: PDF- 30 р.; Чертежи в формате PDF- 150 р.; Чертежи в формате dwg- 100р; Плохие сканы, рукописный текст -70р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.; 2) При крупных заказах от 1000 стр.: PDF- 15 р.; Чертежи в формате PDF- 100 р.; Чертежи в формате dwg- 80 р; Плохие сканы, рукописный текст -30р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.; Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе. Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
Перевод
13.4 тысслов
8.8
за слово
10:08 PM Сейчас на сайте
Lidija Pus
Lidija Pus
Местоположение
Словения
Перевод
309 тысслов
276проекты
4.107
за слово
Mihael Leben
Mihael Leben
Местоположение
Словения, Velika Nedelja
Обо мне
A professional with over 10 years of experience, always welcoming new challenges.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
8 332слова
16проекты
4.107
за слово
6:08 PM
Andreja Kardos
Andreja Kardos
Местоположение
Австралия, Melbourne
Обо мне
I specialise in academic translations and travel websites. I've also completed translations for a medical project between three European countries, where I translated the project into two languages, as well as translated the correspondence between the companies (English, German and Slovenian).
Перевод
23 тысслов
1проект
8.213
за слово
3:08 AM
Lina Cufar
Lina Cufar
Местоположение
Словения, Ljubljana
Перевод
10.8 тысслов
5.749
за слово
6:08 PM
Primoz Cvenkelj
Primoz Cvenkelj
Местоположение
Словения, Bled
Обо мне
I am a professional translator and web developer active in those fields for more than the last 10 years now. My mother tongue is Slovenian. More info on www.weblio.si My area of expertise is the IT field. I was involved with the localisation of Windows Vista, Windows 7 and Windows 10 into Slovene. Apart from that, I also cooperated with the group of translators localising Microsoft Office 15, Microsoft SQL Server and Microsoft Exchange into Slovene. These are only projects regarding the localisation of Software. On top of that I also translated numerous texts for Microsoft Support Pages, Apple Support Pages and, last but not least, Google+ Support Pages. In total I translated over 2.000.000 words into Slovene regarding the IT field. I also translated numerous texts regarding operational manuals for diffrent types of machines (Makino, Komatsu, Bosch, Stadler, Staeubli, Big Duchman, Wangen Pumpen, etc). In fact, more than half of monthly work accounts to technical translation.
Перевод
13.3 тысслов
6проекты
4.817
за слово
6:08 PM
Omnia Mahmoud
Omnia Mahmoud
Местоположение
Египет, Cairo
Обо мне
Languages are my passion, because of that I like translating from and into several pairs of languages; German, English and my mother tongue Arabic. And I have more than 5 years and my considerable experience with CAT tools.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
34 тысслов
20проекты
2.464
за слово
7:08 PM
Petra Sasa Gnamus
Petra Sasa Gnamus
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
Love for languages brought me to study Translation studies. I dedicate myself fully to each and every translation project and I enjoy doing it. I am always available if you have any questions or specific requirements regarding your projects. I look forward to working with you.
Перевод
25 тысслов
7проекты
8.213
за слово
Jani Bunderla
Jani Bunderla
Местоположение
Словения
Перевод
7 087слов
4.928
за слово
Miha Odar
Miha Odar
Местоположение
Словения
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
2 154слова
1проект
4.928
за слово
Igor Martic
Igor Martic
Местоположение
Хорватия, Zabok
Обо мне
Proficient, punctual, tech-savvy. PhD in American poetry, interested in sports, music and technology.
Перевод
10.9 тысслов
6.743
за слово
6:08 PM
Aleksandra Urbas
Aleksandra Urbas
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
My name is Aleksandra Urbas, I am a translator, an entrepreneur, an author and a project manager. I aspire for new knowledge in life, I am always interested in new opportunities and new contacts. My husband and I have a family business, I am working mostly in the field of project and sales management and translation. My language combinations are: RUS — SLO, SLO — RUS, ENG — RUS, RUS — ENG, SLO — ENG, ENG — SLO. My work experience will speak for itself, but I am always looking for new knowledge, that is why I am educating myself frequently. I am very interested in international work and business connections.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
355 тысслов
3проекты
2.89
за слово
6:08 PM
Marko Hozjan
Marko Hozjan
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
I have more than 8 years of experience in translating a variety of texts. I have translated mostly financial, legal and medical texts but have experience in a range of other categories.
