Перевод c Английского на Испанский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Santiago Rosales
Santiago Rosales
Местоположение
Аргентина
Обо мне
Hello, My name is Santiago Rosales. I´m a native Spanish translator experienced in technical translations. I worked in the past on projects about manuals, packaging, tutorials, programming languages help files, and more. Studying programming sciences and my interest in the field provided me with tools and knowledge to deal with any file format. Also, I´m able to provide high quality formatting to the output document, working on it from scratch rather than relying on file converters. My availability allows me to commit up to 3,000 words daily or more when the project is urgent. When delivering the final result, I also include some QA results on the source if it has any issue that should be fixed. Thank you for your time, and I hope my experience helps you decide how to proceed on your next project.
Перевод
Образование
Образование
Веб-сайт
Веб-сайт
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
30 тысслов
13проекты
3.766
за слово
3:28 AM Последний визит:24 часа назад
Jose R Fernandez
Jose R Fernandez
Местоположение
Испания, Corunna
Обо мне
----------TRANSLATION (Eng/Spa)---------- News agencies translator (UPI, TELAM, Venpress) Media networks translator (HBO, E!) Journalist, writer, pro voice-talent Ms. Cognitive Neuroscience and Psychobiology ----------VOICE-OVER----------- Neutral Latin American Spanish HBO Latin America experience Commercial and radio experience
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
1.8 млнслов
60проекты
4.142
за слово
7:28 AM Последний визит:12 часов назад
Sasha Lezama
Sasha Lezama
Местоположение
Мексика
Перевод
268 тысслов
5проекты
5.422
за слово
Daniel Robles
Daniel Robles
Местоположение
Колумбия, Bogota
Обо мне
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
713 тысслов
165проекты
5.799
за слово
1:28 AM Сейчас на сайте
Daniella Isla Diaz
Daniella Isla Diaz
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Носитель испанского языка. Билингв. Большой опыт работы переводчиком, как письменым, так и устным.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 60 оценках
1.2 млнслов
378проекты
0.88
за слово
9:28 AM Сейчас на сайте
Fabiola Granados
Fabiola Granados
Местоположение
Венесуэла, San Cristóbal
Обо мне
I am an English-to-Spanish and Spanish-to-English translator with over two years of experience translating, editing, proofreading, writing and transcribing. My main areas of expertise are Literary, Technical, Medical and Legal Other areas in which I have developed skills are Architecture, Engineering and Construction, IT, Education, Pharmaceutical, Biology, Beauty and Localization. Experience as Spanish and English as a Second Language (ESL) teacher My work includes collaboration with professional translators and proofreaders in order to guarantee accuracy
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
Образование
Образование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
835 тысслов
144проекты
3.314
за слово
2:28 AM Последний визит:4 часа назад
Jose Martinez
Jose Martinez
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Miami
Обо мне
Experienced professional in translation, transcription, interpretation, editing, proofreading, text format and video subtitling with an absolute command of the English and Spanish languages. Highly proficient in the translation of technical, financial, engineering, legal, literary, and medical documents. I'm an engineer and also an award-winning author experienced in creative writing.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
564 тысслов
10проекты
0.828
за слово
1:28 AM Последний визит:2 часа назад
Luis Costa
Luis Costa
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
548 тысслов
481проект
5.531
за слово
Последний визит:5 часов назад
Marcos Lede
Marcos Lede
Местоположение
Аргентина, Huanguelén
Обо мне
Systems engineer with more than 8 years working in the translation industry.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
151 тысслов
64проекты
4.142
за слово
3:28 AM Последний визит:2 часа назад
Maria Carrandi
Maria Carrandi
Местоположение
Панама, Panama
Обо мне
******PLEASE LEAVE YOUR INVITATION OPEN SO I CAN ACCEPT, I GET THE EMAILS LATE DUE TO TIMEZONE DIFFERENCE, THANK YOU VERY MUCH****** Bilingual native Spanish speaker with professional-level proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 9 years of local and online experience, I can translate business, medical, legal, technical, academical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, becoming highly knowledgeable in the translation of blog posts and articles on very diverse subjects, always keeping the best and latest SEO practices in mind. This has also given me the vital experience of becoming familiarized with a great variety of subjects and contents, therefore I can provide you that high-quality, easy-going and dynamic translation, so you can reach your readers/visitors/audiences the exact way you need.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
144 тысслов
