Перевод c Английского на Украинский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
93%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 98 оценках
2.2 млнслов
579проектов
1.668
за слово
9:11 PM Сейчас на сайте
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 72 оценках
2.8 млнслов
637проектов
0.91
за слово
9:11 PM Последний визит:3 часа назад
Galina Bakun
Galina Bakun
Местоположение
Украина
Обо мне
12 years experience in translations (Pharmacy, medical, clinical research)
Перевод
80%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 млнслов
171проект
1.668
за слово
Последний визит:8 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 103 оценках
1.9 млнслов
711проектов
2.275
за слово
8:11 PM Сейчас на сайте
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Местоположение
Украина
Перевод
88%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.2 млнслов
175проектов
0.77
за слово
8:11 PM Последний визит:2 дня назад
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Местоположение
Украина
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
303 тысслов
247проектов
4.095
за слово
8:11 PM Последний визит:3 дня назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
658 тысслов
71проект
1.65
за слово
9:11 PM
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.289
за слово
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.5 млнслов
238проектов
1.289
за слово
10:11 PM Последний визит:3 часа назад
Lyudmila Mareycheva
Lyudmila Mareycheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею высшее филологическое (магистр филологии, переводчик) и юридическое (специалист, юрист) образование. Специализируюсь на переводе медицинской и юридической (нормативной) документации. Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
Перевод
1.3 млнслов
137проектов
1.289
за слово
9:11 PM Последний визит:6 часов назад
Anna Golda
Anna Golda
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Перевод
1.5 млнслов
23проекта
1.1
за слово
Сейчас на сайте
Viktor Senkiv
Viktor Senkiv
Местоположение
Украина
Обо мне
Teacher of Environmental Studies at Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University. Associate Professor of Ecology and Geography Department, freelance translator at the translation bureaus “Lev”, “Podol”, “Mr. Kronos” (Kyiv), “TerraLingua”, “Solt” (Kharkiv). English (excellent), French (advanced), Polish (fluently), Ukrainian (native language), Russian (native speaker/bilingual proficiency). Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), MapInfo, MathCAD, Mathematica, Foxit Advanced PDF Editor, OmegaT, SDL Trados Studio 2017, SmartCAT (CAT Tool)
Перевод
472 тысслов
67проектов
1.289
за слово
7:11 PM Последний визит:5 часов назад
Yulia Yakushchenko
Yulia Yakushchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a full-time freelance translator with 10 years of experience. Native speaker of Russian and Ukrainian and a holder of MA in English and German. As a translator, I worked in the fields of Medicine, Pharmacy, Agriculture, Politics, Law, etc. My primary areas of expertise are Medicine, Pharmaceuticals, and Clinical Trials. I offer flawless translations made in full compliance with the requirements of the customer.
Перевод
1.8 млнслов
558проектов
0.834
за слово
8:11 PM Последний визит:28 часов назад
Irina Novikova
Irina Novikova
Местоположение
Украина
Обо мне
Меня зовут Ирина Новикова. Я переводчик английского языка и носитель русского / украинского языков с опытом работы более 10 лет. Работая переводчиком с 2009 года, принимала участие в многочисленных проектах различной направленности. Имею диплом переводчика английского языка ЗАПОРОЖСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА (УКРАИНА). Основные тематики перевода: Финансы и учет Юриспруденция Информационные технологии (ИТ) Механическая инженерия Медицина Фармацевтика Клинические испытания Медицинское оборудование Автомобильная промышленность Маркетинг Металлургия Нефтегазовая промышленность Деловая переписка Стандарты (ASTM, ISO, DIN, ASME) И многие другие Готова принимать заказы в выходные и праздничные дни в случае необходимости. Имею опыт работы с такими CAT инструментами, как SmartCat, MemSource, MemoQ. Гарантирую высочайшее качество, поскольку должным образом проверяю все переводы, используя обширную библиотеку словарей и технических источников. Готова выполнить тестовое задание.
Перевод
125 тысслов
20проектов
1.1
за слово
Последний визит:2 дня назад
Yevhen Viun
Yevhen Viun
Местоположение
Украина
Обо мне
Reliable translator of medical devices manuals and UI localization specialist
Перевод
407 тысслов
83проекта
4.059
за слово
8:11 PM
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
151 тысслов
20проектов
1.289
за слово
8:11 PM
Viktoriia Chyzhova
Viktoriia Chyzhova
Местоположение
Украина
Обо мне
Участвую в проектах разной тематики и сложности. Выполняю работу качественно и в срок. Гарантирую конфиденциальность.
