Перевод c Английского на Турецкий

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
65 тысслов
59проекты
1.452
за слово
Последний визит:12 часов назад
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Местоположение
Турция
Обо мне
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
Перевод
Игры
Игры
еще 4
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 4
Химия
Химия
еще 4
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 98 оценках
1.7 млнслов
1456проекты
5.95
за слово
8:45 AM Последний визит:6 часов назад
Mert Gulgun
Mert Gulgun
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 1
Программное обеспечение
Программное обеспечение
еще 1
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 60 оценках
1.8 млнслов
1629проекты
4.907
за слово
6:45 AM Последний визит:22 часа назад
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
213 тысслов
160проекты
0.774
за слово
6:45 AM Последний визит:2 дня назад
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
97%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
1.2 млнслов
2854проекты
2.636
за слово
6:45 AM Сейчас на сайте
Heysem ALMAHO
Heysem ALMAHO
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
Arabic<>English<>Turkish freelance translator.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
86 тысслов
45проекты
2.937
за слово
6:45 AM Последний визит:17 часов назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
301 тысслов
72проекты
1.582
за слово
6:45 AM Последний визит:20 часов назад
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Бельгия
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 1
Игры
Игры
еще 1
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
349 тысслов
1511проекты
6.869
за слово
6:45 AM Последний визит:2 дня назад
Cem Seftalicioglu
Cem Seftalicioglu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I'm working as a freelance translator since 2007 and my main expertise areas are IT, technical, and video games. I also work on marketing, social sciences, educational materials, and questionnaires in general. I have a Bachelor's Degree in Psychology and native speaker of Turkish, so I mostly work on English-Turkish pair. I can usually respond to e-mails no later than half an hour, I'm very strict about deadlines and take urgent jobs during work hours.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Игры
Игры
ИТ и телеком
ИТ и телеком
710 тысслов
963проекты
4.907
за слово
7:45 AM Последний визит:2 дня назад
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
ИТ и телеком
ИТ и телеком
1.2 млнслов
7проекты
1.657
за слово
6:45 AM Последний визит:20 часов назад
Mengioglu Duygu
Mengioglu Duygu
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
I'm a professional translator and native Turkish speaker.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
81 тысслов
1проект
7.456
за слово
6:45 AM Последний визит:2 дня назад
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translators for a leading news portal in Turkey, assigning translation projects.
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
247 тысслов
4проекты
2.319
за слово
6:45 AM
Unzile Kuru
Unzile Kuru
Местоположение
Турция, İzmir
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
488 тысслов
259проекты
1.506
за слово
6:45 AM Сейчас на сайте
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
1.7 млнслов
278проекты
9.813
за слово
6:45 AM Последний визит:7 часов назад
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
I'm graduated in translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) at university.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 59 оценках
2.5 млнслов
321проект
1.355
за слово
6:45 AM Последний визит:8 часов назад
Oyku Gizem Gokgul
Oyku Gizem Gokgul
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I have been providing localization services to industry-leading customers such as Apple, Microsoft, Google, IBM, Twitter, Lenovo, Dell, Sony, Oracle, etc. through some agencies. Working on a time-restricted schedule, I provide timely deliveries with a main focus on customer satisfaction, which requires being highly detail-oriented with a commitment to quality. My areas of expertise are software, IT, marketing and legal. Please see my attached CV for details.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
77 тысслов
145проекты
4.461
за слово
Последний визит:8 часов назад
Takhir Saparov
Takhir Saparov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
776 тысслов
250проекты
1.657
за слово
7:45 AM Последний визит:20 часов назад
Seraye Mayda
Seraye Mayda
Местоположение
Турция
Обо мне
I graduated from the Department of Chemical Engineering (100% in English), Ege University, Izmir, Turkey. I preferred to develop myself in the subject of technical translation (English↔Turkish) due to my academic English knowledge and my personal translation skills and interests. I keep original forms of documents. I pay greater attention to maintain terminological consistency.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
4 834слова
5проекты
3.314
за слово
7:45 AM
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
439 тысслов
21проект
0.774
за слово
6:45 AM Последний визит:3 дня назад
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
424 тысслов
33проекты
7.456
за слово
Последний визит:4 дня назад
Emre Karakullukcu
Emre Karakullukcu
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
43 тысслов
10проекты
0.968
за слово
7:45 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
53 тысслов
5проекты
5.799
за слово
11:45 PM Последний визит:21 час назад
Belemir Topcuoglu
Belemir Topcuoglu
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü'nü bitirdim. Aynı zamanda üniversitenin Film Çalışmaları Sertifikası derslerini tamamladım. Teknik çeviri, altyazı çevirisi, pazarlama metinleri çevirisi ile çeviri teknolojileri alanlarına hakimim.