33проекты
1.657
за слово
1:28 AM Последний визит:5 часов назад
Vilches Jesus
Vilches Jesus
Местоположение
Испания, Huelva
Обо мне
I was involved in translations since 1995, when I joined the foreign department of a pharmaceutical company. I enjoyed an international environment, giving me the possibility to work extensively in many kind of documents, technical translations, legal and financial. LIST OF CUSTOMERS: Available for download in my portfolio, at the bottom of this page. ISO 17100 HIGH QUALITY STANDARDS: Due my certified occupational experience, superior to 5 years as full time translator, I hereby comply with the ISO 17100 International Standards for high quality translations. Please, see my compliance with the ISO 17100 regulations, following this link. Excerpt. Translation services — Requirements for translation services https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBWlNocXVPSHdySk0/view?usp=sharing
Перевод
Образование
Образование
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
803 тысслов
672проекты
3.012
за слово
7:28 AM Сейчас на сайте
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
26 тысслов
39проекты
1.65
за слово
8:28 AM Последний визит:5 часов назад
Alberto Bosque
Alberto Bosque
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I love technology and the possibility to communicate it. As a translator (German, English, and French into Spanish), my mission is to help my customers expand into new markets. I know how difficult it can be for a company to expand into new markets. Because so many things are at stake when dealing with technical language, I am very precise and research terminology and deliver on time. Always.
Перевод
Игры
Игры
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
545 тысслов
354проекты
7.404
за слово
7:28 AM Последний визит:28 часов назад
Carlos Bosch
Carlos Bosch
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
Native in Spanish and Catalan, fluent in English.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
94%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
50 тысслов
41проект
1.356
за слово
7:28 AM Последний визит:12 часов назад
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Местоположение
Германия, Berlin/Cancun
Обо мне
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
879 тысслов
292проекты
4.142
за слово
1:28 AM Последний визит:10 часов назад
Aurora Martin Gonzalez
Aurora Martin Gonzalez
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
¡Hola! Hello! Hallo! My name is Aurora Martín, I am an Industrial Design Engineer by trade, Spanish native speaker but also trained in several languages (German and English), which are my actual passion. I have been working as a part-time translation freelancer for 8 years now. I have worked translating different kinds of documentation and texts, specially from technical topics due to my background. Also skilled in editing in different platforms (graphic format documents) and general proofreading. If you need references or have any questions, please do not hesitate to let me know!
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
113 тысслов
97проекты
2.23
за слово
8:28 AM Последний визит:3 дня назад
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Перевод
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
69 тысслов
49проекты
3.314
за слово
Последний визит:2 дня назад
Gisela Bautista
Gisela Bautista
Местоположение
Аргентина, Rosario
Обо мне
Certified freelance translator specialized in English into Spanish for Latin America. Knowledgeable, reliable and responsible.
Перевод
Политика и общество
Политика и общество
еще 2
Общая тематика
Общая тематика
еще 2
Образование
Образование
еще 2
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 84 оценках
2 млнслов
985проекты
2.485
за слово
3:28 AM Последний визит:7 дней назад
MariCarmen Diaz
MariCarmen Diaz
Местоположение
Мексика, Saltillo
Обо мне
I have an Interpreter & Translator Degree and I have been in the translation business since 1993. Of course, as you can imagine, I have come across all types of documents during these years, and due to all this experience I have been appointed as a Certified Sworn Translator by the Supreme Court of Justice in my country, Mexico. Due to my certification, I have specialized on legal translation, but I also have experience translating in other fields such as: automotive, aeronautic, finance, fashion, food, home improvement & decoration, gardening, crafts, travel, business, HR, event planning, sports, family and education, among others.