Перевод
39 тысслов
8проектов
0.946
за слово
8:11 PM Последний визит:3 дня назад
Maryna Rahulina
Maryna Rahulina
Местоположение
Украина
Обо мне
Русский и украинский - родные языки. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, пунктуальная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю и быстро учусь. Russian and Ukrainian are my native languages. Purposeful, executive, interested in foreign languages and cultures. Responsible, reliable, punctual, optimistic, creative, attentive to details, think analytically, quickly learn. Master’s degree in Language and Literature. Philologist, Teacher of English and Foreign Literature. English - written and colloquial - advanced level, excellent knowledge of the specifics of translations, experience in communicating with native speakers. I have the experience of more than 7 years of written translation.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
161 тысслов
7проектов
1.365
за слово
8:11 PM Последний визит:47 минут назад
Kateryna Prokopovych
Kateryna Prokopovych
Местоположение
Украина
Обо мне
люблю переводить и углублять знание языка
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
70 тысслов
4проекта
0.531
за слово
8:11 PM Последний визит:5 часов назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
32 тысслов
4проекта
5.005
за слово
1:11 PM Последний визит:5 часов назад
Anna Stromenko
Anna Stromenko
Перевод
1.3 млнслов
6проектов
1.289
за слово
Vladimir Tsybulko
Vladimir Tsybulko
Местоположение
Украина
Обо мне
Характеристика опыта работы Я, Цыбулько Владимир Александрович, родился 23 июля 1984г. В 2007 окончил Ялтинский университет менеджмента по специальности «Перевод» (английский, немецкий языки). Сразу же был принят в данный университет на специальность переводчика. Работал в сфере сотрудничества университета с зарубежными вузами Германии (Баден-Баден) и США (SUNY-Canton). Выполнял письменные переводы (с английского и немецкого языков на русский и украинский языки и с русского украинского языков на английский и немецкий) по тематике сотрудничества университетов, описания программ дистанционного обучения, включая деловую переписку. Также выполнял устные переводы (последовательный перевод) для зарубежных гостей университета (США, Великобритания, Германия). Выполнял последовательный перевод на спортивной конференции в Евпатории (организованной немецкими гостями). Защитил диссертацию (PhD). Параллельно с работой в университете организовал сотрудничество с различными агентствами переводов.
Перевод
31 тысслов
4проекта
1.441
за слово
8:11 PM
Ilona Dyachenko
Ilona Dyachenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Безупречное качество. Опыт в сфере профессионального перевода - 14 лет, в том числе 8 лет в международной компании. Вхожу в Топ-5 переводчиков на крупнейшем российском фриланс-ресурсе fl.ru (более 140 отзывов): https://www.fl.ru/users/night-bird (отзывы, портфолио)
Перевод
142 тысслов
1проект
2.123
за слово
Последний визит:3 часа назад
Darya Ilina
Darya Ilina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю переводчиком более 7 лет. Опыт работы гидом-переводчиком на чемпионате по футболу ЕВРО 2012, письменным переводчиком в бюро переводов.
Перевод
24 тысслов
1проект
0.66
за слово
Последний визит:12 часов назад
Sergii Kolomiiets
Sergii Kolomiiets
Местоположение
Украина
Обо мне
A translator within and without. With 12 years of full-time translation/interpreting experience, I'm always on the lookout for something new, exciting, meaningful. I am driven to deliver a lingual product that lives up to any and all expectations. In my book, every word matters. I am a linguist who believes in the power of words - written or spoken. He who wields that power is equipped to make a difference. Big difference. "Making the World a Smaller Place, One Word at a Time"
Перевод
711 тысслов
1проект
5.839
за слово
Последний визит:27 часов назад
Igor Demyanenko
Igor Demyanenko
Местоположение
Украина
Перевод
2.4 млнслов
3проекта
0.88
за слово
8:11 PM
Mariya Polshchenko
Mariya Polshchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею высокий уровень знания английского языка. Опыт в сфере переводов более 5 лет. Работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов: "ТрансЛинк", "Native Speaker Translation", а также с отдельными заказчиками из, Украины, США и стран ЕС. Готова к full-time нагрузке на удаленной основе. Языковые пары RU-EN-RU и UA-EN-UA. В процессе работы мною были приобретены навыки переводов разнообразных тематик: юриспруденция, техника, медицина (клинические исследования), религия, туризм, образование (учебники), художественная литература, архитектура, добыча полезных ископаемых. Имею опыт работы в СAT-системах: Trados, SmartCAT, WordFast, MemoQ. Выполняю как объемные и долгосрочные проекты, так и типовые срочные переводы различных тематик. Ответственное отношение к работе, без просрочки дедлайнов.