Перевод
69 тысслов
5проекты
1.258
за слово
7:45 AM Последний визит:2 дня назад
Kaya Gulgun
Kaya Gulgun
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
After working in real estate and banking sectors, I decided to pursue my career as a full-time freelance translator. I provide translation, localisation and editing services in Turkish - English and vice versa with a daily output around 4,000 words. I am specialised in banking, finance, legal, foreign trade and marketing areas as well as logistics, IT, construction, technology and similar areas. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. I am available on weekdays and weekends during working hours and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your orders.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
726 тысслов
163проекты
2.41
за слово
7:45 AM
Yerlan Karatayev
Yerlan Karatayev
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Имею огромный опыт в осуществлении переводов произведении художественной литературы и учебников по Всемирной истории с английского на русский и казахский
Перевод
12.5 тысслов
8проекты
0.081
за слово
4:45 PM Последний визит:4 дня назад
Suleyman Cengiz
Suleyman Cengiz
Местоположение
Турция, Eskişehir
Обо мне
I am a native Turkish speaker. I have a PhD degree in Mathematics and Computer Sciences. I am specialized and have translation experience in technical and medical devices (specifications, datasheets, manuals, etc.), engineering (mechanical, chemical, industrial, electronics), education, subtitling and marketing. Recently I work as a freelancer for some translation agencies and publishing companies.
Перевод
72 тысслов
42проекты
2.485
за слово
6:45 AM
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
492 тысслов
154проекты
0.968
за слово
6:45 AM
Omer Necati SAGLAM
Omer Necati SAGLAM
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Uzun süredir uluslarası alanda hizmet veren denizcilik sektöründe çalışıyorum ve İngilizce düzeyimi çok ilerlettim, özellikle teknik alanlarda profesyonel çeviri yapıyorum.
Перевод
216 тысслов
2проекты
0.774
за слово
6:45 AM Последний визит:12 часов назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
24 тысслов
14проекты
4.142
за слово
6:45 AM
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.8 тысслов
5проекты
9.813
за слово
6:45 AM Последний визит:6 дней назад
Deniz Akkaya
Deniz Akkaya
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I graduated from Yeditepe University department of Translation and Interpreting Studies. I've worked for ELLE Magazine Turkey for 18 months and now I am currently the web editor of DRYCLEAN ONLY Magazine.
Перевод
316 тысслов
1проект
1.054
за слово
5:45 PM Последний визит:20 часов назад
Havana Basaran
Havana Basaran
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been born in 1974. I have graduated with a degree for MBA from the Faculty of Economics and Administrative Science in İnönü University and mastered finance in Karadeniz Technical University. My mother tongue is Turkish, while I can speak and write English and German. I particularly do translations from Turkish to English and vice versa, but can also do translations to these languages from languages such as German and Spanish, too. Below are some of my previous translation works. Each couple includes Turkish and English files of a translation work.
Перевод
20 тысслов
1проект
4.97
за слово
6:45 AM Последний визит:2 дня назад
Baris Alkim
Baris Alkim
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, County Durham
Обо мне
I am an experienced native Turkish translator/proofreader/editor/subtitler. I have an MA in Translation Studies. I have translated thousands of articles for IT, science and technology magazines as well as almost a hundred books into Turkish. I worked as a lecturer in Translation & Interpreting Departments of various Turkish universities. I have post-editing certificates from SDL and TAUS. My Netflix Hermes Subtitling Test Score is 94/100.
Перевод
37 тысслов
4.142
за слово
Последний визит:4 часа назад
Engin Gumus
Engin Gumus
Местоположение
Франция, Strasbourg
Обо мне
English-French/Turkish translator since 2010.
Перевод
70 тысслов
1проект
8.284
за слово
5:45 AM Последний визит:4 дня назад
Emin Curuttu
Emin Curuttu
Местоположение
Турция
Перевод
381 тысслов
0.774
за слово
Последний визит:8 часов назад
Nihan Yildizel
Nihan Yildizel
Местоположение
Турция, Çanakkale
Обо мне
A multi-skilled reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language into a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social and Professional backgrounds. Well mannered, articulated and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to challenges when they arise& at the same time remaining aware of Professional roles and boundaries. Fluent in English. Proficient in MS Office® (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), Oracle® Applications, Oracle® Discoverer
Перевод
872 тысслов
2.485
за слово
7:45 AM Последний визит:10 часов назад
Semiha Demir
Semiha Demir
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Having studied in the departments of English Language Teaching & French Language and Literature at leading universities in Turkey, I have been working now for 9 years as a certified English & French translator in almost every field of translation.
Перевод
1.6 млнслов
0.581
за слово
Последний визит:6 часов назад
Taha Canbakis
Taha Canbakis
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Doğru, güvenilir ve hızlı çeviri ihtiyaçlarınıza deneyimlerimle yardımcı oluyorum.
Перевод
69 тысслов
2.419
за слово
6:45 AM Последний визит:15 часов назад
Aykut Kutucu
Aykut Kutucu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am a freelance English into Turkish translator with engineering and linguistics education. I help businesses reach the Turkish market by translating and localizing their marketing material, online content as well as technical documents such as manuals and educational content.