Перевод
98%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
128 тысслов
73проекты
3.065
за слово
6:08 PM
Gregor Rosulnik
Gregor Rosulnik
Местоположение
Словения, Grosuplje
Обо мне
GORR is a forward-looking and multilingual language service provider, partnering with businesses which require top language services with an authentic, localized output adjusted for the markets in the Balkans, Central, Western and Southern Europe as well as Scandinavia.
Перевод
4 193слова
3проекты
7.707
за слово
6:08 PM
Kaja Srcek
Kaja Srcek
Местоположение
Словения, Slovenj Gradec
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
507 тысслов
36проекты
2.912
за слово
6:08 PM
Monika Zanjkovic
Monika Zanjkovic
Местоположение
Словения
Обо мне
I have been translating for many different translation agencies and for direct clients since 2010.
Перевод
9 038слов
1проект
7.392
за слово
6:08 PM
Miha Pavlovic
Miha Pavlovic
Местоположение
Словения
Перевод
2 111слов
1.643
за слово
Uros Stoschitzky
Uros Stoschitzky
Местоположение
Словения
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
596слов
8.67
за слово
Dejan Papez
Dejan Papez
Местоположение
Словения
Обо мне
Medical doctor, translating since 2010 (all types of medical texts and various other topics). Fluent in English, French, and German, and well-versed in Croatian. My native language is Slovene. Computer savvy: In my translation work, I use various text, data analysis, and design applications.
Перевод
2 650слов
1проект
5.749
за слово
6:08 PM
IUS ELITE
IUS ELITE
Местоположение
Словения
Перевод
9 248слов
77.068
за слово
Katja KKB
Katja KKB
Местоположение
Люксембург
Обо мне
My studies in the area of linguistics and literature and later on in the field of economics have given me a very broad and diverse knowledge and the ability to transfer my skills to other problem areas and resolve them in an interdisciplinary way. My previous work experiences have given me a set of professional skills such as decision making, problem solving, interpersonal, organizational and team-working skills. I’m very hardworking, patient, responsible, motivated and dedicated to the work I do.
Перевод
13.8 тысслов
12.32
за слово
6:08 PM
Jasmina Sapac
Jasmina Sapac
Местоположение
Словения
Обо мне
Freelance translator (Eng-Slo) and tutor of English as a second language
Перевод
404слова
1проект
8.213
за слово
Сейчас на сайте
Nina Snoj
Nina Snoj
Местоположение
Словения
Перевод
16.5 тысслов
4проекты
6.743
за слово
Romina Smrdelj
Romina Smrdelj
Местоположение
Словения, Gojace
Обо мне
When hired for translation to/from English / Slovenian / Serbian / Croatian, or proofreading, I will help with: - Correcting all typos and misspellings - Reducing Wordiness and improving sentence structure - Improving sentence structure and choice of words - Ensuring proper punctuation I have more than ten years of experience in the field of translation, with various clients from all around the world (Sony, Fujitsu, Mena Translations, European Union, Apple, etc.). I use certified SDL Trados Studio 2019 Professional for my work, so my clients can always be sure that they will receive the high-quality translation, without any mistakes and changes in the original formatting (if not required otherwise). I am a young, ambitious person, devoted to achieving top results in all aspects of life. I am very good at time management and do not need supervision to ensure timely completion of work.
Перевод
197слов
4.107
за слово
6:08 PM Последний визит:7 дней назад
Sara Hocevar Mucic
Sara Hocevar Mucic
Местоположение
Словения, Ljubljana
Перевод
214слов
1.489
за слово
7:08 PM
Sara Sabadin
Sara Sabadin
Местоположение
Хорватия, Novigrad
Обо мне
I provide professional translation and proofreading services. I am a certified court translator with over 8 years' experience. Languages: English, Italian, Croatian and Slovenian. Translation of legal and medical documentation, user manuals, technical specifications localization of marketing materials.