Перевод
61 тысслов
1.668
за слово
4:11 PM Последний визит:6 часов назад
Andrey Evtushenko
Andrey Evtushenko
Местоположение
Украина
Обо мне
6 years experience as a freelance translator. Native Russian-Ukrainian speaker, responsible and highly organized translator experienced in RU-EN, EN-RU, CH-RU translations. A quick learner who absorbs all the necessary information and communicates clearly with different people. Accurate and fully aware of diversity and multicultural issues, give such attention to the translations quality but at the same time keeps the project term.
Перевод
562 тысслов
0.59
за слово
9:11 PM Последний визит:26 часов назад
Aleksey Fedorenko
Aleksey Fedorenko
Местоположение
Украина
Перевод
18 тысслов
0.59
за слово
8:11 PM Последний визит:2 часа назад
Natalie Lyssova
Natalie Lyssova
Местоположение
Украина
Обо мне
My area of expertise is wide, ranging from legislation and other legal documents to business contracts, user manuals, business and personal correspondence, publications from popular and scientific journals, websites, etc. Currently my favourite topics are environmental protection, agriculture, especially organic and biodynamic, psychology and in particular facilitation, education, personal development. But I love to explore new topics and am open to any type of translations.
Перевод
377 тысслов
8.119
за слово
8:11 PM Последний визит:3 дня назад
K K
K K
Местоположение
Украина
Перевод
316 тысслов
0.22
за слово
Последний визит:3 дня назад
Daria Masenko
Daria Masenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I’m a professional translator (English to Russian/Ukrainian and vice versa) with a 10+ years of experience in the industry. I’m a native Russian and Ukrainian speaker based in Ukraine. Among the projects I worked on: Facebook, TED Open Translation Project, MC Today (Ukrainian business platform) and many more. Fields of specialization: - Legal documents - Business-related documents and articles - Health care (personal medical documents, clinical trials) - Mass media - Advertising - Marketing - Literary works (including poetry and lyrics) - Audio-visual materials - General - Beauty & Care - Food & Nutrition - Fitness & Sports - Tourism & Travelling Why me? I have a multi-year experience in translating and interpreting. I’m familiar with numerous CAT tools (Trados, Smart Cat, MemoQ, etc.), subtitle editors and also do postediting. In my work, I stick to the rule: “Translate the message, not merely words”. My principle is to do my job to help my customers succeed with their job.
Перевод
67 тысслов
1.82
за слово
Последний визит:3 дня назад
Yuriy Dikalo
Yuriy Dikalo
Местоположение
Украина
Перевод
Основано на 1 оценке
81 тысслов
9проектов
0.683
за слово
7:11 PM
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Перевод
10.4 тысслов
1.668
за слово
8:11 PM Последний визит:4 часа назад
Vitalii Prystupa
Vitalii Prystupa
Местоположение
Украина
Обо мне
I have been a professional translator for over ten years of my life, and am very familiar with different wordings and vocabulary. I am a bilingual Ukrainian-Russian speaker with a long translator/teaching career.
