• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Перевод c Английского на Украинский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET) - 2020. // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET)- 2020.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 64 оценках
1.3 млнслов
392проекта
2.123
за слово
9:38 PM Последний визит:7 часов назад
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Перевод
80%качество
Основано на 8 оценках
132 тысслов
14.181
за слово
10:38 PM
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
189 тысслов
58проектов
1.32
за слово
Последний визит:6 часов назад
Anna Zhu
Anna Zhu
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
1.2 млнслов
134проекта
0.66
за слово
3:38 AM Последний визит:4 часа назад
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
1.9 млнслов
279проектов
1.54
за слово
10:38 PM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
93%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 98 оценках
2.2 млнслов
580проектов
1.668
за слово
10:38 PM Сейчас на сайте
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 72 оценках
2.8 млнслов
637проектов
0.91
за слово
10:38 PM Последний визит:5 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 103 оценках
1.9 млнслов
711проектов
2.275
за слово
9:38 PM Сейчас на сайте
Elena Ursan
Elena Ursan
Местоположение
Украина
Обо мне
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 183 оценках
12.4 млнслов
1895проектов
0.88
за слово
9:38 PM Последний визит:42 минуты назад
Victoria Baleha
Victoria Baleha
Местоположение
Украина
Обо мне
Мечтала быть переводчиком с детства, но всегда думала, что в эту сферу трудно попасть, Оказалось, что в эпоху Интернета это непристойно просто :) Поэтому уже имела возможность переводить документы в разных областях: IT, юриспруденция, деловая документация, техника, военная тематика, художественные переводы, социология, философия. Больше всего люблю художественную литературу, больше всего могу - юридическую, в силу образования.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2 млнслов
57проектов
0.834
за слово
9:38 PM Последний визит:12 часов назад
Anatoliy Kozak
Anatoliy Kozak
Местоположение
Украина
Обо мне
Multi-skilled translator with over 10 years of progressive experience translating between English and Russian/Ukrainian and vice versa in legal, economic, technical and IT areas​. Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task. Able to work accurately under pressurized conditions and to tight deadlines. Excellent communication and interpersonal skills. Proficient user of CAT-tools (TRADOS, MemoQ, Memsource Cloud, SmartCAT)​, computer literacy and good typing skills. Constant online presence (Skype and email).
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
9 млнслов
926проектов
1.668
за слово
9:38 PM Последний визит:42 минуты назад
Dariia Pasichnyk
Dariia Pasichnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
6,7 years experience of translation of legal documents (contracts, constituent documents, personal documents Ru/Uk>En, various certificates, etc.), medical texts (clinical studies, pharmaceuticals) from English into Russian, as well as from English into Ukrainian, and vice versa.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
5.1 млнслов
152проекта
1.82
за слово
9:38 PM Последний визит:44 минуты назад
Yulia Boyko
Yulia Boyko
Местоположение
Украина
Обо мне
● Дипломированный переводчик. ● Занимаюсь переводом с английского на украинский/русский и наоборот. ● Ответственно отношусь к заказам и выполняю их вовремя.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
85 тысслов
46проектов
1.668
за слово
10:38 PM Последний визит:18 часов назад
Yuliya Pilipenko
Yuliya Pilipenko
Местоположение
Украина
Обо мне
My name is Yuliya Pylypenko. My native languages are Russian and Ukrainian. I have a University Degree in Translation and Interpreting of English into Russian and Ukrainian. I have been working as a professional translator since 1999. I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained valuable experience in translation of all kinds of financial statements and reports. I also translated various technical and engineering documents, contracts and agreements, bidding documents, content for the bank website, advertising, fashion and retail websites. I will be glad to offer you my experience and knowledge and become a part your team. I am a responsible translator who seeks to provide any client with good quality products and competitive rates.
