Перевод c Английского на Турецкий

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Safak Korucu
Safak Korucu
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
25 тысслов
34проекта
2.048
за слово
Последний визит:4 часа назад
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
173 тысслов
81проект
0.905
за слово
8:50 PM Последний визит:32 часа назад
Baris Bakirci
Baris Bakirci
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Игры
Игры
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
45 тысслов
6проектов
1.668
за слово
8:50 PM
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
97%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
973 тысслов
1949проектов
2.654
за слово
8:50 PM Сейчас на сайте
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 516слов
1.698
за слово
Последний визит:6 дней назад
Askin Bayraktaroglu
Askin Bayraktaroglu
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been working as a professional translator since sophomore class. After having graduated from Bilkent University's Translation and Interpretation Department in 2002, I worked in several sectors including media and advertisement, while also continuing my profession as a freelancer. For 4 years from early 2003 to 2007, I served as Foreign News and Health Page Editor in national newspaper Tercüman. In the meanwhile, for six issues I served as editor in chief for a monthly alternative health magazine called Bioenergy & Vitamins. Also in 2003, I established my own publishing and music production company, Arkaplan, together with my childhood friends. With Arkaplan we produced several music albums and published more than 10 books. One of the books (ISBN No: 9756128046) was my own title, covering my criticisms -as a young foreign news editor- on the history of Turkish conservative movement. In 2007, I decided to leave media sector and refocused on my original profession in linguistics. I started as Project Manager in Avrasya Translation, and after having gained some very valuable experience on clients, projects and translation tools I decided to continue as a full time freelance translator. Since November 2008, I have been offering highly appreciated translation and localization services to reputable international clients from UK, US, Russia, South Korea, Germany, Hungary, Singapore, and Turkey for brands and organizations including Google, Samsung, Apple, Covidien, Sony, Symantec, Electronic Arts, ABBYY Fine Reader, Kaspersky, HP, TicToc App, Haas, International Paper, Toro, LSI (Language Studies International), Esko, Xaar, Xerox, Marriott Hotels, Acıbadem Hospitals, Istanbul Chamber of Commerce, General Electronics, European Union, World Health Organization, Opel, Citroen, Subaru, GAP, H&M, Mango, Nike, etc. As an empathetic professional seeing things from both a project manager’s and a translator’s points of view, my essential principles are to reply all client emails within an hour from receipt, and to always offer the best results for optimum price as fast as possible. My mission is to simply help people truly understand each other, and my vision is to expand my client base with more worldwide companies and build robust and long-lived professional relationships.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
1.3 млнслов
1261проект
50.052
за слово
8:50 PM Последний визит:5 часов назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
289 тысслов
63проекта
1.593
за слово
8:50 PM Последний визит:28 часов назад
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Перевод
Игры
Игры
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
380 тысслов
51проект
8.342
за слово
8:50 PM Последний визит:25 часов назад
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
770 тысслов
7проектов
1.668
за слово
8:50 PM Последний визит:4 дня назад
Adem Aktekin
Adem Aktekin
Местоположение
Швейцария
Обо мне
Hello! I lived in Russia for 10 years between 2009-2019. I completed my undergraduate education in the field of Journalism in St. Petersburg. And completed my master's degree in the same field in Moscow. In my spare time, I am interested in translation and interpretation. You can write to me to get information about Russian-Turkish or Turkish-Russian translation.
Перевод
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
45 тысслов
14проектов
3.769
за слово
8:50 PM
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
Certified Translator, 12 years experience
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 064слова
7проектов
3.045
за слово
9:50 PM
Oyku Gizem Gokgul
Oyku Gizem Gokgul
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I have been providing localization services to industry-leading customers such as Apple, Microsoft, Google, IBM, Twitter, Lenovo, Dell, Sony, Oracle, etc. through some agencies. Working on a time-restricted schedule, I provide timely deliveries with a main focus on customer satisfaction, which requires being highly detail-oriented with a commitment to quality. My areas of expertise are software, IT, marketing and legal. Please see my attached CV for details.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
53 тысслов
22проекта
4.613
за слово
Последний визит:3 часа назад
Ilknur Kesim
Ilknur Kesim
Местоположение
Турция
Обо мне
I started my career in the translation and localization field working as a vendor translator for SDL plc. when I was at Boğaziçi University. During that time, I completed several projects and gained experience mostly in technical translation (automotive and manufacturing). In 2017, I started my first full-time job as a translation project manager and carried out project management and quality assurance tasks for almost a year. In 2018, I was hired by a software company, JotForm, as a full-time English-Turkish translator. For 1.5 years, I translated a wide variety of content including JotForm's website, landing pages, products, inspirational blog posts, and mobile app into Turkish, which helped me gain immense experience in software localization and marketing fields, and knowledge in HTML language. I have recently decided to continue my career as a freelancer. I am currently working with such translation companies as Localex, Dijital Tercüme, Edu Çeviri, and BabylonWorks.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
276 тысслов
138проектов
1.289
за слово
8:50 PM Последний визит:8 часов назад
Cagatay Onur Sengor
Cagatay Onur Sengor
Местоположение
Турция, Eskişehir
Обо мне
Linguistic QA and Review
Перевод
112 тысслов
38проектов
1.698
за слово
8:50 PM Последний визит:5 часов назад
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
404 тысслов
21проект
0.905
за слово
8:50 PM Сейчас на сайте
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
1 млнслов
180проектов
10.148
за слово
8:50 PM Сейчас на сайте
Mualla Zeyrek
Mualla Zeyrek
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
I graduated from TC 29 Mayıs University. I like using translation technologies and I am interested in translating new things. Because I believe that translation connects us in this global village. During our education at uni, we gained many experience and worked as pm, editor and translator. I like transcreation as well. Also I like working with people as a team member to create successful results.
