Перевод c Английского на Турецкий

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Местоположение
Турция
Обо мне
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
Перевод
Игры
Игры
еще 4
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 4
Химия
Химия
еще 4
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 98 оценках
1.7 млнслов
1353проекты
5.865
за слово
12:13 PM Последний визит:8 часов назад
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
27проекты
1.405
за слово
Сейчас на сайте
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
207 тысслов
146проекты
0.749
за слово
10:13 AM Последний визит:23 часа назад
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
97%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
1.1 млнслов
2632проекты
2.598
за слово
10:13 AM Сейчас на сайте
Ozge Ozden
Ozge Ozden
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
525слов
3проекты
2.45
за слово
Gunalp Uzun
Gunalp Uzun
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a medical doctor for more than 15 years. I have published more than 100 peer-reviewed articles in international scientific journals. Currently, I am working as a freelance translator. I am specialized in scientific article translation. I have completed several translation projects both English to Turkish and Turkish to English.
Перевод
Наука и патенты
Наука и патенты
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
115 тысслов
540проекты
3.266
за слово
10:13 AM
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Перевод
Игры
Игры
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
539 тысслов
75проекты
8.166
за слово
10:13 AM Последний визит:8 часов назад
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Бельгия
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 1
Игры
Игры
еще 1
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
343 тысслов
1486проекты
6.81
за слово
10:13 AM Последний визит:12 часов назад
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
Certified Translator, 12 years experience
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
97 тысслов
37проекты
2.918
за слово
11:13 AM Последний визит:4 дня назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
297 тысслов
66проекты
1.559
за слово
10:13 AM Последний визит:7 дней назад
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
ИТ и телеком
ИТ и телеком
1.2 млнслов
7проекты
1.633
за слово
10:13 AM Последний визит:8 часов назад
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translators for a leading news portal in Turkey, assigning translation projects.
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
247 тысслов
4проекты
2.299
за слово
10:13 AM Последний визит:2 дня назад
Yasin Gunaydin
Yasin Gunaydin
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Translator
Перевод
202 тысслов
9.728
за слово
Последний визит:2 дня назад
Senem Eren
Senem Eren
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have maintained my freelance translation career since 2000 and also worked for multinational companies (in tourism and FMCG industries) in different departments (such as admin, marketing, organization). This corporate experience has been important as it helped me gain experience in various fields. I have been working only as a freelance translator and interpreter since 2012. My areas of expertise mostly cover medical and technical domains, marketing and business world. I have taken part in large-scale localization projects.
Перевод
3 168слов
4.899
за слово
10:13 AM
Seraye Mayda
Seraye Mayda
Местоположение
Турция
Обо мне
I graduated from the Department of Chemical Engineering (100% in English), Ege University, Izmir, Turkey. I preferred to develop myself in the subject of technical translation (English↔Turkish) due to my academic English knowledge and my personal translation skills and interests. I keep original forms of documents. I pay greater attention to maintain terminological consistency.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
4 519слов
5проекты
3.266
за слово
11:13 AM Последний визит:2 дня назад
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
463 тысслов
20проекты
2.918
за слово
10:13 AM Сейчас на сайте
Melek Meric
Melek Meric
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I'm a linguist with a Master's Degree, a freelance translator with extensive experience in a variety of fields in French, English, and Turkish.
Перевод
583 тысслов
169проекты
5.837
за слово
Последний визит:80 минут назад
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
I'm graduated in translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) at university.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
686 тысслов
263проекты
1.311
за слово
10:13 AM Сейчас на сайте
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
1.5 млнслов
233проекты
9.728
за слово
10:13 AM Сейчас на сайте
Mehmet Ali Ozgunduz
Mehmet Ali Ozgunduz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Quality driven professional with almost 20 years of professional experience and entrepreneurship history. Diverse knowledge of different sectors with one and a half year of audit experience in a major international bank and two years of project management experience in an inter-governmental organization. Result oriented team player with excellent interpersonal and communication skills, establishing and maintaining strong relations. Management abilities with leadership profile. As a translator, completed over 2 million words of work in different areas with leading companies in Turkey as well as abroad. Fluent in English and Azerbaijani.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
312 тысслов
29проекты
4.864
за слово
Последний визит:16 часов назад
Cagatay Onur Sengor
Cagatay Onur Sengor
Местоположение
Турция, Eskişehir
Обо мне
Linguistic QA and Review
Перевод
112 тысслов
38проекты
1.405
за слово
10:13 AM Последний визит:2 дня назад
Cagla Gurbet
Cagla Gurbet
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
As a translator graduated from Trakya University, department of English Translation and Intrepreting Studies, I’ve been in the translation and localization industry for almost 4 years and trying to improve myself efficiently. Besides having an extensive translation background, I’m also an English Instructor at Fenerbahce University, the first Turkish foundation university founded by a sports club. I’ve been playing video games since I was a child so I have strong interest in video game localization. Therefore I’ve been taking part in various localization projects for a long while. In addition to these, I’ve studied various translation areas such as technical, medical, financial, media etc. and done some translations as a freelance translator. I’m always open to new opportunities and cooperations. You can contact me via LinkedIn or e-mail.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
64 тысслов
31проект
0.749
за слово
Последний визит:2 дня назад
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
434 тысслов
21проект
0.749
за слово
10:13 AM Последний визит:2 дня назад
Alper Ceyhun Ulgen
Alper Ceyhun Ulgen
Местоположение
Турция
Обо мне
I am a native speaker of Turkish language, and I believe that we may establish a very fruitful business relationship since I am a very experienced translator providing translation services in Turkish-English language combination for more than 15 years. I have worked in various companies as translator during my career and also, provided freelance translation services to various translation offices from all over the world at the same time. I am always on the computer due to the nature of my profession. Therefore, you may contact me any time you want, and ask for advice on any project you consider.