Перевод
399 тысслов
76проектов
5.839
за слово
9:38 PM Последний визит:5 часов назад
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Местоположение
Украина
Обо мне
Technical and legal translations.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
1.1 млнслов
235проектов
1.668
за слово
10:38 PM Последний визит:29 часов назад
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Местоположение
Украина
Обо мне
Always strive for a perfect result.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
36 тысслов
20проектов
0.55
за слово
10:38 PM Последний визит:28 часов назад
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Местоположение
Украина
Перевод
88%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.2 млнслов
175проектов
0.77
за слово
9:38 PM Последний визит:2 дня назад
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Местоположение
Украина
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
303 тысслов
247проектов
4.095
за слово
9:38 PM Последний визит:3 дня назад
Irina Levchenko
Irina Levchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
C 2000 работаю переводчиком английского языка и иврита, имею опыт перевода документов в парах английский, иврит <> русский, украинский в рамках сотрудничества с различными отечественными и зарубежными бюро переводов. Перевожу документы в юридической (договора, аффидевиты, доверенности, судебные документы) и медицинской (эпикризы, результаты лабораторных и визуализационных исследований, документация клинических исследований), а также общей тематиках. Отзывы клиентов о моей работе можно найти на моей профессиональной веб-странице: https://www.proz.com/feedback-card/942781.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
95%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
793 тысслов
76проектов
1.289
за слово
10:38 PM Последний визит:3 дня назад
Anna
Anna
Местоположение
Украина
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
497 тысслов
96проектов
3.337
за слово
Последний визит:7 дней назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
658 тысслов
71проект
1.65
за слово
10:38 PM
Vitaliy Ovcharenko
Vitaliy Ovcharenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею опыт работы по написанию и переводу инструкций по эксплуатации, описаний оборудования и программных продуктов, их функционального назначения и принципов работы. Владею навыками программирования, тестирования, программного обеспечения и поддержки пользователей. Имею опыт перевода статей, в основном технической направленности и сферы IT. Имею готовый к изданию перевод учебника по сертификации программистов, программирующих на языке Java. Имею опыт работы в иностранных компаниях, в том числе в Великобритании и на территории Украины. Родной язык русский и украинский. Кроме статей технической направленности имею большой опыт написания статей по продвижению различных проектов, а также публичных выступлений, написанию докладов, презентаций и пр.
Перевод
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
123 тысслов
13проектов
0.834
за слово
10:38 PM
Elena Goncharenko
Elena Goncharenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный переводчик (20+ лет). Рабочие языки: украинский, русский, английский. Тематики: общая, публицистика, менеджмент, маркетинг, экономика, ИТ. Родные языки: русский, украинский. Уровень владения английским языком: С1 (по результатам IELTS)
Перевод
65 тысслов
12проектов
5.005
за слово
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.289
за слово
Viktoriya Evseeva
Viktoriya Evseeva
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы программистом, тестировщиком и специалистом по настройке и сопровождению бухгалтерского ПО. Опыт работы переводчиком текстов различных тематик и сложности (включая руководства пользователя, клинические исследования, маркетинговую информацию, Кодекс этики и пр.).
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
37 тысслов
3проекта
4.171
за слово
9:38 PM
Zoya Berezhnaya
Zoya Berezhnaya
Местоположение
Украина
Перевод
1.1 млнслов
0.986
за слово
9:38 PM
Catherine Pivchuk
Catherine Pivchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Честный, инициативный, ответственный человек, умею расставлять приоритеты. Имею большое желание работать и развиваться. Всё время стремлюсь узнавать что-то новое.. Работала как штатным, так и внештатным переводчиком в разных компаниях (туристическая компания, центр переводов). Работаю быстро и качественно.
Перевод
67 тысслов
16проектов
10.01
за слово
9:38 PM
Lyudmila Lysenko
Lyudmila Lysenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный пользователь ПК - MemoQ 8 - Trados 2017 - MS Word, Excel, Power Point - Corel Draw - Acrobat Reader и др.
Перевод
271 тысслов
3проекта
4.171
за слово
8:38 PM
Anastasiia Redina
Anastasiia Redina
Местоположение
Украина
Обо мне
На досуге занимаюсь переводом песен с английского и французского на русский
Перевод
16.9 тысслов
2проекта
1.289
за слово
9:38 PM
ENazarova
ENazarova
Местоположение
Украина
Перевод
122 тысслов
31проект
0.59
за слово
10:38 PM Последний визит:61 минуту назад
Zubkova Yulia
Zubkova Yulia
Местоположение
Украина
Обо мне
CPE -2015
Перевод
3 млнслов
88проектов
3.337
за слово
10:38 PM Сейчас на сайте
Elena Kopeykina
Elena Kopeykina
Местоположение
Украина
Перевод
1 млнслов
145проектов
0.88
за слово
9:38 PM Сейчас на сайте
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.5 млнслов
238проектов
1.289
за слово
11:38 PM Последний визит:4 часа назад
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
726 тысслов
113проектов
3.337
за слово
10:38 PM Сейчас на сайте
Aleksey Sudarenko
Aleksey Sudarenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею обширный опыт письменной переводческой и редакторской работы с текстами на английском, русском и украинском языках. Хотел бы заниматься переводами с арабского (а в дальнейшем и на арабский) с целью саморазвития в данном направлении.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
346 тысслов
21проект
1.327
за слово
9:38 PM Сейчас на сайте
Mariia Khandoha
Mariia Khandoha
Местоположение
Украина
Обо мне
Привет! Я переводчик, увлеченный своей работой. Основная и любимая тематика - бизнес, маркетинг, обслуживание клиентов и всё, что связано с управлением организациями (коммерческими и некоммерческими). Есть опыт перевода на стыке нескольких областей, например, бизнес и право, социология и государственное управление, право и IT. Также оказываю терминологические услуги: извлечение терминов из текстов, составление, перевод и ведение глоссариев.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.9 млнслов
136проектов
1.003
за слово
Сейчас на сайте
Aliona Levchuk
Aliona Levchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 6 лет
Перевод
1.6 млнслов
156проектов
2.503
за слово
9:38 PM Сейчас на сайте
Larionenko Marianna
Larionenko Marianna
Местоположение
Украина
Обо мне
Ответственность, соблюдение сроков
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.6 млнслов
443проекта
0.683
за слово
9:38 PM Последний визит:12 часов назад
Anastasiya Kabanets
Anastasiya Kabanets
Местоположение
Украина
Обо мне
Качественно выполняю переводы в кратчайшие сроки.