Перевод
Образование
Образование
15.2 тысслов
23проекты
1.28
за слово
12:28 AM Последний визит:4 дня назад
Adolfo Ruiz
Adolfo Ruiz
Местоположение
Аргентина, Cordoba
Обо мне
I'm offering my skills and experience gained after 23 years of professional manage of Spanish Language, collaborating as a journalist/editor/proofreader for different newspapers and magazines. In parallel, I do translations works for clients over the five continents. As a journalist, I'm a lover of my native language, and I can promise real spoken/written Latin American Spanish texts, avoiding literal-and-no-sense phrases, delivering every single word at the highest standards, fully researched and polished, perfectly formatted and ready to publish. A text that reads as if it was originally written in Spanish. All my translations/proofreading services are 100% guaranteed, since I really want to build long relationships with clients, and take deep care of them and their projects. So, I'm not among those ones who will disappear after completing the project and being payed.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
110 тысслов
7проекты
2.109
за слово
3:28 AM Последний визит:3 дня назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
2.485
за слово
Последний визит:50 минут назад
Fabio Rodriguez
Fabio Rodriguez
Местоположение
Колумбия, Bogotá
Обо мне
English <> Spanish certified translator by the Ministry of Foreign Affairs of Colombia, with over ten years of experience translating legal, comercial, marketing and academic documents. Translation Director at Traductores.co. Major in literature.
Перевод
Образование
Образование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2.2 млнслов
3проекты
3.615
за слово
1:28 AM Последний визит:5 часов назад
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Местоположение
Италия, San Felice a Cancello
Обо мне
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: michaela.kormuthova@codexglobal.net (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: giada.gerotto@xplanation.com (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: vtorres@humantouchtranslations.com (Project Manager Veronica Torres) Travod: hr@travod.com (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
Перевод
34 тысслов
3проекты
4.368
за слово
7:28 AM Последний визит:6 дней назад
Alejandro Vargas
Alejandro Vargas
Местоположение
Испания
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
118 тысслов
9.813
за слово
7:28 AM Последний визит:15 часов назад
Natascha Schmiedeberg
Natascha Schmiedeberg
Местоположение
Германия, Heidelberg
Обо мне
Result-oriented multitasking professional with project management and technical translation/interpretation experience, excellent computer skills, and a background in Graphic Design and Visual Arts to handle Desktop Publishing (DTP) projects.  More than 10 years experience.  Excellent communication and presentation skills in German, Spanish and English.  Hard-working, friendly and a team player  Managed multilingual localization projects using SDL Trados Studio 2011/2014, Multiterm, Wordfast, Virtaal, PoEdit and MemoQ  Translated technical documents from German and English into Spanish  Interpreted for executives at business (German < > Spanish)  Excellent knowledge of design software (Adobe Photoshop, Corel Draw, MS Office, PageMaker, InDesign, Illustrator, Dreamweaver)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Политика и общество
Политика и общество
165 тысслов
4проекты
4.594
за слово
7:28 AM
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2), Korean (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
80 тысслов
26проекты
0.828
за слово
9:28 AM Последний визит:2 часа назад
Diana Oganyan
Diana Oganyan
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
4 млнслов
2614проекты
1.28
за слово
9:28 AM Сейчас на сайте
Jenifer Moreno Moreno
Jenifer Moreno Moreno
Местоположение
Испания, Teruel
Обо мне
I work as a professional translator since 2015, when I finished my degree. After that, I completed two masters and I am currently carrying out my PdH research. I speak five languages, German, English, Italian, French and Spanish. I work as well as a foreign language teacher at college.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
323 тысслов
186проекты
7.85
за слово
7:28 PM Сейчас на сайте
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Местоположение
Германия
Обо мне
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
412 тысслов
81проект
1.1
за слово
Последний визит:3 часа назад
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 59 оценках
761 тысслов
246проекты
1.657
за слово
9:28 AM Последний визит:10 часов назад
Jean Montag
Jean Montag
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Перевод
99%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
672 тысслов
60проекты
5.085
за слово
12:28 AM Последний визит:8 часов назад
Kevin Jhoan Barrero Gonzalez
Kevin Jhoan Barrero Gonzalez
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Extensive experience working with texts of different formats, contracts, manuals, news, reviews, catalogs, websites, etc. Over the years of activity, I have successfully handled with different topics of materials, technical, legal, literary, sports, political and others. Quality and efficiency are the main characteristics of my work. Обширный опыт работы с текстами разного формата, договоры, руководства, новости, обзоры, каталоги, веб сайты и др. За годы своей деятельности, с успехом приходилось работать с различной тематикой материалов, технические, юридические, художественные, спортивные, политические. Качество и оперативность - основные характеристики моей работы.