Перевод
41 тысслов
22проекты
4.899
за слово
10:13 AM Последний визит:2 дня назад
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
95%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проекты
2.2
за слово
10:13 AM Последний визит:2 дня назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
24 тысслов
14проекты
4.083
за слово
10:13 AM Последний визит:36 часов назад
Daniela Koseoglu
Daniela Koseoglu
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hello, I am Native Romanian (Russian) translator with 1 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translation in a short time and at a great price! *****Kомпетентная, добросовестная, уверенная, решительная, искренняя, дружелюбняя, душевная, чуткая, отзывчивая, заинтересована в дополнительном образовании и накопления опыта работы.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
17.6 тысслов
12проекты
1.873
за слово
11:13 AM Последний визит:2 дня назад
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
490 тысслов
152проекты
0.936
за слово
10:13 AM Последний визит:4 дня назад
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
405 тысслов
19проекты
7.349
за слово
Последний визит:7 дней назад
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
858 тысслов
8проекты
1.54
за слово
Последний визит:54 минуты назад
ERMAN BALKIN
ERMAN BALKIN
Местоположение
Турция, ISTANBUL
Обо мне
Professional translator since 1996.
Перевод
238 тысслов
8проекты
7.782
за слово
10:13 AM Последний визит:18 часов назад
Ilknur Beyaz
Ilknur Beyaz
Местоположение
Турция, Muğla
Перевод
16.1 тысслова
9проекты
0.936
за слово
10:13 AM Последний визит:18 часов назад
Emre Karakullukcu
Emre Karakullukcu
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
43 тысслов
10проекты
0.936
за слово
11:13 AM
Rustem Sayar
Rustem Sayar
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I have Bachelor's Degree in Translation & Interpreting Studies at Yeditepe University in Istanbul. Since the beginning of my education at this department, I have done many translations in EN > TR and TR > EN language pairs. I did my internship at ES Language Services, which is the first localization company to be established in Turkey and is widely known in localization sector. I have gained experience in website localization, IT texts and some other fields I listed on my profile during my internship and my education. I also translate contents for two magazines in Turkey, Düşünbil and Libido, and a translation newspaper, which can be found on www.ceviriyoruz.org website. I use SDL Trados, Smartcat, Memsource, and Matecat as CAT. Look forward to connecting soon.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
115 тысслов
18проекты
0.656
за слово
10:13 AM
Zehra Olgun
Zehra Olgun
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I was born in İstanbul, 1998. After studying foreign languages for three years in high school, I decided to pursue language service providing. I graduated from the department of Translation and Interpreting in İstanbul 29 Mayıs University, in 2020. I am interested in localization and internationalization services.
Перевод
43 тысслов
7проекты
4.083
за слово
11:13 AM Последний визит:2 дня назад
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Eduard from Germany. I do professional Translation in the ares of Technical, Medical, Chemical, Marketin and Official documents with ability of editing and fully responsibility.
Перевод
86 тысслов
31проект
2.45
за слово
10:13 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
5.716
за слово
3:13 AM Сейчас на сайте
Ali Cetin
Ali Cetin
Местоположение
Турция
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
57 тысслов
5проекты
5.837
за слово
Последний визит:2 дня назад
TORE OZCAN
TORE OZCAN
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I have been working as a freelance translator and editor in 4 languages (Turkish, English, French and German) for over 25 years, mostly in such areas as the automotive industry, environment, patent descriptions, medicine, literature and web-based games, on-screen texts and marketing text/metadata. I have also translated 5 novels and several documentaries and screen-play movies for TRT (Turkish National TV).