Перевод
111 тысслов
22проекта
1.289
за слово
Последний визит:5 часов назад
Anna Golda
Anna Golda
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Перевод
1.5 млнслов
23проекта
1.1
за слово
Сейчас на сайте
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm a self-driven and dedicated professional with more than seven years of experience in translation and proofreading. I'm passionate about translations and always do my best to provide a high standard of work. In my work, I deal with such topics as: - Construction & Real-Estate Industry - Creative Texts - Descriptions of Products & Services - Food & Cuisine - Human Rights - Literary Translation - Marketing & Advertising - Nature & Environment - Psychology & Religion - Tourism & Hospitality - Training Materials - Websites I'm looking forward to delivering you the most accurate human translations!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
912 тысслов
30проектов
3.337
за слово
10:38 PM Последний визит:9 часов назад
Vadym Bereza
Vadym Bereza
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт письменных переводов в указанных парах, опыт устного перевода (английский), опыт государственного служащего, преподавателя в университете
Перевод
374 тысслов
30проектов
1.668
за слово
9:38 PM Последний визит:3 часа назад
Hennadiy Nishchiy
Hennadiy Nishchiy
Местоположение
Украина
Обо мне
My translation capacity is 2500-3000 words/day. I have a lot of experience in AutoCAD and CAT-tools (Trados Studio 2017, MemoQ, Transit, Memsource, SmartCat and more). I have 20 years of translating experience.
Перевод
889 тысслов
94проекта
2.503
за слово
9:38 PM Последний визит:81 минуту назад
Tatyana Nadutaya
Tatyana Nadutaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Responsible and independent translator. Passion for studying foreign languages, especially the English language. A self-motivated, enthusiastic person with a strong desire to specialize in translation. Committed to delivering high-quality results with little supervision. Energetic, organized, and professional.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
2.3 млнслов
269проектов
0.834
за слово
10:38 PM Последний визит:46 минут назад
Vitaly Bondarenko
Vitaly Bondarenko
Местоположение
Украина
Перевод
174 тысслов
32проекта
1.289
за слово
9:38 PM Сейчас на сайте
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Перевод
219 тысслов
22проекта
1.668
за слово
9:38 PM Последний визит:2 дня назад
Irina Novikova
Irina Novikova
Местоположение
Украина
Обо мне
Меня зовут Ирина Новикова. Я переводчик английского языка и носитель русского / украинского языков с опытом работы более 10 лет. Работая переводчиком с 2009 года, принимала участие в многочисленных проектах различной направленности. Имею диплом переводчика английского языка ЗАПОРОЖСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА (УКРАИНА). Основные тематики перевода: Финансы и учет Юриспруденция Информационные технологии (ИТ) Механическая инженерия Медицина Фармацевтика Клинические испытания Медицинское оборудование Автомобильная промышленность Маркетинг Металлургия Нефтегазовая промышленность Деловая переписка Стандарты (ASTM, ISO, DIN, ASME) И многие другие Готова принимать заказы в выходные и праздничные дни в случае необходимости. Имею опыт работы с такими CAT инструментами, как SmartCat, MemSource, MemoQ. Гарантирую высочайшее качество, поскольку должным образом проверяю все переводы, используя обширную библиотеку словарей и технических источников. Готова выполнить тестовое задание.
Перевод
125 тысслов
20проектов
1.1
за слово
Последний визит:2 дня назад
Liudmyla Kamenetska
Liudmyla Kamenetska
Местоположение
Украина
Обо мне
English to Ukrainian and Russian translator specializing in legal, business and financial translations with a professional background in the banking sector. Over ten years’ experience as a full-time freelance translator. Master’s degree in International Economic Relations and in Translation.
Перевод
687 тысслов
74проекта
1.668
за слово
Последний визит:2 дня назад
Yuriy Kobylnyk
Yuriy Kobylnyk
Местоположение
Украина
Перевод
42 тысслов
22проекта
5.166
за слово
9:38 PM Последний визит:3 дня назад
Viktoria Kotyk
Viktoria Kotyk
Местоположение
Украина
Обо мне
For the past 3 years I`ve done a lot of volunteer jobs relating translation, and now I want to get paid for it :D
Перевод
204 тысслов
34проекта
1.365
за слово
9:38 PM Последний визит:5 дней назад
Фильтры
Ставка за слово