Перевод
106 тысслов
3.519
за слово
6:45 AM Последний визит:2 дня назад
SELENAY YURDUNUSEVER
SELENAY YURDUNUSEVER
Местоположение
Турция
Перевод
40 тысслов
0.15
за слово
6:45 AM Последний визит:2 дня назад
Diyaa Eddin Assaied
Diyaa Eddin Assaied
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Istanbul universitesi inglizce mutercim tercumanlik bolumu 3. sinifta okumaktayim. farkli yerlerde cevirmen olarak calistim ve farkli alanlarda yazili ceviri yaptim.
Перевод
27 тысслов
1проект
29.032
за слово
Последний визит:6 дней назад
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Eduard from Germany. I do professional Translation in the ares of Technical, Medical, Chemical, Marketin and Official documents with ability of editing and fully responsibility.
Перевод
86 тысслов
31проект
2.485
за слово
6:45 AM
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
95%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проекты
2.2
за слово
6:45 AM
Turku Senturk
Turku Senturk
Местоположение
Турция
Перевод
18.5 тысслов
1.28
за слово
Timur Ashirov
Timur Ashirov
Местоположение
Турция
Обо мне
I am from Uzbek roots citizen of Tajikistan and living last 7 years in Turkey. I have studied Russian, which is second official language of Tajikistan during primary, secondary and high school. Since graduation from high school I have been working as a freelance translator between these languages: Tajik, English, Russian, Turkish, Uzbek Tajik - Native language Uzbek - Second native language Russian - Advanced English - 7,0/9,0 from IELTS Turkish - Advanced
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7 260слов
5проекты
1.431
за слово
6:45 AM Сейчас на сайте
Berat Bozkurt
Berat Bozkurt
Местоположение
Турция
Обо мне
am a student
Перевод
35 тысслов
0.774
за слово
Isilay Ekin
Isilay Ekin
Местоположение
Турция
Обо мне
I am a Turkish native translator with degrees in medicine (more than 10 years of experience in ophthalmology), interior architecture and art conservation&restoration. I started to work as a translator when I moved to Italy in 2011 and it became my fulltime occupation in 2012. I have an advanced level of English thanks to my high school, TED Ankara College, where I started to learn English at the age of 7. It also enabled me to gain a perfect knowledge of Turkish in every aspect. I learned Italian language later on at the Italian Institute of Istanbul, and during 4 years of residency and studies in Italy it became almost like my native language. I have a perfect diction of Italian and I work as an interpreter as well. I improved my knowledge of Spanish by myself, took the DELE exam and now I am living in Spain. In English-Turkish pair I mostly work on medical articles, scientific texts, manuals, pharmaceutics, whereas for Italian-Turkish and Spanish-Turkish pair I have no limits, including literature. Translated books: ICAO Manual of Civil Aviation Medicine (225000 w, EN-TR, see my "projects" section) Una Cornice Imperfetta (13346 w, IT-TR novel) Mai più di due Volte (18141 w, IT-TR novel) Parole dall'Aldilà (31700 w, IT-TR novel) Tutte le cose al loro posto (23000 w, IT-TR novel) A double-check prior to delivery is a must for me. My precision and professionalism is due to my personality which was sculpted during the years that I passed at the medical school. The other degrees I obtained and my experiences in different cities added many benefits to my professional life, making me an open-minded, colorful and international person.
Перевод
337 тысслов
1проект
7.85
за слово
6:45 AM
Atakan Karakis
Atakan Karakis
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
More than 10 years of experience in written and oral translation, including: • Official documents • Contracts/Specifications • Correspondence • Subtitles • Advertisements • Educational Content • Art & Literature & Philosophy Top Rated in Upwork. Translating subtitles for Iyuno. Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management. Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years.
Перевод
294 тысслов
1проект
4.97
за слово
6:45 AM
Ozturk Doruk
Ozturk Doruk
Местоположение
Турция
Обо мне
Over the past 7 years, I have worked as an English-to-Turkish and Turkish-to-English translator and interpreter. I specialize in legal, medical, general, and technical translations. I am sure I can provide you with an accurate translation, fulfilling any deadline you set. I endeavor to provide my clients with a faithful translation, a translation that precisely conveys the meaning of the source text. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language. I currently work for Deluxe Media, a company based in the US. I do translation/proofreading work for subtitling and localization-related content. Some of the companies I have worked for in the past as a translator and interpreter are Mitsubishi Electric., Reality Inventors and a lot of different boutique companies.
Перевод
89 тысслов
1.13
за слово
6:45 AM
Mete Turgut
Mete Turgut
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
Akademisyen altyapısı ile akademik çevirilerle iç içeyim. Akademik standartları karşılayan düzeyde yetkinim. Hukuk haricinde bana her konuda danışabilirsiniz. Türkçe/İngilizce ve İngilizce/Türkçe olmak üzere Yazı, YouTube, Altyazı, Resmi Döküman, Ses Kayıt, Görsel, İnternet Sitesi çevirileri yapıyorum. İletişime dikkat eden biriyim. Hayatım 'Serbest Zamanlı Çeviri' ekseninde dönüyor. Evden tam zamanlı olarak bu işi 'PROFESYONEL' yaptığımı söyleyebilirim. İletişime geçmeniz yeterli, teşekkür ederim.
Перевод
12 тысслов
0.633
за слово
6:45 AM
Фильтры
Ставка за слово