Перевод
28 тысслов
5проекты
1.262
за слово
10:13 AM Последний визит:36 часов назад
Serdar Sener
Serdar Sener
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Specialities on Medical Interpreting.
Перевод
11.9 тысслов
8проекты
0.094
за слово
10:13 AM Последний визит:20 часов назад
Sebnem Kinaci
Sebnem Kinaci
Местоположение
Турция
Перевод
107 тысслов
7проекты
0.936
за слово
Huseyin Kartal
Huseyin Kartal
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Experienced English/German to Turkish translator.
Перевод
10.1 тысслов
7проекты
1.633
за слово
10:13 AM Последний визит:16 часов назад
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.8 тысслов
5проекты
9.728
за слово
10:13 AM Последний визит:4 дня назад
Ahmet Tunca
Ahmet Tunca
Местоположение
Турция, Istabul
Обо мне
Professional Development Trainee Teacher at Mustafa Saffet Anadolu Lisesi- (September 2011 - June 2012) Trainee Teacher - English as a Foreign Language Freelance Translator at eLocalize (April 2012 - Present) (English<>Turkish translation) Freelance Translator at Final Arts & Culture Publications (August 2012 - Present) (English<>Turkish translation) Full-time Translator (Sworn) at Acil Tercüme & Bireklam Hizmetleri (September 2012 - Present) (English<>Turkish translation) Freelance Translator at Readypens.com (December 2012 - Present) (English<>Turkish translation) Education 2004 - 2008 , Çanakkale Gökçeada Atatürk Anatolian Teacher Education High School Foreign Language (English) 2008 - 2012 , Marmara University Bachelor of Arts (B.A.), English Language Teaching & Applied Linguistics Languages - Mother Tongue: Turkish - Foreign Languages: English (Advanced), Spanish (Pre-intermediate) , German (Basic) Computer Skills & Competencies -Software: Microsoft Office 2003-2007-2010(Advanced)
Перевод
10.9 тысслов
6проекты
4.899
за слово
10:13 AM Последний визит:2 дня назад
Enise Karagoz
Enise Karagoz
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
İngilizce - Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri alanında 21 yıllık tecrübemle, dikkat ve özen gerektiren tüm profesyonel çeviri iş ve projelerinizi, mükemmel veya mükemmele mümkün olduğu kadar yakın bir şekilde ve zamanında teslim garantisi sunuyorum. Office programları ve CAT araçlarında tecrübeliyim. Medikal, ticari, teknik ve hukuki alanda her tür çeviride müşteri memnuniyetini sağlayacağınızdan emin olabilirsiniz.
Перевод
53 тысслов
14проекты
0.936
за слово
10:13 AM
Engin Gumus
Engin Gumus
Местоположение
Франция, Strasbourg
Обо мне
English-French/Turkish translator since 2010.
Перевод
68 тысслов
1проект
8.166
за слово
9:13 AM Последний визит:2 часа назад
Deniz Akkaya
Deniz Akkaya
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I graduated from Yeditepe University department of Translation and Interpreting Studies. I've worked for ELLE Magazine Turkey for 18 months and now I am currently the web editor of DRYCLEAN ONLY Magazine.
Перевод
309 тысслов
1проект
1.039
за слово
9:13 PM Последний визит:13 часов назад
Handan Ceyhan
Handan Ceyhan
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Medical, Automotive, IT, Electronics, Telecom, Marketing, Social Sciences, Education Trados 2007 WordFast SDLX Passolo SmartCAT Adobe InDesign QuarkExpress Adobe Acrobat Adobe Illustrator
Перевод
32 тысслов
1проект
4.083
за слово
10:13 AM Последний визит:22 часа назад
Sebla Kucuk
Sebla Kucuk
Местоположение
Турция
Перевод
67 тысслов
3проекты
3.266
за слово
MERVE NUR FIDAN
MERVE NUR FIDAN
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
2015 yılında Çorum Anadolu Sağlık Meslek Lisesi hemşirelik bölümünden mezun oldum. 2016 yılında bir eğitim araştırma hastanesinde yoğun bakım hemşiresi olarak başladım ve halen devam ediyorum. Aynı sene İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'nde İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünü kazandım, bir sene İngilizce hazırlık okudum ve şu an son sınıfım. Bu süreçte ikinci yabancı dil olarak Rusça öğrenmeye başladım ve Anadolu Üniversitesi'nde AÖF kapsamında ilk olarak Yaşlı Bakım Önlisans eğitimi tamamladım, akabindeki yıl yine Anadolu Üniversitesi AÖF kapsamında Sağlık Yönetimi Lisans programına başladım ve hala devam etmekteyim.
Перевод
29 тысслов
1проект
0.145
за слово
10:13 AM Последний визит:34 часа назад
Фильтры
Ставка за слово