Перевод
56 тысслов
16проекты
1.13
за слово
9:28 AM Последний визит:8 часов назад
Vanesa Mingori
Vanesa Mingori
Местоположение
Чили, Santiago
Обо мне
I’m a native Spanish speaker translator with fluency in German, Italian and English. I like to help my clients to overcome any language barrier they may find. I offer my services as translator, subtitler and proofreader. A precise and well curated translation can get you very far and help you avoid many inconvenient moments. I’ve been working since 2014 as a freelance translator and studied a Major in German, Italian and English Translation. I’m very familiarized with CAT Tools. At the same time, I have developed several audiovisual projects as feature films and corporative videos using Subtitle Edit and AegiSub. Among the most recent projects I’ve worked are: 12,000 words translation of a sales brochure for a marketing company (DE-ES); 6,000 words of a Patient Binder (EN-ES). I also translated and adapted legal documents such as Terms & Conditions, NDA agreements, Terms of Service. I always like to ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language.
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
398 тысслов
198проекты
2.109
за слово
1:28 AM Последний визит:30 часов назад
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Brighton
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
77 тысслов
55проекты
1.883
за слово
10:28 PM Последний визит:15 часов назад
Andrea Cincotta
Andrea Cincotta
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, CA
Обо мне
I am a freelance translator and copywriter with over 10 years of experience, specialized in the Legal, Financial, Media and Marketing fields. I translate an average of 1 million words per year, which means I have translated over 10 million words throughout my career. I focus on transcreation for advertising by translating meaning and intention, not just words, and I am an expert in translating and adapting a wide range of materials
Перевод
1.2 млнслов
249проекты
8.284
за слово
10:28 PM Последний визит:31 час назад
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Местоположение
Китай, Changsha
Обо мне
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
130 тысслов
50проекты
4.97
за слово
2:28 PM Последний визит:2 дня назад
Viktoriia Vysotskaia
Viktoriia Vysotskaia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Меня зовут Вика,мне 20 лет. Уезжала по обмену опытом в Гондурас и осталась жить в Латинской Америке. Учусь в Американском вузе в Никарагуа на факультете политики. Преподавала русский язык в Сальвадоре для испаноязычных жителей. Также работала в Сербии в IT компании и изучала Чешский язык в Чехии.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
47 тысслов
28проекты
0.55
за слово
Последний визит:2 дня назад
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Местоположение
Болгария, Бургас
Обо мне
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
42 тысслов
34проекты
3.3
за слово
9:28 AM Последний визит:35 часов назад
Pablo Guzman Cano
Pablo Guzman Cano
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Santa Cruz
Обо мне
I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer! My native language is Spanish, and I have an excellent English level. I am a translation specialist with over 10 years expertise and one of the best on the platform. I work on translations from English to Spanish & Spanish to English (Portuguese to Spanish and vice versa also available) and I count with over 55 projects completed with a high professionalism and client satisfaction, hundreds more done off site, and projects for a multitude of important companies & studios, having also worked as Community Manager and Customer Support, transcribing audio, building databases, performing on some voiceovers and as virtual assistant. Linguistics graduate at the Gabriel René Moreno University. Detail-oriented, fast learner, effective and disciplined.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
321 тысслов
9проекты
3.314
за слово
2:28 AM Последний визит:3 часа назад
Catherine Martinez Pavon
Catherine Martinez Pavon
Местоположение
Франция, Perpignan
Обо мне
My name is Catherine Martinez, I am a translator and Spanish is my mother language, I am also bilingual in French. I have an advanced level of English and Portuguese and good command of Catalan. I have worked in South America (Ecuador) and lived in Spain so, I am able to translate and localize to two varieties of Spanish: Latin American neutral and European Spanish. I am currently located in Southern France. A graduated translator I have a Master Degree in Professional Translation. My stronger subjects are tourism and heritage as I have worked in travel agencies and heritage sites as a sales representative and in-house translator and content writer. There, I learned to adapt my discourse to better localize the information and highlight tourism attractions. I have experience translating commercial texts (brochures, programs, and blogs) but also administrative documents like invoices or travel contracts. I also have experience with copywriting and transcription.