Перевод
29 тысслов
10проектов
1.019
за слово
8:50 PM Сейчас на сайте
Kaya Gulgun
Kaya Gulgun
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
After working in real estate and banking sectors, I decided to pursue my career as a full-time freelance translator. I provide translation, localisation and editing services in Turkish - English and vice versa with a daily output around 4,000 words. I am specialised in banking, finance, legal, foreign trade and marketing areas as well as logistics, IT, construction, technology and similar areas. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. I am available on weekdays and weekends during working hours and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your orders.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
465 тысслов
63проекта
2.427
за слово
9:50 PM Последний визит:31 час назад
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
282 тысслов
18проектов
3.045
за слово
8:50 PM Последний визит:26 часов назад
Tugce Birtek
Tugce Birtek
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я носитель турецкого языка и гражданка Турции.. Живу уже 3 года в России и получаю высшее образование. Пытаюсь получить опыт в своей профессии. В дальнейшем хочу остаться в России.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
54 тысслов
11проектов
1.65
за слово
8:50 PM Последний визит:22 часа назад
Mehmet Ali Ozgunduz
Mehmet Ali Ozgunduz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Quality driven professional with almost 20 years of professional experience and entrepreneurship history. Diverse knowledge of different sectors with one and a half year of audit experience in a major international bank and two years of project management experience in an inter-governmental organization. Result oriented team player with excellent interpersonal and communication skills, establishing and maintaining strong relations. Management abilities with leadership profile. As a translator, completed over 2 million words of work in different areas with leading companies in Turkey as well as abroad. Fluent in English and Azerbaijani.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
291 тысслов
29проектов
5.074
за слово
Последний визит:23 часа назад
M. Ersay Kilinc
M. Ersay Kilinc
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a professional and certified translator/interpreter with around a 10-year experience through several translation companies and also freelancing. My language pair is Turkish-English, besides, I translated a book by Indra Sinha called 'Animal's People' published in 2014 in Turkey. I studied English Language and Literature and American Culture and Literature (American Studies) at two different universities. Translation is something more than an occupation to me it is truly my passion. I like diving into the words and wandering around the sentences to depict them into a new language.
Перевод
73 тысслов
60проектов
0.834
за слово
8:50 PM Последний визит:3 дня назад
Nuh BAYAZIT
Nuh BAYAZIT
Местоположение
Турция, Antalya
Перевод
95%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
234 тысслов
79проектов
2.123
за слово
8:50 PM Последний визит:2 дня назад
Ozlem Sakin
Ozlem Sakin
Местоположение
Турция
Перевод
145 тысслов
16проектов
0.679
за слово
Последний визит:3 дня назад
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
446 тысслов
131проект
1.132
за слово
8:50 PM Последний визит:3 дня назад
Daniela Koseoglu
Daniela Koseoglu
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hello, I am Native Romanian (Russian) translator with 1 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translation in a short time and at a great price! *****Kомпетентная, добросовестная, уверенная, решительная, искренняя, дружелюбняя, душевная, чуткая, отзывчивая, заинтересована в дополнительном образовании и накопления опыта работы.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
17.6 тысслов
12проектов
2.264
за слово
9:50 PM Последний визит:23 часа назад
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
686 тысслов
8проектов
1.1
за слово
Последний визит:7 часов назад
HANDAN SAGLANMAK ARLI
HANDAN SAGLANMAK ARLI
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Anadolu Lisesi eğitimi ile başlayan İngilizce bilgim, Boğaziçi Üniversitesi Sosyoloji lisansım ile ileri seviyeye ulaşmıştır. Sonrasında kariyerimi İnsan Kaynakları alanında devam ettirmek adına İstanbul Üniversitesinde, İnsan Kaynakları Yönetimi tezli yüksek lisans programını tamamladım. 2007 yılından beri İnsan Kaynakları alanındaki kariyerimin yanında freelance çevirmen olarak çalışmaktayım. Çeviri büroları ile başlayan deneyimin kitap çevirmenliğine evrildikten sonra yaklaşık 60 adet çeviri eserim yayınlandı. Şu anda halen büyük yayınevleri ile çalışmalarımı sürdürmekteyim.
Перевод
133 тысслов
69проектов
4.171
за слово
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Eduard from Germany. I do professional Translation in the ares of Technical, Medical, Chemical, Marketin and Official documents with ability of editing and fully responsibility.