Перевод
27слов
1.269
за слово
6:08 PM Последний визит:5 дней назад
Miha Kocar
Miha Kocar
Местоположение
Словения, Velenje
Обо мне
Self-employed freelance translator for the Slovenian and English language. Most experienced in translating technical, business and legal documents.
Перевод
240слов
4.817
за слово
6:08 PM
Marusa Pen
Marusa Pen
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
Ich heiße Maruša Pen und bin Diplomgermanistin - Übersetzerin. Ich arbeite schon seit ca. 14 Jahren als Übersetzerin. Meine Fachgebiete sind Maschinenbau, IT, Mechanik, Medizin, Technik, Elektrizität, Richtlinien, Normen, Chemie - im Sinne von Schönheitspflege/Naturkosmetik (Mischungsbestandteile) usw. … Die Liste meiner Kunden ist lang. Bitte PROZ sehen. Ich benutze die üblichen CAT-Tools. Referenzen und Beispiele der Übersetzungen sende ich per E-Mail, bei Nachfrage. Den Preis definiert die Länge, die Komplexität des Textes und die "dead-line". (Preis zw. 0,065 - 0,08 EUR/Wort) Täglich kann ich bis zu 2.500 Wörter übersetzen.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
1 520слов
1проект
5.376
за слово
6:08 PM
Ana Mladenovska
Ana Mladenovska
Местоположение
Словения
Перевод
1.927
за слово
7:08 PM
Matej Klobasa
Matej Klobasa
Местоположение
Словения, Brežice
Перевод
12слов
1.269
за слово
6:08 PM
Katarina Pongracic
Katarina Pongracic
Местоположение
Словения
Обо мне
Throughout my career, I have translated different types of texts: - Translation of business correspondence from English/German into Slovene and from Slovene into English/German - Translation of subtitles for different television shows/films from English into Slovene - Translation of various technical and legal documents (instruction manuals for home appliances, agricultural machinery and physiotherapy equipment, contracts, forms, certificates) from English/German into Slovene and from Slovene into English/German - Translation of various fashion, home and sports products (clothing, footwear, accessories, cosmetics, kitchen utensils, bedding etc.) from English into Slovene - Translation of various cosmetics texts (marketing, products, professional magazine) from English/German into Slovene - Translation of websites for various companies from Slovene into English/German - Translation of various medical texts from English/German into Slovene - etc.
Перевод
1 916слов
2проекты
4.928
за слово
6:08 PM
Katja Bolcic
Katja Bolcic
Местоположение
Словения, Koper
Обо мне
I am a Slovenian translator with an excellent command of English and Italian and considerable experience in translating and proofreading as a freelancer, particularly in the following fields: marketing, tourism, fashion, health and lifestyle, education, general legal texts (contracts, regulations).
Перевод
4.107
за слово
6:08 PM
Jun Wei Li
Jun Wei Li
Местоположение
Китай
Обо мне
一个拥有细心、耐心、勤奋心、追求完美的翻译者。
Перевод
1 849слов
1.269
за слово
1:08 AM
Mihailo Terzic
Mihailo Terzic
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
Website: www.mihailoterzic.si
Перевод
31 тысслов
7.707
за слово
6:08 PM
Martina Maljevec
Martina Maljevec
Местоположение
Словения
Обо мне
A reliable Translator with 15 years of experience with a proven ability to translate written documentation from source to target language. Detail oriented , organized, ability to work flexible schedule. I started as a German nad English translator in the field of machinery and continued with translating of insurances, medical reports, food industry etc. I am a quick learner, who can communicate clearly and with ability to build effective relationships with clients to etablish translation requirements and deliver accurate and grammatycaly correct documents
Перевод
481слово
2.091
за слово
6:08 PM
Julija Kos
Julija Kos
Местоположение
Словения
Перевод
1.269
за слово
Фильтры
Ставка за слово