Перевод
16.4 тысслов
14проекты
3.314
за слово
7:28 AM Последний визит:4 дня назад
Nicolas Rodriguez Ferretti
Nicolas Rodriguez Ferretti
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a philologist, specialized in Russian, Spanish, and English languages. I'm efficient, I meet deadlines and I try to give my best in every assignment. Please don't hesitate to contact me if you have any questions or need additional information.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
272 тысслов
89проекты
4.29
за слово
9:28 AM
Anas Anojja
Anas Anojja
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
EN, FR & AR into ES professional translator and proofreader. I have always been a languages and cultures passionate and I like to describe myself as a citizen of the world. Although originally from Morocco, I grew up in Spain, but I have also experienced other cultures and backgrounds by living in France, Canada and Mexico. These experiences in my life helped me to learn and adapt to different environments and cultures and allowed me to build myself and grow with an international mindset. About my experience as a translator, I have worked on a variety of documents such as reports, letters, brochures, dossiers, web content, news, forms, architecture contracts, e-commerce, marketing, etc. Also, I participated in quality control & post-edition projects.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
349 тысслов
142проекты
4.142
за слово
7:28 AM
Maria Angeles
Maria Angeles
Местоположение
Испания, Seville
Обо мне
I am hoping to work with you!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
501 тысслов
87проекты
6.627
за слово
7:28 AM
SUNITA GORDHAN GANGWANI
SUNITA GORDHAN GANGWANI
Местоположение
Испания, Ceuta
Обо мне
Dear Sirs, My name is Sunita. I'm not a certified translator but I have a large and extensive experience in the translation and proofreading field in the English-Spanish language pair. I have accomplished important and huge online projects for a large number of companies, dealing with a very ample variety of topics such as engineering, architecture, monthly and yearly financial reports, marketing, websites, legal documents, dentistry and other medical topics such as translation of medical history of cancer and tuberculosis patients, children story books, novels, etc. Very punctual at delivery of the projects, exactly on the day you need it for or even before the due date so as to give us a chance to make any changes if necessary. Born in India, but brought up in Spain. My full education took place in Spain in a bilingual School.
Перевод
41 тысслов
6проекты
2.485
за слово
7:28 AM Последний визит:8 часов назад
Alexia Lasala
Alexia Lasala
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
An avid reader and passionate translator with a thirst for quality and inspiring work who holds a B.A. in Law and an M.A. in Arts Management, and who takes pride in helping companies and individuals to reach perfect translations. I traslate from French, English and Italian to Spanish & Catalan.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
11 тысслов
10проекты
2.498
за слово
7:28 AM Последний визит:16 часов назад
Andrea Barrocal Velasco
Andrea Barrocal Velasco
Местоположение
Испания
Обо мне
Professional translator with 10 years of experience. I'm specialised in marketing, financial and technical translation. My working languages are English and French into Spanish (native). I also offer transcreation and copywriting services. My main qualifications are: MA in Translation and Interpreting, BA in Conference Interpreting and a copywriting, marketing translation and transcreation course by Trágora Formación. I have worked as an internal translator for Michelin España, translating technical SOPs and manuals; as well as for other manufacturing industries. As a freelancer, most of the translations I perform on a daily basis are technical and marketing related.
Перевод
68 тысслов
14проекты
5.888
за слово
7:28 AM
Dominguez Postigo Silvia
Dominguez Postigo Silvia
Местоположение
Испания
Обо мне
+9 years working as freelance translator, proofreader, lead linguist, QA analyst and tester.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
33 тысслов
123проекты
4.907
за слово
7:28 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
53 тысслов
5проекты
3.314
за слово
1:28 AM Последний визит:23 часа назад
Danny Medina
Danny Medina
Местоположение
Испания
Перевод
22 тысслов
8проекты
1.28
за слово
Franco Rodriguez
Franco Rodriguez
Местоположение
Уругвай, Montevideo
Обо мне
Fast learner, very proactive and curious. Love new experiences and being out of my comfort zone. I rather work in international and multicultural teams- Attention to detail. Creative, even in technical environments.
Перевод
9 612слов
35проекты
8.284
за слово
7:28 AM Последний визит:3 дня назад
Фильтры
Ставка за слово