Перевод
26 тысслов
1.668
за слово
8:11 PM
Stanislav Pozhvaniuk
Stanislav Pozhvaniuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
Перевод
29 тысслов
2проекта
2.123
за слово
9:11 PM
Arkady Davidenko
Arkady Davidenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Participation in big projects: • Translation of a complete package of export documentation for Drilling Rig СБШ 252-МНА-32, English • Translation of main package of documentation for the lines of OTR and truck tires retreading equipment with further on-site work as an interpreter during mounting and precommissioning of the equipment mentioned, English • Translation of a package of documentation for “Inobill” on-line billing system, English • Translation of annual accounts for companies "Intermarket" and "Euroliga" etc., English • Interpreting for American managers from the sales department at Interpipe, a large metallurgical plant in the city of Dnipropetrovs'k, English • Interpreting for OSCE observers during 2014 presidential elections, English and French • Simult. and cons. for OSCE monitoring missions, English, French and Polish • Interpreting for ArcelorMittal representatives during their negotiations in Kryvy Righ, English, French, Polish and many others CV available at request
Перевод
246 тысслов
3.337
за слово
8:11 PM
Dmitrii Isakov
Dmitrii Isakov
Местоположение
Украина
Перевод
12.9 тысслов
2.123
за слово
Gulliette Herus
Gulliette Herus
Местоположение
Украина
Обо мне
Greetings! Welcome to my profile! I am a professional certified translator and interpreter, a natural bilingual and a passionate linguist for whom translation is an inevitable part of daily life. Learning new things has always been an exciting experience, so I got interested in law and human rights, medicine, technologies, and art. For when I go deep into any of the above-mentioned subject, I am mesmerized by the beauty of human thought, this unbelievable power to discover cures for lethal diseases and change the history, fight for justice and equality, make the difference and make this world a better place for us all. Unfortunately, life is too short and there are so many interesting things over there. But I found my way to be involved and help to create something valuable – I became a translator and interpreter. This way, I can focus on delivering the best quality and take pride in my job.
Перевод
4 913слов
1проект
6.674
за слово
8:11 PM
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 650слов
4.171
за слово
8:11 PM
Alisa Garashchenko
Alisa Garashchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
A Linguistic university graduate, I'd been a participant of two international exchange programs in South Korea back in 2011 and 2013 years. Since then, apart from my full time jobs, for 10 years straight I have been working as a freelance translator, interpreter and writer, mostly in English - Ukrainian/Russian language pair, but still available for any projects in Korean.
Перевод
2 770слов
3.337
за слово
9:11 PM Последний визит:64 минуты назад
Maks Onyshchenko
Maks Onyshchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Positive, goal-oriented, sociable, responsible, diligent, attentive
Перевод
2 483слова
12.513
за слово
8:11 PM
Marina Trubarova
Marina Trubarova
Местоположение
Украина
Обо мне
Purposeful, diligent, competent, executive, responsible
Перевод
565слов
1.365
за слово
4:11 PM Последний визит:9 часов назад
Nastia B
Nastia B
Местоположение
Украина
Обо мне
Have helped people with english-russian translations my whole life ;)
Перевод
1 409слов
1.517
за слово
8:11 PM
Alex Smith
Alex Smith
Местоположение
Украина
Обо мне
Good translator
Перевод
3 261слово
1.289
за слово
8:11 PM
Anna Morozova
Anna Morozova
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт письменных переводов более 15 лет в сфере гуманитарных наук и наук о здоровье (социология, психология, педагогика, философия, здоровье и медицина). 10 лет научной деятельности и работы в редакции научного журнала "Вища освіта України"..
Перевод
855слов
1.474
за слово
8:11 PM
Darya Shevchenko
Darya Shevchenko
Местоположение
Украина
Перевод
1.474
за слово
8:11 PM Последний визит:29 часов назад
Eduart Cekoja
Eduart Cekoja
Местоположение
Албания, Tirana
Обо мне
Hi I’m Eduart Cekoja I have lived and worked in several European cultures. I love languages and have been working as a translator for a very long time in Albania, France, US, and Italy. I’m passionate about transmitting knowledge from one culture to another and translation.
Перевод
20.297
за слово
7:11 PM Последний визит:2 дня назад
Oleg Shtanko
Oleg Shtanko
Местоположение
Украина
Перевод
318слов
2.503
за слово
8:11 PM
Dmitry Bagrov
Dmitry Bagrov
Местоположение
Украина
Обо мне
A technically savvy translator with professional writing experience. My language pairs are: En-Ru, En-Ua, Ru-En, Ua-En.
Перевод
5.839
за слово
8:11 PM Последний визит:6 дней назад
Фильтры
Ставка за слово