Перевод
86 тысслов
28проектов
2.503
за слово
8:50 PM
Kerem David Tuna
Kerem David Tuna
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
My main objective is to develop and sustain positive customer relationships and I believe that every customer is important and should be treated accordingly. Whether you bring me a simple one-page document for translation or a large project, you will always receive the same excellent treatment from me. I work hard to exceed your expectations and earn your loyalty. I leverage my expertise on your behalf to help you identify the language and dialect appropriate for your project before you make a commitment.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
186 тысслов
40проектов
2.123
за слово
8:50 PM
Ugurcan Cayan
Ugurcan Cayan
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am a graduate of Translation and Interpreting Studies who has been working as a freelance translator for about three years. I aim at specializing in various fields of technical translation as well as video game localization.
Перевод
369 тысслов
76проектов
1.471
за слово
8:50 PM
Burak Gokgun
Burak Gokgun
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
*Freelance translator from Yeditepe University with a double major in International Business and Trade *Over 2.5 years experience *ENG<->TR and TR<->ENG *IT *Educational materials *Manuals *Games
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
122 тысслов
20проектов
0.792
за слово
8:50 PM
Alican Mangor
Alican Mangor
Местоположение
Турция, Sakarya
Обо мне
I have studied Translation Studies.(German-English-Turkish).. I am studying for master degree.
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
24 тысслов
31проект
1.811
за слово
8:50 PM
Erhan Ozdemir
Erhan Ozdemir
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hello, I am a native Turkish speaker, and a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have 15+ years of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains. I provide accurate texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copy of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability and text flow - linguistic and content QA. I offer; -Highest quality output & full client satisfaction. -100% accuracy & 100% human translation. -Best track record in meeting the deadlines. -Professional and kind attitude. -Excellent communication & exceptional cooperation. Let me help your next Turkish project be a success! Regards,
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
222 тысслов
5проектов
4.171
за слово
8:50 PM Последний визит:3 дня назад
Guclu Akcay
Guclu Akcay
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
Перевод
Медицина
Медицина
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
9 117слов
1проект
2.958
за слово
8:50 PM
Omer Akin
Omer Akin
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
English-Spanish / English-Turkish / Spanish-Portuguese / Turkish-Spanish
Перевод
2.8 млнслов
4проекта
0.834
за слово
8:50 PM Последний визит:3 часа назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
32 тысслов
4проекта
5.839
за слово
1:50 PM Последний визит:6 часов назад
Nil Mine Guzelyurt
Nil Mine Guzelyurt
Местоположение
Турция
Перевод
398 тысслов
4проекта
4.527
за слово
10:50 PM Последний визит:30 часов назад
Ali Cetin
Ali Cetin
Местоположение
Турция
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
51 тысслов
3проекта
6.089
за слово
Последний визит:2 дня назад
Duygu Okyay
Duygu Okyay
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
26 тысслов
3проекта
1.289
за слово
8:50 PM Последний визит:2 дня назад
Evgeniya Lebed
Evgeniya Lebed
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
27 тысслов
6проектов
1.441
за слово
8:50 PM
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.8 тысслов
5проектов
10.148
за слово
8:50 PM Последний визит:2 дня назад
Sevgi Demir
Sevgi Demir
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Translator & editor with double degrees in Translation Studies and PR & Advertisement.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
8 504слова
16проектов
1.593
за слово
8:50 PM Последний визит:2 дня назад
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
95%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проектов
2.2
за слово
8:50 PM
Cihan Yalcin
Cihan Yalcin
Местоположение
Турция
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
77 тысслов
3проекта
0.566
за слово
Последний визит:6 дней назад
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
248 тысслов
2проекта
16.684
за слово
Последний визит:5 дней назад
Zeyn Bali
Zeyn Bali
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
I live in Turkey and a native Turkish speaker and an English – Turkish translator since 2008. I am also Former Secretary-General of the British Chamber of Commerce of Turkey. Now, I study my second university in English Language and Literature. For translation projects, my areas of specialization are personal development, business based translations, technical subjects such as railway, electrical and electromechanical systems, radio systems, signaling etc., energy, energy efficiency and tourism & travel. But I also completed many projects successfully on other various topics.
Перевод
538 тысслов
1проект
1.441
за слово
8:50 PM Последний визит:23 часа назад
Ilayda Koca
Ilayda Koca
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Language Professional, English-Turkish Translator
Перевод
61 тысслов
1проект
1.289
за слово
Последний визит:2 дня назад
Ahmet Burak Bektas
Ahmet Burak Bektas
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
140 тысслов
1проект
1.698
за слово
8:50 PM Последний визит:3 дня назад
Nihan Yildizel
Nihan Yildizel
Местоположение
Турция, Çanakkale
Обо мне
A multi-skilled reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language into a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social and Professional backgrounds. Well mannered, articulated and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to challenges when they arise& at the same time remaining aware of Professional roles and boundaries. Fluent in English. Proficient in MS Office® (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), Oracle® Applications, Oracle® Discoverer
Перевод
291 тысслов
1.289
за слово
9:50 PM Последний визит:2 часа назад
Фильтры
Ставка за слово