Get professional proofreading services

I have worked as a professional translator since 2012. EN-SV and DE-SV.

I have been working since I was 16 years old, as an office assistant, administrator, bus driver, truck driver, receptionist, shop assistant, sales assistant, tax officer, construction and engineering administrator, project manager, insurance agent, documentation control manager, transcriber and translator, and I feel no need to list all these jobs and educations below. My experience is vast, and i am still curious about almost everything in this universe. That makes me a really good translator. I have been working full time as a translator since August 2017.

I am a full-time freelance Swedish translator with extensive experience translating a wide variety of content. Client satisfaction is my number one priority!

I am a Swedish native, grown up in south Sweden and studied and worked in Stockholm. I also have experience to the Swedish spoken in Finland, and I speak or understand seven other European languages - making it easy for me to compare. I also have other non-translation work experience in business, finance, corporate polices and journalism. As my studies range from archaeology to physics, I have a wide range of knowledge that is handy when translating. I translate both formal and informal text. Formal texts concern often integrity and privacy and other policies. As I have ample of experience with policy writing, I understand the complexity and the need for coherence.

I prefer tasks where there is more space to consider as this is one of the best guarantees for a quality work. I also have in-house native Czech proof reading on university lecturer level, and university level Latin services.

Translation/Editing of technical/medical and simple legal/contracts documents from the Swedish/Norwegian/Danish to Swedish/English. Also som translation from German and Dutch to Swedish/English.

Native Swedish with over 10 years experience with translations, writing and customer support.

I am a native-level speaker of Swedish (was born and raised in Sweden), also highly proficient in English and German.

Translator from English and French into Swedish. Proofreading of Swedish texts.

Full-time technical translator from English into Swedish since 1992

Experienced linguist who translates English into Swedish, usually in the fields of medicine and natural sciences but also in areas such as education, working environment, product development, marketing, sports and contemporary culture. Specializes in localization and transcreation for the Swedish market.

I have a Master's degree in IT. I have mainly experience translating marketing material and technical texts, e.g. user manuals.

Always keep a deadline